Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niecałkowicie
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2014 (tylko TNC) O-u
recoveries before determined costs Year 2014 (TNC only)
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2014 (tylko TNC) O-u
recoveries before determined costs Year 2014 (TNC only)
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2011 O-u
recoveries before determined costs Year 2011
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2011 O-u
recoveries before determined costs Year 2011
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2010 O-u
recoveries before determined costs Year 2010
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2010 O-u
recoveries before determined costs Year 2010
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2009 O-u
recoveries before determined costs Year 2009
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2009 O-u
recoveries before determined costs Year 2009
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2008 O-u
recoveries before determined costs Year 2008
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2008 O-u
recoveries before determined costs Year 2008
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2007 O-u
recoveries before determined costs Year 2007
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2007 O-u
recoveries before determined costs Year 2007
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2006 O-u
recoveries before determined costs Year 2006
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2006 O-u
recoveries before determined costs Year 2006
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2005 O-u
recoveries before determined costs Year 2005
Kwoty odzyskane z nadwyżką/
niecałkowicie
przed ustalonymi kosztami w roku 2005 O-u
recoveries before determined costs Year 2005
Komórki
niecałkowicie
wybarwione lub komórki o słabej fluorescencji należy odrzucić.
Cells with
incomplete
staining or with weak fluorescence must be disregarded.
Komórki
niecałkowicie
wybarwione lub komórki o słabej fluorescencji należy odrzucić.
Cells with
incomplete
staining or with weak fluorescence must be disregarded. 
