Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nasada
Uważa się je za martwe, gdy dotknięcie
nasady
ogona nie prowadzi do reakcji i nie widać ruchów oddechowych.
Fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction, and no breathing movements are visible.
Uważa się je za martwe, gdy dotknięcie
nasady
ogona nie prowadzi do reakcji i nie widać ruchów oddechowych.
Fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction, and no breathing movements are visible.
Lekko pogrubione strefy tłuszczu u
nasady
ogona
Slightly thickened fat zones of the
base
of the tail
Lekko pogrubione strefy tłuszczu u
nasady
ogona
Slightly thickened fat zones of the
base
of the tail
Lekko pogrubione strefy tłuszczu u
nasady
ogona
Slightly thickened fat zones of the
base
of the tail
Lekko pogrubione strefy tłuszczu u
nasady
ogona
Slightly thickened fat zones of the
base
of the tail
...i 8.3 poniżej, w celu ustalenia ich zachowania w przypadku uderzenia w oprawę przytwierdzoną do
nasady
lub wspornika i jego wygięcia.
...8.3 below, to determine their behaviour under impact on and bending of the holder secured to the
stem
or support.
Lusterka wsteczne podlegają badaniom określonym w punktach 8.2 i 8.3 poniżej, w celu ustalenia ich zachowania w przypadku uderzenia w oprawę przytwierdzoną do
nasady
lub wspornika i jego wygięcia.
Rear-view mirrors shall be subjected to the tests described in paragraphs 8.2 and 8.3 below, to determine their behaviour under impact on and bending of the holder secured to the
stem
or support.
Badanie zginania na oprawie umocowanej do
nasady
Bending test on the holder fixed to the
stem
Badanie zginania na oprawie umocowanej do
nasady
Bending test on the holder fixed to the
stem
