Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ogon
z końca mostka, zewnętrznego obszaru odbytowo-płciowego i
ogona
;
from the point end of brisket, the outer ano-genital area and the
tail
;
z końca mostka, zewnętrznego obszaru odbytowo-płciowego i
ogona
;
from the point end of brisket, the outer ano-genital area and the
tail
;
jądra, najądrza (całe oraz
ogony
),
testes, epididymides (total and
cauda
),
jądra, najądrza (całe oraz
ogony
),
testes, epididymides (total and
cauda
),
...i ścianą pomieszczenia należy zostawiać odstępy, które umożliwiają zwierzęciu swobodne zwieszenie
ogona
.
A space should be left between the shelf and enclosure wall to allow for the animal to suspend its
tail
freely.
Pomiędzy półką i ścianą pomieszczenia należy zostawiać odstępy, które umożliwiają zwierzęciu swobodne zwieszenie
ogona
.
A space should be left between the shelf and enclosure wall to allow for the animal to suspend its
tail
freely.
...nie mają zastosowania szczególne ograniczenia w przypisywaniu funduszy rynku pieniężnego do tzw. »
ogona
«.
...sheet of the euro area, in which case no specific restriction in the allocation of MMFs to the
tail
shall apply.
30 % we wszystkich pozostałych uczestniczących państwach członkowskich, z wyjątkiem tych, w których bilans krajowych funduszy rynku pieniężnego stanowi mniej niż 1 % sumy bilansowej funduszy rynku pieniężnego strefy euro, w którym to przypadku nie mają zastosowania szczególne ograniczenia w przypisywaniu funduszy rynku pieniężnego do tzw. »
ogona
«.
30 % in all other participating Member States, except for those where the national MMF balance sheet accounts for less than 1 % of the total MMF balance sheet of the euro area, in which case no specific restriction in the allocation of MMFs to the
tail
shall apply.
Ozdobnie wycięty materiał włókienniczy przedstawia
ogon
.
A textile material decoratively cut represents the
tail
.
Ozdobnie wycięty materiał włókienniczy przedstawia
ogon
.
A textile material decoratively cut represents the
tail
.
Skład grupy instytucji zwolnionych z pełnego obowiązku sprawozdawczego (tzw. »
ogona
«)
Composition of the “
tail
”
Skład grupy instytucji zwolnionych z pełnego obowiązku sprawozdawczego (tzw. »
ogona
«)
Composition of the “
tail
” 
