Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obiektyw
cyfrowy aparat fotograficzny o rozdzielczości 1,92 megapikseli z
obiektywem
o zmiennej ogniskowej,
a 1,92 megapixels digital camera with an optical
zoom
;
cyfrowy aparat fotograficzny o rozdzielczości 1,92 megapikseli z
obiektywem
o zmiennej ogniskowej,
a 1,92 megapixels digital camera with an optical
zoom
;
zestawu przystosowującego do
obiektywów
obudowanych, takiego jak Large Lens Adapter lub SuperXpander, umożliwiającego używanie przenośnych systemów kamer wraz z obiektywami obudowanymi,
a box lens adaptation unit such as a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type lenses.
zestawu przystosowującego do
obiektywów
obudowanych, takiego jak Large Lens Adapter lub SuperXpander, umożliwiającego używanie przenośnych systemów kamer wraz z obiektywami obudowanymi,
a box lens adaptation unit such as a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type lenses.
zestaw przystosowujący do
obiektywów
obudowanych, taki jak Large Lens Adapter lub SuperXpander, umożliwiający używanie przenośnych systemów kamer wraz z obiektywami obudowanymi,
a box lens adaptation unit such as a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type lenses.
zestaw przystosowujący do
obiektywów
obudowanych, taki jak Large Lens Adapter lub SuperXpander, umożliwiający używanie przenośnych systemów kamer wraz z obiektywami obudowanymi,
a box lens adaptation unit such as a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type lenses.
...Large Lens Adapter lub SuperXpander, umożliwiającego używanie przenośnych systemów kamer wraz z
obiektywami
obudowanymi,
...a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type
lenses
.
zestawu przystosowującego do obiektywów obudowanych, takiego jak Large Lens Adapter lub SuperXpander, umożliwiającego używanie przenośnych systemów kamer wraz z
obiektywami
obudowanymi,
a box lens adaptation unit such as a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type
lenses
.
...jak Large Lens Adapter lub SuperXpander, umożliwiający używanie przenośnych systemów kamer wraz z
obiektywami
obudowanymi,
...a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type
lenses
.
zestaw przystosowujący do obiektywów obudowanych, taki jak Large Lens Adapter lub SuperXpander, umożliwiający używanie przenośnych systemów kamer wraz z
obiektywami
obudowanymi,
a box lens adaptation unit such as a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type
lenses
.
powiększenie
obiektywu
(100x, 40x itd.).
magnification of objective (100 ×, 40 × etc.).
powiększenie
obiektywu
(100x, 40x itd.).
magnification of objective (100 ×, 40 × etc.).
obiektywu
kamery i cyfrowego zoomu,
a camera
lens
and a digital zoom, obiektywu
kamery i cyfrowego zoomu,
a camera
lens
and a digital zoom,
Jeżeli wartości tej nie podano na fakturze, importer zgłasza wartość
obiektywu
z chwili dopuszczenia go do swobodnego obrotu oraz przedstawia odpowiedni dowód i informację na tę okoliczność.
If this value is not specified on the invoice the importer shall declare the value of the
lens
at the time of release for free circulation and shall submit appropriate evidence and information on...
Jeżeli wartości tej nie podano na fakturze, importer zgłasza wartość
obiektywu
z chwili dopuszczenia go do swobodnego obrotu oraz przedstawia odpowiedni dowód i informację na tę okoliczność.
If this value is not specified on the invoice the importer shall declare the value of the
lens
at the time of release for free circulation and shall submit appropriate evidence and information on that occasion.
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału (z wyłączeniem przeznaczonych do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników)
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału (z wyłączeniem przeznaczonych do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników)
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Oprawione soczewki do
obiektywów
, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Mounted
objective lenses
of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Aparaty z celownikiem przez
obiektyw
(lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem zwijanym o szerokości ≤ 35 mm (inne niż aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i aparaty specjalne objęte...
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Aparaty z celownikiem przez
obiektyw
(lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem zwijanym o szerokości ≤ 35 mm (inne niż aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i aparaty specjalne objęte podpozycją 9006.10, 9006.20 lub 9006.30)
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Z celownikiem przez
obiektyw
(lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem zwijanym o szerokości nieprzekraczającej 35 mm
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Z celownikiem przez
obiektyw
(lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem zwijanym o szerokości nieprzekraczającej 35 mm
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Z celownikiem przez
obiektyw
(lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem zwijanym o szerokości nieprzekraczającej 35 mm
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Z celownikiem przez
obiektyw
(lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem zwijanym o szerokości nieprzekraczającej 35 mm
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
