Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieduży
Doświadczenia w realizacji inicjatywy w zakresie rozwoju zdolności wykazały, że względnie
nieduże
inwestycje w połączeniu z wizją strategiczną mogą dać w wyniku duże korzyści dla Unii.
The CDI experience has demonstrated that with relatively minimal investment, coupled with a strategic vision, maximum returns for the Union could be achieved.
Doświadczenia w realizacji inicjatywy w zakresie rozwoju zdolności wykazały, że względnie
nieduże
inwestycje w połączeniu z wizją strategiczną mogą dać w wyniku duże korzyści dla Unii.
The CDI experience has demonstrated that with relatively minimal investment, coupled with a strategic vision, maximum returns for the Union could be achieved.
...również jedną z wymienionych powyżej instalacji typu Magnox (elektrownię Calder Hall) oraz
niedużą
instalację skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej (instalację Fellside);
...site also includes one of the Magnox plants referred to above (the Calder Hall station) and a
small
Combined Heat and Power plant (the Fellside plant);
Zakład Sellafield obejmuje również jedną z wymienionych powyżej instalacji typu Magnox (elektrownię Calder Hall) oraz
niedużą
instalację skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej (instalację Fellside);
The Sellafield site also includes one of the Magnox plants referred to above (the Calder Hall station) and a
small
Combined Heat and Power plant (the Fellside plant);
Przedmiotowa działalność połowowa prowadzona jest w bardzo
niedużej
odległości od brzegu, w związku z czym nie koliduje ona z działaniami innych statków.
The fishing activities concerned take place at a very
short
distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Przedmiotowa działalność połowowa prowadzona jest w bardzo
niedużej
odległości od brzegu, w związku z czym nie koliduje ona z działaniami innych statków.
The fishing activities concerned take place at a very
short
distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Przedmiotowa działalność połowowa prowadzona jest w bardzo
niedużej
odległości od brzegu w związku z czym nie koliduje ona z działaniami innych statków.
The fishing activities concerned take place at a very
short
distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Przedmiotowa działalność połowowa prowadzona jest w bardzo
niedużej
odległości od brzegu w związku z czym nie koliduje ona z działaniami innych statków.
The fishing activities concerned take place at a very
short
distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
W decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja stwierdziła, że
niedużą
odległość pięciu kilometrów między lokalizacją zgłoszonego projektu (Freiberg-Wschód) i lokalizacją...
In its decision to initiate the formal investigation procedure, the Commission noted that the distance of only about 5 km between the location of the notified project (Freiberg East) and the previous...
W decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja stwierdziła, że
niedużą
odległość pięciu kilometrów między lokalizacją zgłoszonego projektu (Freiberg-Wschód) i lokalizacją wcześniejszego projektu P3 (Freiberg-Południe) można uznać za bezpośrednią bliskość geograficzną.
In its decision to initiate the formal investigation procedure, the Commission noted that the distance of only about 5 km between the location of the notified project (Freiberg East) and the previous project P3 (Freiberg South) could be regarded as immediate geographical proximity.
Stosunkowo
nieduża
odległość rynku wspólnotowego w porównaniu z pozostałymi rynkami eksportowymi również sprawiłaby, że rynek wspólnotowy stałby się bardziej atrakcyjny; sytuacja taka doprowadziłaby...
The relative proximity of the Community market, as compared to other export markets, would also render the Community market more attractive and would therefore lead to the redirection of current...
Stosunkowo
nieduża
odległość rynku wspólnotowego w porównaniu z pozostałymi rynkami eksportowymi również sprawiłaby, że rynek wspólnotowy stałby się bardziej atrakcyjny; sytuacja taka doprowadziłaby do przekierowania wywozu dokonywanego przez ukraińskich producentów eksportujących z krajów trzecich do Wspólnoty.
The relative proximity of the Community market, as compared to other export markets, would also render the Community market more attractive and would therefore lead to the redirection of current exports by Ukrainian producers to third countries.
