Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odrzucać
Oferty poniżej tego poziomu jakości są
odrzucane
.
Tenders below those levels of quality shall be
rejected
.
Oferty poniżej tego poziomu jakości są
odrzucane
.
Tenders below those levels of quality shall be
rejected
.
Oferty z ceną oferty niższą od ceny wywoławczej, są
odrzucane
.
Bids with a bid price below the reserve price shall not be
accepted
.
Oferty z ceną oferty niższą od ceny wywoławczej, są
odrzucane
.
Bids with a bid price below the reserve price shall not be
accepted
.
W niektórych przypadkach nawet oferty poniżej tego poziomu były
odrzucane
.
In some cases even offers below that level have been unsuccessful.
W niektórych przypadkach nawet oferty poniżej tego poziomu były
odrzucane
.
In some cases even offers below that level have been unsuccessful.
Oferty powyżej stopy maksymalnej ogłaszanej przez EBC są
odrzucane
.
Maintenance period: the period over which compliance with reserve requirements is calculated.
Oferty powyżej stopy maksymalnej ogłaszanej przez EBC są
odrzucane
.
Maintenance period: the period over which compliance with reserve requirements is calculated.
Pierwsze 5 ml przefiltrowanej substancji testowej jest
odrzucane
.
The first 5 ml of test solution filtrate are
discarded
.
Pierwsze 5 ml przefiltrowanej substancji testowej jest
odrzucane
.
The first 5 ml of test solution filtrate are
discarded
.
...musi w terminie jednego miesiąca po otrzymaniu oferty udzielić odpowiedzi, czy ją przyjmuje czy
odrzuca
.
A television channel that meets the conditions in Section 5-2, and that has received an offer pursuant to letter a must within one month after receipt of the offer respond whether the offer is...
Kanał telewizyjny, który spełnia warunki określone w sekcji 5-2 i który otrzymał ofertę zgodnie z lit. a), musi w terminie jednego miesiąca po otrzymaniu oferty udzielić odpowiedzi, czy ją przyjmuje czy
odrzuca
.
A television channel that meets the conditions in Section 5-2, and that has received an offer pursuant to letter a must within one month after receipt of the offer respond whether the offer is accepted or not.
Jeżeli wyniki są nieprawidłowe, pojazd jest
odrzucany
.
If the result is unsatisfactory the vehicle is
rejected
.
Jeżeli wyniki są nieprawidłowe, pojazd jest
odrzucany
.
If the result is unsatisfactory the vehicle is
rejected
.
Jeżeli wyniki są nieprawidłowe, pojazd jest
odrzucany
.
If the result is unsatisfactory the vehicle is
rejected
.
Jeżeli wyniki są nieprawidłowe, pojazd jest
odrzucany
.
If the result is unsatisfactory the vehicle is
rejected
. 
