Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nitka
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Przędza metalizowana, włączając przędzę metalizowaną rdzeniową; tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej; nici i sznurki z gumy pokryte materiałem włókienniczym oraz wyroby...
Metallised yarn or metallised gimped yarn; woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn; rubber thread and cord, textile covered and textile products and articles for technical...
Przędza metalizowana, włączając przędzę metalizowaną rdzeniową; tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej; nici i sznurki z gumy pokryte materiałem włókienniczym oraz wyroby tekstylne do zastosowań technicznych
Metallised yarn or metallised gimped yarn; woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn; rubber thread and cord, textile covered and textile products and articles for technical uses
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, stosowane w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, stosowane w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitką
metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z
nitki
metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objętej pozycją 5605, w rodzaju stosowanych do w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej...
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Tkaniny z
nitki
metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objętej pozycją 5605, w rodzaju stosowanych do w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Tkaniny z
nitki
metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objętej pozycją 5605, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej niewymienione...
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Tkaniny z
nitki
metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objętej pozycją 5605, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Tkaniny z
nitki
metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objętej pozycją 5605, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej niewymienione...
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Tkaniny z
nitki
metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objętej pozycją 5605, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Tkaniny z
nitki
metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objętej pozycją 5605, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej niewymienione
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallized yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, n.e.s.
Tkaniny z
nitki
metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objętej pozycją 5605, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej niewymienione
Woven fabrics of metal
thread
and woven fabrics of metallized yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, n.e.s.
Niniejszy dział obejmuje również dzianiny z
nitką
metalową, w rodzaju stosowanych w odzieży, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów.
This chapter also includes fabrics made of metal
thread
and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Niniejszy dział obejmuje również dzianiny z
nitką
metalową, w rodzaju stosowanych w odzieży, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów.
This chapter also includes fabrics made of metal
thread
and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Niniejszy dział obejmuje również dzianiny z
nitką
metalową, w rodzaju stosowanych w odzieży, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów.
This chapter also includes fabrics made of metal
thread
and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Niniejszy dział obejmuje również dzianiny z
nitką
metalową, w rodzaju stosowanych w odzieży, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów.
This chapter also includes fabrics made of metal
thread
and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Niniejszy dział obejmuje również dzianiny z
nitką
metalową, w rodzaju stosowanych w odzieży, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów.
This chapter also includes fabrics made of metal
thread
and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Niniejszy dział obejmuje również dzianiny z
nitką
metalową, w rodzaju stosowanych w odzieży, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów.
This chapter also includes fabrics made of metal
thread
and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
...włókienniczych i włókien metalowych o właściwościach antyelektrostatycznych; przędzy wzmocnionej
nitką
metalową; artykułów mających cechy pasmanterii)
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with...
Przędza metalizowana, nawet rdzeniowa, będąca przędzą włókienniczą lub paskiem, lub podobnym materiałem objętym pozycją 5404 lub 5405, połączona z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokryta metalem (z wyłączeniem przędzy z mieszaniny materiałów włókienniczych i włókien metalowych o właściwościach antyelektrostatycznych; przędzy wzmocnionej
nitką
metalową; artykułów mających cechy pasmanterii)
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of textile fibres and metal fibres, with anti-static properties; yarns reinforced with metal wire; articles with the character of trimmings)
przędza metalizowana objęta pozycją 5605; przędza wzmacniana
nitką
metalową jest wymieniona powyżej w punkcie A) f);
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal
thread
is subject to paragraph (A)(f) above; and
przędza metalizowana objęta pozycją 5605; przędza wzmacniana
nitką
metalową jest wymieniona powyżej w punkcie A) f);
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal
thread
is subject to paragraph (A)(f) above; and
przędza metalizowana objęta pozycją 5605; przędza wzmacniana
nitką
metalową jest wymieniona powyżej w punkcie A) f);
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal
thread
is subject to paragraph (A)(f) above; and
przędza metalizowana objęta pozycją 5605; przędza wzmacniana
nitką
metalową jest wymieniona powyżej w punkcie A) f);
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal
thread
is subject to paragraph (A)(f) above; and
przędza metalizowana objęta pozycją 5605; przędza wzmacniana
nitką
metalową jest wymieniona powyżej w punkcie A) f);
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal
thread
is subject to paragraph (A)(f) above; and
przędza metalizowana objęta pozycją 5605; przędza wzmacniana
nitką
metalową jest wymieniona powyżej w punkcie A) f);
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal
thread
is subject to paragraph (A)(f) above; and
...5405; przędza szenilowa, włącznie z przędzą szenilową kosmykową i przędza pętelkowa (z wyłączeniem
nitki
metalowej lub przędzy metalizowanej, objętej pozycją 5605; przędzy rdzeniowej z włosia...
Gimped yarn, gimped strip and the like of heading 5404 or 5405; chenille yarn, incl. flock chenille yarn, and loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallized yarn of heading 5605; gimped horsehair...
Przędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiały rdzeniowe objęte pozycją 5404 lub 5405; przędza szenilowa, włącznie z przędzą szenilową kosmykową i przędza pętelkowa (z wyłączeniem
nitki
metalowej lub przędzy metalizowanej, objętej pozycją 5605; przędzy rdzeniowej z włosia końskiego; nici gumowej pokrytej materiałem włókienniczym; szpagatu, sznurka i pozostałych rdzeniowych wyrobów włókienniczych objętych pozycją 5808; przędzy rdzeniowej metalizowanej)
Gimped yarn, gimped strip and the like of heading 5404 or 5405; chenille yarn, incl. flock chenille yarn, and loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallized yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
