Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odpędzać
Gazy (ropa naftowa), sucha wieża do
odpędzania
propanu, gazy bogate w propen (CAS nr 68477-90-7), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum),
depropaniser
dry, propene-rich (Cas No 68477-90-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), sucha wieża do
odpędzania
propanu, gazy bogate w propen (CAS nr 68477-90-7), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum),
depropaniser
dry, propene-rich (Cas No 68477-90-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), mechanizm
odpędzania
propanu i hydrokrakowania nieaktywny, bogate w węglowodory (CAS nr 68513-16-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), hydrocracking
depropaniser off
, hydrocarbon-rich (Cas No 68513-16-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), mechanizm
odpędzania
propanu i hydrokrakowania nieaktywny, bogate w węglowodory (CAS nr 68513-16-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), hydrocracking
depropaniser off
, hydrocarbon-rich (Cas No 68513-16-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe
odpędzania
propanu (CAS nr 68477-91-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum),
depropaniser overheads
(Cas No 68477-91-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe
odpędzania
propanu (CAS nr 68477-91-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum),
depropaniser overheads
(Cas No 68477-91-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkt szczytowy
odpędzania
propanu w benzynie ciężkiej krakowanej katalitycznie, bogaty w C3 i wolny od kwasów (CAS nr 68477-73-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha
depropaniser overhead
, C3-rich acid-free (Cas No 68477-73-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkt szczytowy
odpędzania
propanu w benzynie ciężkiej krakowanej katalitycznie, bogaty w C3 i wolny od kwasów (CAS nr 68477-73-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha
depropaniser overhead
, C3-rich acid-free (Cas No 68477-73-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), osady podestylacyjne
odpędzania
propanu w oleju napędowym krakowanym katalitycznie, bogate w C4 i niezawierające kwasów (CAS nr 68477-71-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych...
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil
depropaniser
bottoms, C4-rich acid-free (Cas No 68477-71-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), osady podestylacyjne
odpędzania
propanu w oleju napędowym krakowanym katalitycznie, bogate w C4 i niezawierające kwasów (CAS nr 68477-71-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil
depropaniser
bottoms, C4-rich acid-free (Cas No 68477-71-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe
odpędzania
propanu w instalacji odzysku gazu (CAS nr 68477-94-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), gas recovery plant
depropaniser overheads
(Cas No 68477-94-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe
odpędzania
propanu w instalacji odzysku gazu (CAS nr 68477-94-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), gas recovery plant
depropaniser overheads
(Cas No 68477-94-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Węglowodory, C1-4, frakcja z wieży do
odpędzania
butanu (CAS nr 68527-19-5), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction (Cas No 68527-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Węglowodory, C1-4, frakcja z wieży do
odpędzania
butanu (CAS nr 68527-19-5), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction (Cas No 68527-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), osady podestylacyjne
odpędzania
butanu w benzynie ciężkiej krakowanej katalitycznie, bogate w C3-5 (CAS nr 68477-72-5), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich (Cas No 68477-72-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), osady podestylacyjne
odpędzania
butanu w benzynie ciężkiej krakowanej katalitycznie, bogate w C3-5 (CAS nr 68477-72-5), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich (Cas No 68477-72-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), wieża
odpędzająca
butan z katalitycznie krakowanej benzyny ciężkiej (CAS nr 68952-76-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer (Cas No 68952-76-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), wieża
odpędzająca
butan z katalitycznie krakowanej benzyny ciężkiej (CAS nr 68952-76-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer (Cas No 68952-76-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe
odpędzania
izobutanu (CAS nr 68477-87-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deisobutaniser tower
overheads
(Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe
odpędzania
izobutanu (CAS nr 68477-87-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deisobutaniser tower
overheads
(Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
...strumieni ścieków zawierających chlor wolny możliwie najbliżej źródła w celu zapobieżenia
odpędzaniu
chloru lub tworzeniu się fluorowcowanych związków organicznych poprzez zastosowanie jedne
...treat waste water streams containing free chlorine as close as possible to the source, to prevent
stripping
of chlorine and/or the formation of halogenated organic compounds, by using one or a...
