Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: najwięcej
Do powiadomienia dołącza się jak
najwięcej
wymienionych poniżej informacji, które państwo członkowskie jest w stanie przedstawić, dotyczących:
The notification shall be accompanied by as
much
of the following information as the Member State is able to provide:
Do powiadomienia dołącza się jak
najwięcej
wymienionych poniżej informacji, które państwo członkowskie jest w stanie przedstawić, dotyczących:
The notification shall be accompanied by as
much
of the following information as the Member State is able to provide:
...w ramach Wspólnoty w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
...Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
much
as possible
similar provisions.
Konieczne jest zapewnienie środków zastosowania tego systemu w ramach Wspólnoty w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
It is necessary to provide the means to administer this regime within the Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
much
as possible
similar provisions.
...w ramach Wspólnoty w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
...Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
far
as possible
similar provisions.
Konieczne jest zapewnienie środków zastosowania tego systemu w ramach Wspólnoty w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
It is necessary to provide the means to administer this regime within the Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
far
as possible
similar provisions.
...we Wspólnocie w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
...Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
far
as possible
similar provisions.
Konieczne jest zapewnienie środków zarządzania tym systemem we Wspólnocie w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
It is necessary to provide the means to administer this regime within the Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
far
as possible
similar provisions.
...we Wspólnocie w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
...Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
far
as possible
similar provisions.
Konieczne jest zapewnienie środków zarządzania tym systemem we Wspólnocie w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
It is necessary to provide the means to administer this regime within the Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
far
as possible
similar provisions.
...w ramach Wspólnoty w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
...Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
much
as possible
similar provisions.
Konieczne jest zapewnienie środków zastosowania tego systemu w ramach Wspólnoty w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak
najwięcej
podobnych postanowień.
It is necessary to provide the means to administer this regime within the Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as
much
as possible
similar provisions.
Sektor transportu drogowego znajduje się na drugim miejscu wśród sektorów emitujących
najwięcej
gazów cieplarnianych w Unii, a wielkość emisji pochodzących z tego sektora, w tym z lekkich samochodów...
Road transport is the second
largest
greenhouse gas emitting sector in the Union and its emissions, including those from light commercial vehicles, continue to rise.
Sektor transportu drogowego znajduje się na drugim miejscu wśród sektorów emitujących
najwięcej
gazów cieplarnianych w Unii, a wielkość emisji pochodzących z tego sektora, w tym z lekkich samochodów dostawczych, wciąż rośnie.
Road transport is the second
largest
greenhouse gas emitting sector in the Union and its emissions, including those from light commercial vehicles, continue to rise.
Sektor transportu drogowego znajduje się na drugim miejscu wśród sektorów emitujących
najwięcej
gazów cieplarnianych w Unii, a wielkość emisji pochodzących z tego sektora wciąż rośnie.
Road transport is the second
largest greenhouse-gas
emitting sector in the Union and its emissions continue to rise.
Sektor transportu drogowego znajduje się na drugim miejscu wśród sektorów emitujących
najwięcej
gazów cieplarnianych w Unii, a wielkość emisji pochodzących z tego sektora wciąż rośnie.
Road transport is the second
largest greenhouse-gas
emitting sector in the Union and its emissions continue to rise.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as
much
as possible of the stalks and pips have been removed.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as
much
as possible of the stalks and pips have been removed.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as
much
as possible of the stalks and pips have been removed.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as
much
as possible of the stalks and pips have been removed.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as
much
as possible of the stalks and pips have been removed
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as
much
as possible of the stalks and pips have been removed
...Corozo oleifera (HBK) L.K. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej
...(HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell
has
been removed
Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez wyciskanie ziaren palmowych olejowca gwinejskiego Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L.K. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell
has
been removed
...oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję wysuszonych nasion palmowych, z których usunięto możliwie
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as
much
as possible of the hard shell has
been removed
Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję wysuszonych nasion palmowych, z których usunięto możliwie
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as
much
as possible of the hard shell has
been removed
...wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję rdzeni palmowych, z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as
much
as possible of the hard shell has
been removed
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję rdzeni palmowych, z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as
much
as possible of the hard shell has
been removed
...wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję rdzeni palmowych, z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as
much
as possible of the hard shell has
been removed.
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję rdzeni palmowych, z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as
much
as possible of the hard shell has
been removed.
...Corozo oleifera (HBK) L.H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej.
...(HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell
has
been removed
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie rdzeni palmowych olejowca gwinejskiego Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L.H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell
has
been removed
...Corozo oleifera (HBK) L.H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej.
...(HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell
has
been removed.
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie rdzeni palmowych olejowca gwinejskiego Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L.H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z których usunięto możliwie jak
najwięcej
twardej łupiny zewnętrznej.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell
has
been removed.
Metoda produkcji konwencjonalna/organiczna (jak
najwięcej
szczegółów).
Method of production conventional/organic (as detailed as
possible
).
Metoda produkcji konwencjonalna/organiczna (jak
najwięcej
szczegółów).
Method of production conventional/organic (as detailed as
possible
).
Metoda produkcji konwencjonalna/organiczna (jak
najwięcej
szczegółów).
Method of production conventional/organic (as detailed as
possible
).
Metoda produkcji konwencjonalna/organiczna (jak
najwięcej
szczegółów).
Method of production conventional/organic (as detailed as
possible
).
Metoda produkcji konwencjonalna/organiczna (jak
najwięcej
szczegółów).
Method of production conventional/organic (as detailed as
possible
).
Metoda produkcji konwencjonalna/organiczna (jak
najwięcej
szczegółów).
Method of production conventional/organic (as detailed as
possible
). 
