Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naczelnik
Naczelnik
Prokuratury Rewolucyjnej w mieście Sziraz. Head of
the Revolutionary Prosecution of Shiraz. Naczelnik
Prokuratury Rewolucyjnej w mieście Sziraz. Head of
the Revolutionary Prosecution of Shiraz.
Polska przedłożyła oświadczenie
naczelnika
przedmiotowego Urzędu Skarbowego, który potwierdził, że taka właśnie sytuacja wystąpiła w przypadku PZL Dębica.
Poland has submitted a declaration by the
Head
of the Tax Office in question confirming that was the case for PZL Dębica.
Polska przedłożyła oświadczenie
naczelnika
przedmiotowego Urzędu Skarbowego, który potwierdził, że taka właśnie sytuacja wystąpiła w przypadku PZL Dębica.
Poland has submitted a declaration by the
Head
of the Tax Office in question confirming that was the case for PZL Dębica.
Drugi środek pomocy przyznany po przystąpieniu do UE został przyznany w dniu 20 maja 2004 r. przez
Naczelnika
Małopolskiego Urzędu Skarbowego i polegał na rozłożeniu na raty należności w wysokości...
The second measure granted after accession on 20 May 2004 was granted by the
Head
of Małopolska Treasury Office and consisted of an agreement for debts of PLN 280000 (EUR 71979) to be paid in...
Drugi środek pomocy przyznany po przystąpieniu do UE został przyznany w dniu 20 maja 2004 r. przez
Naczelnika
Małopolskiego Urzędu Skarbowego i polegał na rozłożeniu na raty należności w wysokości 280000 PLN (71979 EUR).
The second measure granted after accession on 20 May 2004 was granted by the
Head
of Małopolska Treasury Office and consisted of an agreement for debts of PLN 280000 (EUR 71979) to be paid in instalments.
W myśl rozporządzenia
Naczelnika
Wydziału ds. Informacji i Wydawnictw Prezydium Rady z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie ustawy nr 62/2001 wyraźnie wyłączone są przedsiębiorstwa będące w trudnej...
Firms in difficulty are explicitly excluded pursuant to the aforementioned decree of the Capo dipartimento per l'informazione e l'editoria della presidenza del Consiglio of 13 December 2002...
W myśl rozporządzenia
Naczelnika
Wydziału ds. Informacji i Wydawnictw Prezydium Rady z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie ustawy nr 62/2001 wyraźnie wyłączone są przedsiębiorstwa będące w trudnej sytuacji.
Firms in difficulty are explicitly excluded pursuant to the aforementioned decree of the Capo dipartimento per l'informazione e l'editoria della presidenza del Consiglio of 13 December 2002 concerning Law 62/2001.
...wydawniczym, o których mowa w art. 6 ustawy nr 62/2001, są określone w rozporządzeniu
Naczelnika
Wydziału ds. Informacji i Wydawnictw Prezydium Rady z dnia 13 grudnia 2002 r., Dz.U. 297
The terms, amount of resources available and the eligibility conditions of publishing undertakings to the aid measures defined in Article 6 of Law 62/2001 are specified in the decree of the Capo...
Warunki, wielkość wolnych zasobów oraz sposoby ich przyznawania przedsiębiorstwom wydawniczym, o których mowa w art. 6 ustawy nr 62/2001, są określone w rozporządzeniu
Naczelnika
Wydziału ds. Informacji i Wydawnictw Prezydium Rady z dnia 13 grudnia 2002 r., Dz.U. 297 z 19.12.2002, str. 29.
The terms, amount of resources available and the eligibility conditions of publishing undertakings to the aid measures defined in Article 6 of Law 62/2001 are specified in the decree of the Capo dipartimento per l'informazione e l'editoria della presidenza del Consiglio of 13 December 2002, GU 297, 19.12.2002, p. 29.
Naczelnik
Podkarpackiego Urzędu Skarbowego w Rzeszowie Head of
Podkarpackie Province Tax Office, Rzeszów Naczelnik
Podkarpackiego Urzędu Skarbowego w Rzeszowie Head of
Podkarpackie Province Tax Office, Rzeszów 
