Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oprawka
Żarówkę obraca się w
oprawce
pomiarowej aż do chwili, gdy występ referencyjny dotknie płaszczyzny C oprawki.
The filament lamp shall be rotated in the measuring
holder
until the reference lug contacts plane C of the holder.
Żarówkę obraca się w
oprawce
pomiarowej aż do chwili, gdy występ referencyjny dotknie płaszczyzny C oprawki.
The filament lamp shall be rotated in the measuring
holder
until the reference lug contacts plane C of the holder.
Żarówkę obraca się w
oprawce
pomiarowej aż do chwili, gdy występ referencyjny dotknie płaszczyzny C oprawki.
The filament shall be rotated in the measuring
holder
until the reference lug contacts plane C of the holder.
Żarówkę obraca się w
oprawce
pomiarowej aż do chwili, gdy występ referencyjny dotknie płaszczyzny C oprawki.
The filament shall be rotated in the measuring
holder
until the reference lug contacts plane C of the holder.
...wymiennych gazowo-wyładowczych źródeł światła i w przypadku dodatkowych żarowych źródeł światła
oprawka
światła musi odpowiadać charakterystyce wymiarowej podanej w arkuszu danych technicznych zaw
...gas-discharge light sources and in the case of additional filament light sources the lamp
holder
shall conform
to the dimensional characteristics as given on the data sheet of IEC Publicatio
W przypadku wymiennych gazowo-wyładowczych źródeł światła i w przypadku dodatkowych żarowych źródeł światła
oprawka
światła musi odpowiadać charakterystyce wymiarowej podanej w arkuszu danych technicznych zawartym w publikacji IEC nr 60061, właściwej dla kategorii zastosowanych źródeł światła.
In the case of replaceable gas-discharge light sources and in the case of additional filament light sources the lamp
holder
shall conform
to the dimensional characteristics as given on the data sheet of IEC Publication 60061, relevant to the category of light source(s) used. oprawka
źródła światła musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC nr 60061.
the light
source's holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication No 60061. oprawka
źródła światła musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC nr 60061.
the light
source's holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication No 60061. oprawka
źródła światła musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The light source
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. oprawka
źródła światła musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The light source
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. oprawka
źródła światła musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The light source
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061. oprawka
źródła światła musi odpowiadać charakterystyce podanej w publikacji IEC 60061.
The light source
holder
shall conform
to the characteristics given in IEC Publication 60061.
Następnie
oprawkę
obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika głównego był widoczny widok tego żarnika od czoła.
The
holder
is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected. The end view of that filament shall be obtained within the...
Następnie
oprawkę
obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika głównego był widoczny widok tego żarnika od czoła.
The
holder
is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected. The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
Następnie
oprawkę
obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika głównego był widoczny widok tego żarnika od czoła.
The
holder
is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected.
Następnie
oprawkę
obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika głównego był widoczny widok tego żarnika od czoła.
The
holder
is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected.
Następnie
oprawkę
obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika był widoczny widok żarnika od czoła.
The
holder
is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
Następnie
oprawkę
obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika był widoczny widok żarnika od czoła.
The
holder
is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Metalowa tłoczona
oprawka
ze złączami
Metallic stamped
frame
with connections
Żarówka zostaje umieszczona w
oprawce
, którą można obracać wokół jej osi i która ma albo wyskalowaną podziałkę, albo stałe ograniczniki odpowiadające granicom tolerancji przemieszczenia kątowego (tj....
The filament lamp is placed in a
holder
capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits. (i.e.
Żarówka zostaje umieszczona w
oprawce
, którą można obracać wokół jej osi i która ma albo wyskalowaną podziałkę, albo stałe ograniczniki odpowiadające granicom tolerancji przemieszczenia kątowego (tj. 15°).
The filament lamp is placed in a
holder
capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits. (i.e.
Żarówka zostaje umieszczona w
oprawce
, którą można obracać wokół jej osi i która ma albo wyskalowaną podziałkę, albo stałe ograniczniki odpowiadające granicom tolerancji przemieszczenia kątowego,...
The filament lamp is placed in a
holder
capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits, i.e. ±...
Żarówka zostaje umieszczona w
oprawce
, którą można obracać wokół jej osi i która ma albo wyskalowaną podziałkę, albo stałe ograniczniki odpowiadające granicom tolerancji przemieszczenia kątowego, tzn. ± 15°.
The filament lamp is placed in a
holder
capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits, i.e. ± 15°.
Żarówka zostaje umieszczona w
oprawce
, którą można obracać wokół jej osi i która ma albo wyskalowaną podziałkę, albo stałe ograniczniki odpowiadające granicom tolerancji przemieszczenia kątowego.
The filament lamp is placed in a
holder
capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits.
Żarówka zostaje umieszczona w
oprawce
, którą można obracać wokół jej osi i która ma albo wyskalowaną podziałkę, albo stałe ograniczniki odpowiadające granicom tolerancji przemieszczenia kątowego.
The filament lamp is placed in a
holder
capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits.
Płaszczyzną odniesienia jest płaszczyzna wyznaczona przez punkty, w których stykają się trzonek i
oprawka
po połączeniu.
The reference plane is defined by the meeting points of the
cap-holder fit
.
Płaszczyzną odniesienia jest płaszczyzna wyznaczona przez punkty, w których stykają się trzonek i
oprawka
po połączeniu.
The reference plane is defined by the meeting points of the
cap-holder fit
.
...odniesienia jest płaszczyzna wyznaczona przez trzy punkty, w których stykają się trzonek i
oprawka
po połączeniu.
The reference plane is the plane defined by the three meeting points of the cap
holder fit
.
Płaszczyzną odniesienia jest płaszczyzna wyznaczona przez trzy punkty, w których stykają się trzonek i
oprawka
po połączeniu.
The reference plane is the plane defined by the three meeting points of the cap
holder fit
.
Płaszczyzną odniesienia jest płaszczyzna wyznaczona przez punkty, w których stykają się trzonek i
oprawka
po połączeniu.
The reference plane is the plane defined by the meeting points of
cap-holder fit
.
Płaszczyzną odniesienia jest płaszczyzna wyznaczona przez punkty, w których stykają się trzonek i
oprawka
po połączeniu.
The reference plane is the plane defined by the meeting points of
cap-holder fit
. 
