Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naczelny
...Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor
naczelny
)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously
General
Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor
naczelny
)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously
General
Manager)
...Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor
naczelny
)
Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously
General
Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor
naczelny
)
Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously
General
Manager)
...Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor
naczelny
)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously
General
Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor
naczelny
)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously
General
Manager)
Wytyczne szczegółowe dla zwierząt
naczelnych
Species-specific guidelines for
non-human primates
Wytyczne szczegółowe dla zwierząt
naczelnych
Species-specific guidelines for
non-human primates
...że celu tego nie można osiągnąć, wykorzystując zwierzęta gatunków innych niż zwierzęta z rzędu
naczelnych
.
...allowing such use, provided the purpose cannot be achieved by the use of species other than
non-human primates
.
Jeżeli państwo członkowskie ma naukowo uzasadnione powody, by sądzić, że konieczne jest wykorzystanie zwierząt z rzędu naczelnych do celów, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. a) pkt (i), w odniesieniu do ludzi, jeżeli nie ma to na celu unikania, zapobiegania, diagnozowania lub leczenia stanów klinicznych powodujących przewlekłą niepełnosprawność lub potencjalnie zagrażających życiu, może ono przyjąć środek tymczasowy umożliwiający takie wykorzystanie, pod warunkiem że celu tego nie można osiągnąć, wykorzystując zwierzęta gatunków innych niż zwierzęta z rzędu
naczelnych
.
Where a Member State has scientifically justifiable grounds for believing it is essential to use non-human primates for the purposes referred to in Article 8(1)(a)(i) with regard to human beings, but where the use is not undertaken with a view to the avoidance, prevention, diagnosis or treatment of debilitating or potentially life-threatening clinical conditions, it may adopt a provisional measure allowing such use, provided the purpose cannot be achieved by the use of species other than
non-human primates
. 
