Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: notowanie
reprezentatywne
notowania
giełdowe na rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki;
the representative exchange
quotation
on the market of the United States of America;
reprezentatywne
notowania
giełdowe na rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki;
the representative exchange
quotation
on the market of the United States of America;
Jeśli w ciągu okresu obliczeniowego brak jest
notowań
giełdowych dla reprezentatywnych cen CIF w przywozie lub jeśli na skutek nagłych zmian komponentów należności celnej przywozowej ulegają one...
However, if no exchange
quotation
is available during the calculation period for the representative cif import prices or if as a result of sudden changes in the components of the calculation of...
Jeśli w ciągu okresu obliczeniowego brak jest
notowań
giełdowych dla reprezentatywnych cen CIF w przywozie lub jeśli na skutek nagłych zmian komponentów należności celnej przywozowej ulegają one znacznym wahaniom w okresie obliczeniowym, należy podjąć działania w celu utrzymania właściwie reprezentatywnej ceny dla danego produktu.
However, if no exchange
quotation
is available during the calculation period for the representative cif import prices or if as a result of sudden changes in the components of the calculation of import duty they fluctuate very substantially during the period of calculation, action must be taken to maintain a properly representative price for the product in question.
W rozumieniu art. 11 dekretu 269/2003 spółki, których akcje dopuszczono do
notowań
giełdowych w jednym z Państw Członkowskich Unii Europejskiej w okresie od 2 października 2003 roku do 31 grudnia...
Pursuant to Article 11 of DL 269/2003, any companies whose shares are admitted to listing on a regulated market in a Member State of the European Union between 2 October 2003 and 31 December 2004 may...
W rozumieniu art. 11 dekretu 269/2003 spółki, których akcje dopuszczono do
notowań
giełdowych w jednym z Państw Członkowskich Unii Europejskiej w okresie od 2 października 2003 roku do 31 grudnia 2004 roku, mogą przez trzy lata korzystać z obniżonej do 20% stawki podatku dochodowego (normalna stawka podatku w roku 2003 wynosiła 35%, zaś w roku 2004 - 33%).
Pursuant to Article 11 of DL 269/2003, any companies whose shares are admitted to listing on a regulated market in a Member State of the European Union between 2 October 2003 and 31 December 2004 may over a three-year period benefit from a reduced corporate income tax rate of 20% (rate normally applied: 35% in 2003 and 33% in 2004).
TERP (theoretical ex right price) jest średnią ważoną pomiędzy
notowaniem
giełdowym stanowiącym odniesienie i ceną emisyjną nowych akcji.
TERP (theoretical ex right price) is a weighted average between the reference
quoted
market price and the subscription price of the new shares.
TERP (theoretical ex right price) jest średnią ważoną pomiędzy
notowaniem
giełdowym stanowiącym odniesienie i ceną emisyjną nowych akcji.
TERP (theoretical ex right price) is a weighted average between the reference
quoted
market price and the subscription price of the new shares. Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
Notowania
giełdowe
Exchange
quotations
