Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ogniwo
...krzemu krystalicznego, który jest głównym surowcem stosowanym do wytwarzania modułów i
ogniw
.
...process and not from crystalline silicon which is the main raw material to produce modules and
cells
.
Wytwarza się je w ramach innego procesu produkcji bez wykorzystania krzemu krystalicznego, który jest głównym surowcem stosowanym do wytwarzania modułów i
ogniw
.
They are produced via a different production process and not from crystalline silicon which is the main raw material to produce modules and
cells
.
Posiadają one złącze p-n w celu gromadzenia i przesyłania energii elektrycznej generowanej przez
ogniwo
.
...have a positive-negative junction to collect and forward the electricity that is generated by the
cell
.
Posiadają one złącze p-n w celu gromadzenia i przesyłania energii elektrycznej generowanej przez
ogniwo
.
They have a positive-negative junction to collect and forward the electricity that is generated by the
cell
.
Liczba
ogniw
: …
Number of
cells
: …
Liczba
ogniw
: …
Number of
cells
: …
Liczba
ogniw
:…
Number of
cells
: …
Liczba
ogniw
:…
Number of
cells
: …
Liczba
ogniw
: …
Number of
cells
: …
Liczba
ogniw
: …
Number of
cells
: …
...o 11 punktów procentowych w odniesieniu do modułów oraz o 49 punktów procentowych w odniesieniu do
ogniw
.
The profitability dropped by 11 percentage points for modules and by 49 percentage points for
cells
.
Rentowność spadła o 11 punktów procentowych w odniesieniu do modułów oraz o 49 punktów procentowych w odniesieniu do
ogniw
.
The profitability dropped by 11 percentage points for modules and by 49 percentage points for
cells
.
...postępowanie, wzrosła znacząco o około 300 % w zakresie modułów oraz o ponad 400 % w zakresie
ogniw
.
...country concerned increased considerably by around 300 % for modules and by more than 400 % for
cells
.
W okresie badanym wielkość przywozu do Unii z państwa, którego dotyczy postępowanie, wzrosła znacząco o około 300 % w zakresie modułów oraz o ponad 400 % w zakresie
ogniw
.
Over the period considered, import volumes to the Union from the country concerned increased considerably by around 300 % for modules and by more than 400 % for
cells
.
Liczba
ogniw
: …
Number of
cells
: …
Liczba
ogniw
: …
Number of
cells
: …
Ogniwa posiadają złącze p-n w celu gromadzenia i przesyłania energii elektrycznej generowanej przez
ogniwo
.
...have a positive-negative junction to collect and forward the electricity that is generated by the
cell
.
Ogniwa posiadają złącze p-n w celu gromadzenia i przesyłania energii elektrycznej generowanej przez
ogniwo
.
Cells have a positive-negative junction to collect and forward the electricity that is generated by the
cell
.
...żywności, przy jednoczesnej poprawie zrównoważoności i identyfikowalności we wszystkich jego
ogniwach
.
The objective is to ensure a more efficient and effective food supply chain system, while improving the sustainability and traceability in all parts of this chain.
Celem jest tu zapewnienie bardziej skutecznego i wydajnego łańcucha dostaw żywności, przy jednoczesnej poprawie zrównoważoności i identyfikowalności we wszystkich jego
ogniwach
.
The objective is to ensure a more efficient and effective food supply chain system, while improving the sustainability and traceability in all parts of this chain.
...badanym konsumpcja unijna wzrosła o 221 % w odniesieniu do modułów oraz o 87 % w odniesieniu do
ogniw
.
...mentioned in recital (509) above, Union consumption increased by 221 % for modules and by 87 % for
cells
during the period considered.
Jak wspomniano w motywie 509 powyżej, w okresie badanym konsumpcja unijna wzrosła o 221 % w odniesieniu do modułów oraz o 87 % w odniesieniu do
ogniw
.
As mentioned in recital (509) above, Union consumption increased by 221 % for modules and by 87 % for
cells
during the period considered.
...– 0,50 – 1,00 – 1,50 – 2,00 i 3,00) przeprowadzana jest korekta bazowa przy pustym pojemniku na
ogniwo
.
...– 0,25 – 0,50 – 1,00 – 1,50 – 2,00 and 3,00), a baseline correction is performed with an empty
cell
holder.
Dla każdej spektralnej szerokości wiązki (0,10 – 0,25 – 0,50 – 1,00 – 1,50 – 2,00 i 3,00) przeprowadzana jest korekta bazowa przy pustym pojemniku na
ogniwo
.
For each spectral bandwidth (0,10 – 0,25 – 0,50 – 1,00 – 1,50 – 2,00 and 3,00), a baseline correction is performed with an empty
cell
holder.
...zapasy znacznie wzrosły, tj. o 129 % w odniesieniu do modułów oraz o 302 % w odniesieniu do
ogniw
.
Stocks increased significantly i.e. by 129 % for modules and by 302 % for
cells
over the period considered.
W okresie badanym zapasy znacznie wzrosły, tj. o 129 % w odniesieniu do modułów oraz o 302 % w odniesieniu do
ogniw
.
Stocks increased significantly i.e. by 129 % for modules and by 302 % for
cells
over the period considered. 
