Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieprawdopodobny
...iż narażenie na środek ochrony roślin zawierający substancję czynną w warunkach beztlenowych jest
nieprawdopodobne
.
...of the plant protection products containing the active substance to anaerobic conditions is
unlikely
to occur
.
Badania degradacji beztlenowej należy podać, chyba że można uzasadnić, iż narażenie na środek ochrony roślin zawierający substancję czynną w warunkach beztlenowych jest
nieprawdopodobne
.
An anaerobic degradation study must be reported unless it can be justified that exposure of the plant protection products containing the active substance to anaerobic conditions is
unlikely
to occur
.
Wystąpienie niedoboru rowerów jest zatem wysoce
nieprawdopodobne
.
It is therefore highly
unlikely
that a shortage of bicycles would
occur.
Wystąpienie niedoboru rowerów jest zatem wysoce
nieprawdopodobne
.
It is therefore highly
unlikely
that a shortage of bicycles would
occur. 
