Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obywatelski
...represyjnych zmian w przepisach i ustawach wymierzonych w opozycję demokratyczną i społeczeństwo
obywatelskie
.
...the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and
civil
society.
Był również inicjatorem represyjnych zmian w przepisach i ustawach wymierzonych w opozycję demokratyczną i społeczeństwo
obywatelskie
.
He was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and
civil
society.
...represyjnych zmian w przepisach i ustawach wymierzonych w opozycję demokratyczną i społeczeństwo
obywatelskie
.
...the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and
civil
society.
Był również inicjatorem represyjnych zmian w przepisach i ustawach wymierzonych w opozycję demokratyczną i społeczeństwo
obywatelskie
.
He was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and
civil
society.
wspieranie środków umożliwiających wspieranie rozwoju i organizacji społeczeństwa
obywatelskiego
.
support for measures to support the development and organisation of
civil
society.
wspieranie środków umożliwiających wspieranie rozwoju i organizacji społeczeństwa
obywatelskiego
.
support for measures to support the development and organisation of
civil
society.
...PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 211/2011 Z DNIA 16 LUTEGO 2011 R. W SPRAWIE INICJATYWY
OBYWATELSKIEJ
...(EU) No 211/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 16 FEBRUARY 2011 ON THE
CITIZENS
’ INITIATIVE
CERTYFIKAT POTWIERDZAJĄCY ZGODNOŚĆ SYSTEMU ZBIERANIA DEKLARACJI ON-LINE Z ROZPORZĄDZENIEM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 211/2011 Z DNIA 16 LUTEGO 2011 R. W SPRAWIE INICJATYWY
OBYWATELSKIEJ
CERTIFICATE CONFIRMING THE CONFORMITY OF AN ONLINE COLLECTION SYSTEM WITH REGULATION (EU) No 211/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 16 FEBRUARY 2011 ON THE
CITIZENS
’ INITIATIVE
...uwaga zostanie poświęcona propagowaniu i monitorowaniu tych mechanizmów przez społeczeństwo
obywatelskie
.
The promotion and monitoring of those mechanisms by
civil
society will be given special attention.
Szczególna uwaga zostanie poświęcona propagowaniu i monitorowaniu tych mechanizmów przez społeczeństwo
obywatelskie
.
The promotion and monitoring of those mechanisms by
civil
society will be given special attention. 
