Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieregularnie
Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, z żeliwa lub stali niestopowej, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu...
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound
coils of iron or non-alloy steel, with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process "ECSC"
Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, z żeliwa lub stali niestopowej, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania (EWWiS)
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound
coils of iron or non-alloy steel, with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process "ECSC"
Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, z żeliwa lub stali niestopowej
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound
coils, of iron or non-alloy steel
Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, z żeliwa lub stali niestopowej
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound
coils, of iron or non-alloy steel
Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, z żeliwa lub stali niestopowej
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound
coils, of iron or non-alloy steel
Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, z żeliwa lub stali niestopowej
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound
coils, of iron or non-alloy steel
Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, z żeliwa lub stali niestopowej
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound
coils, of iron or non-alloy steel
Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, z żeliwa lub stali niestopowej
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound
coils, of iron or non-alloy steel
Wyroby walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych...
Hot-rolled products in
irregularly wound
coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex...
Wyroby walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, równoległe i równej długości).
Hot-rolled products in
irregularly wound
coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych...
Hot-rolled products in
irregularly wound
coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex...
Wyroby walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, równoległe i równej długości).
Hot-rolled products in
irregularly wound
coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych...
Hot-rolled products in
irregularly wound
coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex...
Wyroby walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, równoległe i równej długości).
Hot-rolled products in
irregularly wound
coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Pręty ze stali niestopowej, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia
Ribbed or other deformed
wire
rod (of non-alloy steel)
Pręty ze stali niestopowej, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia
Ribbed or other deformed
wire
rod (of non-alloy steel)
Pręty ze stali niestopowej, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia
Ribbed or other deformed
wire
rod (of non-alloy steel)
Pręty ze stali niestopowej, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia
Ribbed or other deformed
wire
rod (of non-alloy steel)
Pręty ze stali niestopowej, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia
Ribbed or other deformed
wire
rod (of non-alloy steel)
Pręty ze stali niestopowej, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia
Ribbed or other deformed
wire
rod (of non-alloy steel)
Pręty ze stali niestopowej, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia
Ribbed or other deformed
wire
rod (of non-alloy steel)
Pręty ze stali niestopowej, w
nieregularnie
zwijanych kręgach, posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia
Ribbed or other deformed
wire
rod (of non-alloy steel)
...na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach)
...by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in
irregularly wound
coils)
Pręty, o zawartości węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in
irregularly wound
coils)
...na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach)
...by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in
irregularly wound
coils)
Pręty, o zawartości węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in
irregularly wound
coils)
...na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach)
...by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in
irregularly wound
coils)
Pręty, o zawartości węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in
irregularly wound
coils)
...na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
...by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in
irregularly wound
coils)
Pręty, o zawartości węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in
irregularly wound
coils)
...na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
...drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound
coils)
Pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound
coils)
...na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
...drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound
coils)
Pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound
coils)
...na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
...drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound
coils)
Pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound
coils)
...na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
...(excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound
coils)
Pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w
nieregularnie
zwijanych kręgach
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound
coils)
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach
Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in
irregularly wound
coils
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, walcowane na gorąco, w
nieregularnie
zwijanych kręgach
Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in
irregularly wound
coils 
