Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oczko
...oblicza się jako liczbę oczek w tym przekroju poprzecznym pomnożoną przez długość boku
oczka
.
...of a trawl net shall be calculated as the number of meshes in that cross section multiplied by the
mesh
side length.
„obwód” każdego przekroju poprzecznego w tkaninie sieciowej włoka o oczkach kwadratowych oblicza się jako liczbę oczek w tym przekroju poprzecznym pomnożoną przez długość boku
oczka
.
‘circumference-perimeter’ of any cross section in a square mesh netting of a trawl net shall be calculated as the number of meshes in that cross section multiplied by the
mesh
side length.
...jako średnią wartość pomiaru, wykazaną przez przyrząd pomiarowy, wszystkich 40 zmierzonych
oczek
.
The mesh size shall then be redetermined as the mean value, displayed by the gauge, of all 40
meshes
measured.
Następnie rozmiar oczka sieci określa się ponownie jako średnią wartość pomiaru, wykazaną przez przyrząd pomiarowy, wszystkich 40 zmierzonych
oczek
.
The mesh size shall then be redetermined as the mean value, displayed by the gauge, of all 40
meshes
measured.
...cech uzbrojenia włoków, które pozwolą na zwiększenie selektywności obecnie stosowanego rozmiaru
oczek
.
...bottom trawl nets, it is appropriate to determine some characteristics in the rigging of the trawl
nets
that will enhance the selectivity of the currently used mesh
size.
Aby móc wprowadzić okres przejściowy poprzedzający zwiększenie rozmiaru oczek włoków dennych, właściwe jest określenie pewnych cech uzbrojenia włoków, które pozwolą na zwiększenie selektywności obecnie stosowanego rozmiaru
oczek
.
In order to allow for a transitional period, before increasing the mesh size of bottom trawl nets, it is appropriate to determine some characteristics in the rigging of the trawl
nets
that will enhance the selectivity of the currently used mesh
size.
Długość płata sieci i rozmiar
oczka
Net
Panel length and mesh
size
Długość płata sieci i rozmiar
oczka
Net
Panel length and mesh
size
Żywica kationowowymienna Amberlit CG-120 (Na), 100 do 200
oczek
.
Cation-exchange resin Amberlite CG-120 (Na), 100 to 200
mesh
The resin is pretreated
before use.
Żywica kationowowymienna Amberlit CG-120 (Na), 100 do 200
oczek
.
Cation-exchange resin Amberlite CG-120 (Na), 100 to 200
mesh
The resin is pretreated
before use. 
