Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oddanie
...są większością głosów wszystkich obecnych Umawiających się Stron i odbywają się poprzez
oddanie
głosów „za i przeciw”.
Election of officers, adoption or amendment of rules or other matters pertaining to the organisation of work shall be by a majority of the votes of all Contracting Parties present and casting...
Wybór urzędników, przyjęcie lub zmiana regulaminu lub inne kwestie dotyczące organizacji pracy rozstrzygane są większością głosów wszystkich obecnych Umawiających się Stron i odbywają się poprzez
oddanie
głosów „za i przeciw”.
Election of officers, adoption or amendment of rules or other matters pertaining to the organisation of work shall be by a majority of the votes of all Contracting Parties present and casting affirmative or negative votes.
...i 7.6 poniżej, podejmowane są zazwyczaj zwykłą większością obecnych i głosujących, pod warunkiem
oddania
głosu popierającego przez przynajmniej dwóch producentów kauczuku naturalnego i dwóch konsum
Decisions by vote shall, subject to the provisions of paragraphs 7.5 and 7.6 below, normally be made by a simple majority of those present and voting, provided that an affirmative vote from at least...
Decyzje w drodze głosowania, z zastrzeżeniem postanowień ust. 7.5 i 7.6 poniżej, podejmowane są zazwyczaj zwykłą większością obecnych i głosujących, pod warunkiem
oddania
głosu popierającego przez przynajmniej dwóch producentów kauczuku naturalnego i dwóch konsumentów kauczuku.
Decisions by vote shall, subject to the provisions of paragraphs 7.5 and 7.6 below, normally be made by a simple majority of those present and voting, provided that an affirmative vote from at least two natural rubber producers and two rubber consumers is cast.
Prawomocnymi formami
oddania
głosu są głosy: „za”, „przeciw” lub „wstrzymanie się od głosu”.
The valid forms of votes shall be votes for, votes against and abstentions.
Prawomocnymi formami
oddania
głosu są głosy: „za”, „przeciw” lub „wstrzymanie się od głosu”.
The valid forms of votes shall be votes for, votes against and abstentions.
W przypadku nieobecności członek Rady, któremu przysługuje prawo głosu, może delegować
oddanie
głosu innemu członkowi; żaden członek Rady nie może oddać w danej sprawie więcej niż dwóch głosów.
In the case of absence, a voting member may delegate their vote to another voting member; no member may exercise more than two votes on any issue.
W przypadku nieobecności członek Rady, któremu przysługuje prawo głosu, może delegować
oddanie
głosu innemu członkowi; żaden członek Rady nie może oddać w danej sprawie więcej niż dwóch głosów.
In the case of absence, a voting member may delegate their vote to another voting member; no member may exercise more than two votes on any issue.
w przypadku nieobecności członek Rady, któremu przysługuje prawo głosu, może delegować
oddania
głosu innemu członkowi; żaden członek Rady nie może oddać w danej sprawie więcej niż dwóch głosów;
in the case of absence, a voting member may delegate their vote to another member; no member can exercise more than two votes on any issue;
w przypadku nieobecności członek Rady, któremu przysługuje prawo głosu, może delegować
oddania
głosu innemu członkowi; żaden członek Rady nie może oddać w danej sprawie więcej niż dwóch głosów;
in the case of absence, a voting member may delegate their vote to another member; no member can exercise more than two votes on any issue;
Wstrzymanie się od głosu nie jest uważane za
oddanie
głosu.
Abstentions shall not be considered as votes.
Wstrzymanie się od głosu nie jest uważane za
oddanie
głosu.
Abstentions shall not be considered as votes.
jednolity numer identyfikacyjny
oddania
,
Unique ID number
jednolity numer identyfikacyjny
oddania
,
Unique ID number
...kostnego i komórek krwi obwodowej próbki krwi muszą być pobrane do badania w ciągu 30 dni przed
oddaniem
.
...blood stem-cell collection, blood samples must be taken for testing within 30 days prior to
donation
.
W przypadku pobierania szpiku kostnego i komórek krwi obwodowej próbki krwi muszą być pobrane do badania w ciągu 30 dni przed
oddaniem
.
In the case of bone marrow and peripheral blood stem-cell collection, blood samples must be taken for testing within 30 days prior to
donation
.
Jednolity numer identyfikacyjny
oddania
Unique
Donation
identification number
Jednolity numer identyfikacyjny
oddania
Unique
Donation
identification number
jednolity numer identyfikacyjny
oddania
,
Unique
Donation
ID number
jednolity numer identyfikacyjny
oddania
,
Unique
Donation
ID number
Dane identyfikacyjne dotyczące
oddania
: Donation
identification:
Dane identyfikacyjne dotyczące
oddania
: Donation
identification:
Jednolity numer identyfikacyjny
oddania
Unique
donation
identification number
Jednolity numer identyfikacyjny
oddania
Unique
donation
identification number 
