Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obiekt
...obiektów przemysłowych), w tym transport drogami publicznymi między różnymi częściami obiektu (lub
obiektów
).
...proximity of industrial site(s), including transport on public roads between various parts of the
site(s
).
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w bliskim sąsiedztwie obiektu przemysłowego (lub obiektów przemysłowych), w tym transport drogami publicznymi między różnymi częściami obiektu (lub
obiektów
).
Subject: Transport of dangerous goods in the close proximity of industrial site(s), including transport on public roads between various parts of the
site(s
).
...osiągnięć kandydata związanych z celami działania oraz kryteriami, które muszą spełniać
obiekty
,
...achievements relevant to the objectives of the action and the criteria to be met by the
sites
,
opis wykształcenia, doświadczenia zawodowego i szczególnych osiągnięć kandydata związanych z celami działania oraz kryteriami, które muszą spełniać
obiekty
,
a description of the candidate’s education, working experience and outstanding achievements relevant to the objectives of the action and the criteria to be met by the
sites
,
...organizacje mogą ubiegać się o jedną rejestrację zbiorową wszystkich lub niektórych z tych
obiektów
.
...the organisation may apply for one single corporate registration of all or some of those
sites
.
We wszystkich tych trzech rodzajach procedur organizacje mogą ubiegać się o jedną rejestrację zbiorową wszystkich lub niektórych z tych
obiektów
.
In all three procedures, the organisation may apply for one single corporate registration of all or some of those
sites
.
Zjednoczone Królestwo oświadcza również, że zasadniczą funkcją NDA jest likwidacja
obiektów
.
The United Kingdom also states that the principal function of the NDA is
site
decommissioning.
Zjednoczone Królestwo oświadcza również, że zasadniczą funkcją NDA jest likwidacja
obiektów
.
The United Kingdom also states that the principal function of the NDA is
site
decommissioning.
...jako środek owadobójczy do konserwacji drewna budowlanego w zabytkowych budynkach i innych
obiektach
.
Poland has submitted information demonstrating the temporary absence of suitable alternatives to cyfluthrin with regard to its use as an insecticide for the protection of building timber in...
Polska przedłożyła informacje świadczące o tymczasowym braku odpowiednich alternatyw dla cyflutryny stosowanej jako środek owadobójczy do konserwacji drewna budowlanego w zabytkowych budynkach i innych
obiektach
.
Poland has submitted information demonstrating the temporary absence of suitable alternatives to cyfluthrin with regard to its use as an insecticide for the protection of building timber in historical and other constructions.
Obecnie Europeana zapewnia bezpośredni dostęp do ponad 19 mln zdigitalizowanych
obiektów
.
Currently, Europeana gives direct access to more than 19 million digitised
objects
.
Obecnie Europeana zapewnia bezpośredni dostęp do ponad 19 mln zdigitalizowanych
obiektów
.
Currently, Europeana gives direct access to more than 19 million digitised
objects
.
...w oficjalnym lub dobrze ugruntowanym języku używanym na obszarze, gdzie znajduje się
obiekt
.
...geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the
feature
is situated.
Nazwa obiektu geograficznego w oficjalnym lub dobrze ugruntowanym języku używanym na obszarze, gdzie znajduje się
obiekt
.
Name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the
feature
is situated.
...każdego objętego zezwoleniem rodzaju procesu – wymogi techniczne i inne wymogi właściwe dla danego
obiektu
;
for each type of operation permitted, the technical and any other requirements relevant to the
site
concerned;
dla każdego objętego zezwoleniem rodzaju procesu – wymogi techniczne i inne wymogi właściwe dla danego
obiektu
;
for each type of operation permitted, the technical and any other requirements relevant to the
site
concerned;
...unieszkodliwiania odpadów, może ulec znacznej zmianie w fazie eksploatacji i w fazie po zamknięciu
obiektu
.
...by a waste facility may change significantly during the operational and closure phases of the
facility
.
Potencjalne zagrożenie, które stanowi obiekt unieszkodliwiania odpadów, może ulec znacznej zmianie w fazie eksploatacji i w fazie po zamknięciu
obiektu
.
The potential hazard posed by a waste facility may change significantly during the operational and closure phases of the
facility
.
Pomieszczenia związane z przetwarzaniem żywności (1
obiekt
)
Food processing premises (one mill —
Molens Vandenbempt
)
Pomieszczenia związane z przetwarzaniem żywności (1
obiekt
)
Food processing premises (one mill —
Molens Vandenbempt
) 
