Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obiektyw
...450 nm, pod warstwą oleju immersyjnego, przy powiększeniu 600–1000 razy, używając do tego celu
obiektywu
olejowego lub wodnego.
...at 450 nm under oil immersion at a magnification of 600 to 1000 using an oil- or water-immersion
objective
.
Oglądać rozmaz pod mikroskopem epifluorescencyjnym w świetle 450 nm, pod warstwą oleju immersyjnego, przy powiększeniu 600–1000 razy, używając do tego celu
obiektywu
olejowego lub wodnego.
Examine the stained smear with an epifluorescence microscope at 450 nm under oil immersion at a magnification of 600 to 1000 using an oil- or water-immersion
objective
.
...światło przechodzące, pod warstwą olejku immersyjnego, przy powiększeniu 1000 razy z użyciem
obiektywu
olejowego.
...a light microscope using transmitted light under oil immersion at a magnification of 1000 using an
oil-immersion objective
.
Oglądać wybarwiony rozmaz pod mikroskopem, stosując światło przechodzące, pod warstwą olejku immersyjnego, przy powiększeniu 1000 razy z użyciem
obiektywu
olejowego.
Examine stained smears with a light microscope using transmitted light under oil immersion at a magnification of 1000 using an
oil-immersion objective
. obiektywy
(dodatkowy kod TARIC A727); lenses
(TARIC additional code A727); obiektywy
(dodatkowy kod TARIC A727); lenses
(TARIC additional code A727); Obiektywy
i urządzenia nagrywające, które nie są zamontowane we wspólnej obudowie z głowicą kamery, nie są objęte definicją produktu. Lenses
and recorders which are not in the same housing with a camera head are not covered by the product. Obiektywy
i urządzenia nagrywające, które nie są zamontowane we wspólnej obudowie z głowicą kamery, nie są objęte definicją produktu. Lenses
and recorders which are not in the same housing with a camera head are not covered by the product. Obiektywy
i urządzenia nagrywające, które nie są zamontowane we wspólnej obudowie z głowicą kamery, nie są objęte definicją produktu. Lenses
and recorders which are not in the same housing with a camera head are not covered by the product. Obiektywy
i urządzenia nagrywające, które nie są zamontowane we wspólnej obudowie z głowicą kamery, nie są objęte definicją produktu. Lenses
and recorders which are not in the same housing with a camera head are not covered by the product.
Proces ustalania BAT i nowych technik powinien być przejrzysty i
obiektywy
, oparty na solidnych danych technicznych i ekonomicznych.
The process of determining BAT and emerging techniques should be transparent and
objective
, based on sound technical and economic information.
Proces ustalania BAT i nowych technik powinien być przejrzysty i
obiektywy
, oparty na solidnych danych technicznych i ekonomicznych.
The process of determining BAT and emerging techniques should be transparent and
objective
, based on sound technical and economic information.
Oprawione soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników, z dowolnego materiału
Mounted
objective lenses
, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Oprawione soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników, z dowolnego materiału
Mounted
objective lenses
, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Mounted objective lenses
, of any
material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Mounted objective lenses
, of any
material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Mounted objective lenses
, of any
material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Mounted objective lenses
, of any
material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Mounted objective lenses
, of any
material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Mounted objective lenses
, of any
material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Mounted objective lenses
, of any
material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Mounted objective lenses
, of any
material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.11: Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
CPA 26.70.11:
Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.11: Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
CPA 26.70.11:
Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.11: Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
CPA 26.70.11:
Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.11: Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
CPA 26.70.11:
Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.11: Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
CPA 26.70.11:
Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.11: Soczewki
obiektywów
do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
CPA 26.70.11:
Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
, do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki
obiektywów
, do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników Objective lenses
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Jeżeli system kamer telewizyjnych przywozi się wraz z
obiektywem
, do celów obliczenia cła antydumpingowego należy przyjąć wartość systemu kamer telewizyjnych po cenach franco granica Wspólnoty bez...
When the television camera system is imported with the
lens
the free-at-Community-frontier value used in applying the anti-dumping duty shall be that of the television camera systems without the lens.
Jeżeli system kamer telewizyjnych przywozi się wraz z
obiektywem
, do celów obliczenia cła antydumpingowego należy przyjąć wartość systemu kamer telewizyjnych po cenach franco granica Wspólnoty bez obiektywu.
When the television camera system is imported with the
lens
the free-at-Community-frontier value used in applying the anti-dumping duty shall be that of the television camera systems without the lens. Obiektywy
do mikroskopów
Microscope
objectives
Obiektywy
do mikroskopów
Microscope
objectives
