Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nominalny
Określić czy stopa jest rzeczywista czy
nominalna
.
Specify if the rate is real or
nominal
.
Określić czy stopa jest rzeczywista czy
nominalna
.
Specify if the rate is real or
nominal
.
Określić czy stopa jest rzeczywista czy
nominalna
.
Specify if the rate is real or
nominal
.
Określić czy stopa jest rzeczywista czy
nominalna
.
Specify if the rate is real or
nominal
.
Z zasady, próby te przeprowadza się przy założonych prędkościach
nominalnych
.
As a general rule, the tests will be performed at the
nominal
speeds provided for.
Z zasady, próby te przeprowadza się przy założonych prędkościach
nominalnych
.
As a general rule, the tests will be performed at the
nominal
speeds provided for.
...otrzymać zgodę na wypłacenie PGF/IGCF salda ostatniej raty pomocy w wysokości 727389 EUR (wartość
nominalna
),
...can therefore be authorised to pay the balance of the final aid instalment, namely EUR 727389 (in
nominal
terms), to PGF/IGCF,
Biorąc pod uwagę fakt, że projekt inwestycyjny został zakończony, nie należy stosować warunków kontroli a posteriori przewidzianych w pkt 6 WZR z 1998 r. Francja może więc otrzymać zgodę na wypłacenie PGF/IGCF salda ostatniej raty pomocy w wysokości 727389 EUR (wartość
nominalna
),
Given that the investment project has been completed, there can be no application of the ex-post monitoring conditions provided for in point 6 of the 1998 MSF. France can therefore be authorised to pay the balance of the final aid instalment, namely EUR 727389 (in
nominal
terms), to PGF/IGCF,
Monety obiegowe są emitowane i wprowadzane do obiegu zgodnie ze swoją wartością
nominalną
.
Circulation coins shall be issued and put into circulation
at face
value.
Monety obiegowe są emitowane i wprowadzane do obiegu zgodnie ze swoją wartością
nominalną
.
Circulation coins shall be issued and put into circulation
at face
value.
...się ponadto uznać resztę środków za pomoc, mogącą zostać oszacowaną aż do 100 % ich wartości
nominalnej
.
France accepts that the rest of the measures can be considered to be aid that can be valued
at
up to 100 % of its nominal
value.
Francja zgadza się ponadto uznać resztę środków za pomoc, mogącą zostać oszacowaną aż do 100 % ich wartości
nominalnej
.
France accepts that the rest of the measures can be considered to be aid that can be valued
at
up to 100 % of its nominal
value. 
