Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niezawodnie
...mowa w art. 16, otrzymywał informacje odnoszące się do danego państwa członkowskiego sprawnie i
niezawodnie
;
...to in Article 16 receives information related to the Member State concerned in an efficient and
reliable manner
;
zapewnianie, by zautomatyzowany system zarządzania sprawami, o którym mowa w art. 16, otrzymywał informacje odnoszące się do danego państwa członkowskiego sprawnie i
niezawodnie
;
ensuring that the Case Management System referred to in Article 16 receives information related to the Member State concerned in an efficient and
reliable manner
;
...system zarządzania sprawami otrzymywał informacje o danym państwie członkowskim sprawnie i
niezawodnie
.
...Management System receives information related to the Member State concerned in an efficient and
reliable manner
.
W ramach krajowego systemu koordynacyjnego Eurojust należy zapewnić, by zautomatyzowany system zarządzania sprawami otrzymywał informacje o danym państwie członkowskim sprawnie i
niezawodnie
.
The Eurojust national coordination system should ensure that the Case Management System receives information related to the Member State concerned in an efficient and
reliable manner
. 
