Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niepewny
Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie dowolnego elementu.
Any component
insecure
or inadequately
mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie dowolnego elementu.
Any component
insecure
or inadequately
mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie dowolnego elementu.
Any component
insecure
or inadequately
mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie dowolnego elementu.
Any component
insecure
or inadequately
mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie zbiornika.
Tank
insecure
or inadequately mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie zbiornika.
Tank
insecure
or inadequately mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie zbiornika.
Tank
insecure
or inadequately mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie zbiornika.
Tank
insecure
or inadequately mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie zbiornika.
Tank
insecure
or inadequately mounted. Niepewne
lub nieprawidłowe mocowanie zbiornika.
Tank
insecure
or inadequately mounted.
Zgodnie ze stałym orzecznictwem zasada pewności prawnej naruszona jest wówczas, gdy
niepewne
lub niejasne okoliczności powodują niejasną sytuację prawną, którą Komisja musiałaby wyjaśnić, zanim...
According to the case-law, the principle of legal certainty is breached when the circumstances of
uncertainty
and lack of clarity led to the creation of an equivocal situation which the Commission...
Zgodnie ze stałym orzecznictwem zasada pewności prawnej naruszona jest wówczas, gdy
niepewne
lub niejasne okoliczności powodują niejasną sytuację prawną, którą Komisja musiałaby wyjaśnić, zanim mogłaby podjąć jakiekolwiek środki w odniesieniu do zarządzenia windykacji [21].
According to the case-law, the principle of legal certainty is breached when the circumstances of
uncertainty
and lack of clarity led to the creation of an equivocal situation which the Commission should have clarified before it could take any action to order recover [21].
Sterowanie
niepewne
lub niepewne działanie zaworu sterującego.
Control
insecure
on valve or valve insecure.
Sterowanie
niepewne
lub niepewne działanie zaworu sterującego.
Control
insecure
on valve or valve insecure. Niepewne
pozostaje natomiast w dalszym ciągu podjęcie środków egzekucyjnych w odpowiedzi na poważne zastrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa zgłoszonych przez ICAO, zważywszy, że kroki zmierzające do...
However,
uncertainty
remains in relation to the enforcement actions implemented to respond to ICAO significant safety concerns as the suspension/revocations presented by the competent authorities of... Niepewne
pozostaje natomiast w dalszym ciągu podjęcie środków egzekucyjnych w odpowiedzi na poważne zastrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa zgłoszonych przez ICAO, zważywszy, że kroki zmierzające do zawieszenia lub unieważnienia zostały podjęte przez właściwe organy Kazachstanu już przed kontrolą przeprowadzoną przez ICAO w ramach globalnego programu kontroli nadzoru nad bezpieczeństwem (USOAP), dotychczas brak jest dowodów na rzeczywiste uchylenie AOC, a także, że niektóre z AOC określane jako uchylone według stanu z dnia 1 kwietnia 2009 r. w rzeczywistości figurowały wśród ważnych certyfikatów (w dniu 1 czerwca 2009 r.).
However,
uncertainty
remains in relation to the enforcement actions implemented to respond to ICAO significant safety concerns as the suspension/revocations presented by the competent authorities of Kazakhstan were taken before ICAO USOAP audit, that no evidence was provided that the AOC were actually revoked and that some of the AOC indicated as revoked on 1 April 2009 are indicated as valid on 1 June 2009. Niepewne
mocowanie stopnia lub obręczy.
Step or step ring
insecure
. Niepewne
mocowanie stopnia lub obręczy.
Step or step ring
insecure
. Niepewne
mocowanie stopnia lub obręczy.
Step or step ring
insecure
. Niepewne
mocowanie stopnia lub obręczy.
Step or step ring
insecure
. Niepewne
mocowanie światła lub światła odblaskowego.
Lamp/retro-reflector
not
securely attached. Niepewne
mocowanie światła lub światła odblaskowego.
Lamp/retro-reflector
not
securely attached. Niepewne
mocowanie światła lub światła odblaskowego.
Lamp/retro-reflector
not
securely attached. Niepewne
mocowanie światła lub światła odblaskowego.
Lamp/retro-reflector
not
securely attached. Niepewne
mocowanie światła.
Lamp
not
securely attached. Niepewne
mocowanie światła.
Lamp
not
securely attached. Niepewne
mocowanie światła.
Lamp
not
securely attached. Niepewne
mocowanie światła.
Lamp
not
securely attached. Niepewne
mocowanie światła.
Lamp
not
securely attached Niepewne
mocowanie światła.
Lamp
not
securely attached Niepewne
mocowanie tylnej płyty hamulca.
Back plate
insecure
. Niepewne
mocowanie tylnej płyty hamulca.
Back plate
insecure
. Niepewne
mocowanie tylnej płyty hamulca.
Back plate
insecure
. Niepewne
mocowanie tylnej płyty hamulca.
Back plate
insecure
. Niepewne
mocowanie tylnej płyty hamulca.
Back plate
insecure
. Niepewne
mocowanie tylnej płyty hamulca.
Back plate
insecure
. Niepewne
mocowanie do pojazdu. Insecure
fixing to vehicle. Niepewne
mocowanie do pojazdu. Insecure
fixing to vehicle. Niepewne
mocowanie do pojazdu. Insecure
fixing to vehicle. Niepewne
mocowanie do pojazdu. Insecure
fixing to vehicle. 
