Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oprawka
...Sposoby zwiększenia dokładności położenia podczas montażu żarnika i łączenia trzonka z
oprawką
są w opracowaniu.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category PC16W; white or amber for category PCY16W; white or red for category PCR16W.
Światło emitowane przez żarówki wzorcowe musi mieć barwę białą w przypadku kategorii PC16W; białą lub pomarańczową w przypadku kategorii PCY16W; białą albo czerwoną w przypadku kategorii PCR16W. [141] Te wymiary podlegają sprawdzeniu za pomocą układu pól kontrolnych 3 opracowanych na podstawie pokazanych wyżej wymiarów i tolerancji. „x” i „y” odnoszą się do żarnika głównego (dużej mocy), a nie do osi odniesienia. Sposoby zwiększenia dokładności położenia podczas montażu żarnika i łączenia trzonka z
oprawką
są w opracowaniu.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category PC16W; white or amber for category PCY16W; white or red for category PCR16W.
„
Oprawka
” lub „oprawa lampowa” oznacza urządzenie utrzymujące lampę we właściwym położeniu, zwykle poprzez wsunięcie lub wkręcenie trzonka lampy, w którym to przypadku zapewnia także podłączenie...
‘Lamp
holder
’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric...
„
Oprawka
” lub „oprawa lampowa” oznacza urządzenie utrzymujące lampę we właściwym położeniu, zwykle poprzez wsunięcie lub wkręcenie trzonka lampy, w którym to przypadku zapewnia także podłączenie lampy do zasilania elektrycznego.
‘Lamp
holder
’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric supply.
„
oprawka
” lub „oprawa lampowa” oznacza urządzenie utrzymujące lampę we właściwym położeniu, zwykle poprzez wsunięcie trzonka lampy, w którym to przypadku zapewnia także podłączenie lampy do zasilania...
‘Lamp
holder
’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric...
„
oprawka
” lub „oprawa lampowa” oznacza urządzenie utrzymujące lampę we właściwym położeniu, zwykle poprzez wsunięcie trzonka lampy, w którym to przypadku zapewnia także podłączenie lampy do zasilania elektrycznego;
‘Lamp
holder
’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric supply;
„
oprawka
” lub „gniazdo” oznacza urządzenie utrzymujące lampę we właściwym położeniu, zwykle poprzez wsunięcie trzonka lampy, w którym to przypadku zapewnia także podłączenie lampy do zasilania...
‘lamp
holder
’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric...
„
oprawka
” lub „gniazdo” oznacza urządzenie utrzymujące lampę we właściwym położeniu, zwykle poprzez wsunięcie trzonka lampy, w którym to przypadku zapewnia także podłączenie lampy do zasilania elektrycznego;
‘lamp
holder
’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric supply; Oprawka
żarówki odpowiada charakterystyce podanej w publikacji IEC 61-2, wydanie trzecie, 1969.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 61-2, third edition, 1969. Oprawka
żarówki odpowiada charakterystyce podanej w publikacji IEC 61-2, wydanie trzecie, 1969.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 61-2, third edition, 1969. Oprawka
żarówki odpowiada charakterystyce podanej w publikacji IEC 61-2, wydanie trzecie, 1969.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 61-2, third edition, 1969. Oprawka
żarówki odpowiada charakterystyce podanej w publikacji IEC 61-2, wydanie trzecie, 1969.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 61-2, third edition, 1969. oprawka
żarówki odpowiada charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. oprawka
żarówki odpowiada charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki odpowiada charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki odpowiada charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki odpowiada właściwościom wymiarowym podanym w następujących arkuszach danych publikacji IEC 61-2.
The filament
lamp-holder
shall conform
to the dimensional characteristics as given in the following data sheets of IEC Publication 61-2: Oprawka
żarówki odpowiada właściwościom wymiarowym podanym w następujących arkuszach danych publikacji IEC 61-2.
The filament
lamp-holder
shall conform
to the dimensional characteristics as given in the following data sheets of IEC Publication 61-2: Oprawka
żarówki powinna odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki powinna odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki powinna odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki powinna odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki powinna odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki powinna odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. oprawka
żarówki powinna odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. oprawka
żarówki powinna odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej na karcie danych 7005-39-1 w publikacji IEC 61-2, wydanie trzecie, 1969.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given on data sheet 7005-39-1 of IEC Publication 61-2, third edition, 1969. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej na karcie danych 7005-39-1 w publikacji IEC 61-2, wydanie trzecie, 1969.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given on data sheet 7005-39-1 of IEC Publication 61-2, third edition, 1969. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The filament lamp
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce wymiarowej podanej na następujących kartach danych w publikacji IEC 61-2:
The filament
lamp-holder
shall conform
to the dimensional characteristics as given in the following data sheets of IEC Publication 61-2: Oprawka
żarówki musi odpowiadać charakterystyce wymiarowej podanej na następujących kartach danych w publikacji IEC 61-2:
The filament
lamp-holder
shall conform
to the dimensional characteristics as given in the following data sheets of IEC Publication 61-2:
Żarówkę umieszcza się w
oprawce
(gnieździe), którą można obracać wokół osi odniesienia o 360° w taki sposób, aby na ekranie z rzutem obrazu żarnika obserwowany był jego widok z przodu.
The filament lamp is placed in a
holder
(socket) capable of being so rotated through 360° about the reference axis that the front elevation is seen on the screen on to which the image of the filament...
Żarówkę umieszcza się w
oprawce
(gnieździe), którą można obracać wokół osi odniesienia o 360° w taki sposób, aby na ekranie z rzutem obrazu żarnika obserwowany był jego widok z przodu.
The filament lamp is placed in a
holder
(socket) capable of being so rotated through 360° about the reference axis that the front elevation is seen on the screen on to which the image of the filament is projected. 