BAT 13: BAT mają na celu ograniczenie emisji chloru wolnego do wody z instalacji chloro-alkalicznej poprzez oczyszczenie strumieni ścieków zawierających chlor wolny możliwie najbliżej źródła w celu zapobieżenia
odpędzaniu
chloru lub tworzeniu się fluorowcowanych związków organicznych poprzez zastosowanie jednej techniki lub kombinacji technik przedstawionych poniżej.
BAT 13: In order to reduce emissions of free chlorine to water from the chlor-alkali plant, BAT is to treat waste water streams containing free chlorine as close as possible to the source, to prevent
stripping
of chlorine and/or the formation of halogenated organic compounds, by using one or a combination of the techniques given below.
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe
odpędzania
etanu (CAS nr 68477-86-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deethaniser
overheads
(Cas No 68477-86-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe
odpędzania
etanu (CAS nr 68477-86-1), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deethaniser
overheads
(Cas No 68477-86-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa naftowa), wieża do
odpędzania
etanu z gazu w instalacji odzysku gazu (CAS nr 68308-05-4), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser (Cas No 68308-05-4), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Gaz resztkowy (ropa naftowa), wieża do
odpędzania
etanu z gazu w instalacji odzysku gazu (CAS nr 68308-05-4), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser (Cas No 68308-05-4), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez
odpędzanie
stabilizujące katalitycznie hydroodsiarczonego próżniowego oleju gazowego, z którego usunięto siarkowodór przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from
stripping
stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez
odpędzanie
stabilizujące katalitycznie hydroodsiarczonego próżniowego oleju gazowego, z którego usunięto siarkowodór przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from
stripping
stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
zastosowanie skutecznego
odpędzania
amoniaku przy użyciu alkaliów i pary.
using efficient ammonia
stripping
by using alkaline and steam.
zastosowanie skutecznego
odpędzania
amoniaku przy użyciu alkaliów i pary.
using efficient ammonia
stripping
by using alkaline and steam.
...a także w innych sytuacjach, kiedy zachodzi wątpliwość co do biodegradacji (np. jeśli występuje
odpędzanie
), przeanalizować adsorbowane badane substancje chemiczne lub przeprowadzić dodatkowe stat
In such cases, and in other cases where there is any doubt about biodegradation (e.g. if
stripping
takes place), analyse adsorbed test chemicals or perform additional static biodegradation tests...
W takich przypadkach, a także w innych sytuacjach, kiedy zachodzi wątpliwość co do biodegradacji (np. jeśli występuje
odpędzanie
), przeanalizować adsorbowane badane substancje chemiczne lub przeprowadzić dodatkowe statyczne badania biodegradacji w oparciu o parametry wyraźnie wskazujące na procesy biologiczne.
In such cases, and in other cases where there is any doubt about biodegradation (e.g. if
stripping
takes place), analyse adsorbed test chemicals or perform additional static biodegradation tests based on parameters clearly indicating biological processes.
Gazy (ropa naftowa), mechanizm
odpędzania
heksanu nieaktywny (CAS nr 68919-00-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), dehexaniser
off
(Cas No 68919-00-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), mechanizm
odpędzania
heksanu nieaktywny (CAS nr 68919-00-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), dehexaniser
off
(Cas No 68919-00-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), mechanizm
odpędzania
heksanu z benzyny ciężkiej pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68513-15-5), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser
off
(Cas No 68513-15-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), mechanizm
odpędzania
heksanu z benzyny ciężkiej pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68513-15-5), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser
off
(Cas No 68513-15-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), benzen, produkty szczytowe
odpędzania
pentanu (CAS nr 68602-82-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser
overheads
(Cas No 68602-82-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), benzen, produkty szczytowe
odpędzania
pentanu (CAS nr 68602-82-4), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser
overheads
(Cas No 68602-82-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
[Złożona kompozycja otrzymana z wieży do
odpędzania
pentanu na węźle do stabilizacji hydrorafinowanej nafty.
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
[Złożona kompozycja otrzymana z wieży do
odpędzania
pentanu na węźle do stabilizacji hydrorafinowanej nafty.
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
