Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niedojrzały
Ponadto do tej grupy zalicza się również ziarna uszkodzone przez mróz oraz ziarna
niedojrzałe
(zielone);
In addition, grains damaged by frost and
unripe
grains (green) belong to this group.
Ponadto do tej grupy zalicza się również ziarna uszkodzone przez mróz oraz ziarna
niedojrzałe
(zielone);
In addition, grains damaged by frost and
unripe
grains (green) belong to this group.
Do tej grupy zalicza się również ziarna uszkodzone przez mróz oraz ziarna
niedojrzałe
(zielone).
In addition, grains damaged by frost and
unripe
grains (green) belong to this group;
Do tej grupy zalicza się również ziarna uszkodzone przez mróz oraz ziarna
niedojrzałe
(zielone).
In addition, grains damaged by frost and
unripe
grains (green) belong to this group;
...której zapach przypomina owoce niedojrzałe i jest charakterystyczny dla oliwy pochodzącej z owoców
niedojrzałych
.
...as green if the range of smells is reminiscent of green fruit and is characteristic of oil from
green
fruit.
Cecha Owoc niedojrzały odnosi się do oliwy z oliwek, której zapach przypomina owoce niedojrzałe i jest charakterystyczny dla oliwy pochodzącej z owoców
niedojrzałych
.
Fruitiness is qualified as green if the range of smells is reminiscent of green fruit and is characteristic of oil from
green
fruit.
Rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Plants harvested
green
:
Rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Plants harvested
green
:
Pozostałe rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Other plants harvested
green
:
Pozostałe rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Other plants harvested
green
:
Pozostałe rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Other plants harvested
green
:
Pozostałe rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Other plants harvested
green
:
...dla rodzajów oliwy produkowanych na początku roku posadzenia, w szczególności z oliwek jeszcze
niedojrzałych
.
...of oils produced at the start of the crop year, primarily from olives that are still
unripe
.
Ostry wrażenie szczypania charakterystyczne dla rodzajów oliwy produkowanych na początku roku posadzenia, w szczególności z oliwek jeszcze
niedojrzałych
.
Pungent: Biting tactile sensation characteristic of oils produced at the start of the crop year, primarily from olives that are still
unripe
.
...oliwek, właściwych dla oliwy z oliwek uzyskanej ze zdrowych i świeżych oliwek, dojrzałych lub
niedojrzałych
.
...of the oil which depends on the variety and comes from sound, fresh olives, either ripe or
unripe
.
Owocowy charakterystyczny dla oliwy ogół doznań węchowych, zależnych od odmiany oliwek, właściwych dla oliwy z oliwek uzyskanej ze zdrowych i świeżych oliwek, dojrzałych lub
niedojrzałych
.
Fruity: Set of olfactory sensations characteristic of the oil which depends on the variety and comes from sound, fresh olives, either ripe or
unripe
.
przesianie próbki, tak aby zatrzymać jedynie całe ziarna, włącznie z ziarnami
niedojrzałymi
;
sieve the sample so as to retain only whole grains, including
immature
grains;
przesianie próbki, tak aby zatrzymać jedynie całe ziarna, włącznie z ziarnami
niedojrzałymi
;
sieve the sample so as to retain only whole grains, including
immature
grains;
przesianie próbki, tak aby zatrzymać jedynie całe ziarna, włącznie z ziarnami
niedojrzałymi
;
sieve the sample so as to retain only whole grains, including
immature
grains;
przesianie próbki, tak aby zatrzymać jedynie całe ziarna, włącznie z ziarnami
niedojrzałymi
;
sieve the sample so as to retain only whole grains, including
immature
grains; 
