Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nowoczesny
stosowanie
nowoczesnych
, grawimetrycznych układów podawania paliw stałych; modern
, gravimetric solid fuel feed systems
stosowanie
nowoczesnych
, grawimetrycznych układów podawania paliw stałych; modern
, gravimetric solid fuel feed systems
Znieczulanie zewnątrzoponowe jest szeroko stosowane w
nowoczesnej
medycynie weterynaryjnej w zapobieganiu bólu okołooperacyjnego oraz chronicznego.
This technique is widely used in
modern
veterinary medicine for treating severe perioperative and chronic pain.
Znieczulanie zewnątrzoponowe jest szeroko stosowane w
nowoczesnej
medycynie weterynaryjnej w zapobieganiu bólu okołooperacyjnego oraz chronicznego.
This technique is widely used in
modern
veterinary medicine for treating severe perioperative and chronic pain.
Technika jest szeroko stosowana w
nowoczesnej
medycynie weterynaryjnej w przypadku bólu okołooperacyjnego i chronicznego.
This technique is widely used used in
modern
veterinary medicine for treating severe perioperative and chronic pain.
Technika jest szeroko stosowana w
nowoczesnej
medycynie weterynaryjnej w przypadku bólu okołooperacyjnego i chronicznego.
This technique is widely used used in
modern
veterinary medicine for treating severe perioperative and chronic pain.
Wspieranie
najnowocześniejszych
biotechnologii jako czynnika stymulującego przyszłe innowacje
Boosting
cutting-edge
biotechnologies as a future innovation driver
Wspieranie
najnowocześniejszych
biotechnologii jako czynnika stymulującego przyszłe innowacje
Boosting
cutting-edge
biotechnologies as a future innovation driver
Wspieranie
najnowocześniejszych
biotechnologii jako przyszłych czynników stymulujących innowację
Boosting
cutting-edge
biotechnologies as a future innovation driver
Wspieranie
najnowocześniejszych
biotechnologii jako przyszłych czynników stymulujących innowację
Boosting
cutting-edge
biotechnologies as a future innovation driver
...naturalnym produkowanym zgodnie z tradycją i uznaną wiedzą know-how, mającym wiele zastosowań w
nowoczesnej
kuchni,
Honey is a natural product based on tradition and established know-how, which has various uses in a
modern
kitchen
miód jest produktem naturalnym produkowanym zgodnie z tradycją i uznaną wiedzą know-how, mającym wiele zastosowań w
nowoczesnej
kuchni,
Honey is a natural product based on tradition and established know-how, which has various uses in a
modern
kitchen
...naturalnym produkowanym zgodnie z tradycją i uznaną wiedzą know-how, mającym wiele zastosowań w
nowoczesnej
kuchni
Honey is a natural product based on tradition and established know-how, which has various uses in a
modern
kitchen
Miód jest produktem naturalnym produkowanym zgodnie z tradycją i uznaną wiedzą know-how, mającym wiele zastosowań w
nowoczesnej
kuchni
Honey is a natural product based on tradition and established know-how, which has various uses in a
modern
kitchen
...zapewniają punktom kontaktowym wystarczające i odpowiednie środki w postaci personelu, zasobów i
nowoczesnych
środków komunikacji, aby mogły właściwie wypełniać swoje zadania jako punkty kontaktowe
Member States shall ensure that the contact points have sufficient and appropriate
facilities
in terms of staff, resources and modern
means of communication to adequately fulfil their tasks as...
Państwa członkowskie zapewniają punktom kontaktowym wystarczające i odpowiednie środki w postaci personelu, zasobów i
nowoczesnych
środków komunikacji, aby mogły właściwie wypełniać swoje zadania jako punkty kontaktowe.”;
Member States shall ensure that the contact points have sufficient and appropriate
facilities
in terms of staff, resources and modern
means of communication to adequately fulfil their tasks as contact points.’;
Należy zastosować
nowoczesne
środki komunikacji w celu informowania wszystkich zainteresowanych stron na terenie całej Wspólnoty o sprzedaży interwencyjnej. New modern
means of communication should be used to inform all interested parties all over the Community about sales out of intervention.
Należy zastosować
nowoczesne
środki komunikacji w celu informowania wszystkich zainteresowanych stron na terenie całej Wspólnoty o sprzedaży interwencyjnej. New modern
means of communication should be used to inform all interested parties all over the Community about sales out of intervention.
...przyczyniać się do przekazywania społeczeństwu informacji ogólnych, za pomocą najodpowiedniejszych
nowoczesnych
środków komunikacji, podając na stronie ministerstw sprawiedliwości państw...
...contribute towards providing the public with general information, using the most appropriate
technological
facilities and at least by providing, on the website of the Member States’ ministries
Aby dalej rozwijać zadania sieci w zakresie dostępu do wymiaru sprawiedliwości, punkty kontaktowe w państwach członkowskich powinny przyczyniać się do przekazywania społeczeństwu informacji ogólnych, za pomocą najodpowiedniejszych
nowoczesnych
środków komunikacji, podając na stronie ministerstw sprawiedliwości państw członkowskich co najmniej link do strony internetowej sieci sądowej oraz organów odpowiedzialnych za rzeczywiste stosowanie tych instrumentów.
To further develop the Network’s functions regarding access to justice, the contact points in the Member States should contribute towards providing the public with general information, using the most appropriate
technological
facilities and at least by providing, on the website of the Member States’ ministries of justice, a link to the website of the Network and to the authorities responsible for the actual application of those instruments.
odnowienie komunikacji naukowej z preferencją dla
nowoczesnych
środków umożliwiających uzyskanie lepszego efektu, pomagając naukowcom blisko współpracować z pracownikami środków masowego przekazu.
renew science communication, favouring
modern
means to achieve higher impact, helping scientists to work closely with media professionals.
odnowienie komunikacji naukowej z preferencją dla
nowoczesnych
środków umożliwiających uzyskanie lepszego efektu, pomagając naukowcom blisko współpracować z pracownikami środków masowego przekazu.
renew science communication, favouring
modern
means to achieve higher impact, helping scientists to work closely with media professionals. 
