Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: możliwość
Jej dynamiczne interakcje kulturalne dostarczają inspiracji i
możliwości
.
Its dynamic cultural interactions provide inspiration and
opportunities
.
Jej dynamiczne interakcje kulturalne dostarczają inspiracji i
możliwości
.
Its dynamic cultural interactions provide inspiration and
opportunities
.
W odniesieniu do trybu postępowania z informacjami poufnymi należy przewidzieć następujące
możliwości
:
...for the handling of confidential information, provision should be made for the following
options
:
W odniesieniu do trybu postępowania z informacjami poufnymi należy przewidzieć następujące
możliwości
:
Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following
options
:
W odniesieniu do trybu postępowania z informacjami poufnymi należy przewidzieć następujące
możliwości
:
...for the handling of confidential information, provision should be made for the following
options
:
W odniesieniu do trybu postępowania z informacjami poufnymi należy przewidzieć następujące
możliwości
:
Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following
options
:
...państwu kredytów zagrożonych zakłóca konkurencję, ponieważ żaden inny bank nie będzie miał takiej
możliwości
.
...give back non-performing loans to the State distorts competition as no other banks will have that
possibility
.
Prawo BIC do zwrócenia państwu kredytów zagrożonych zakłóca konkurencję, ponieważ żaden inny bank nie będzie miał takiej
możliwości
.
The entitlement for BIC to give back non-performing loans to the State distorts competition as no other banks will have that
possibility
.
...takiego zabezpieczenia przyjmuje się najwcześniejszy termin, w którym można skorzystać z tej
możliwości
.
Where there is an
option
to terminate the protection which is at the discretion of the protection seller, the maturity of the protection shall be taken to be the time to the earliest date at which...
Jeżeli wystawca ochrony może zgodnie z umową przerwać działanie ochrony, za termin rozliczenia takiego zabezpieczenia przyjmuje się najwcześniejszy termin, w którym można skorzystać z tej
możliwości
.
Where there is an
option
to terminate the protection which is at the discretion of the protection seller, the maturity of the protection shall be taken to be the time to the earliest date at which that option
may be exercised.
...rozliczenia ochrony instytucje uznają najwcześniejszy termin, w którym można skorzystać z tej
możliwości
.
Where there is an
option
to terminate the protection which is at the discretion of the protection seller, institutions shall take the maturity of the protection to be the time to the earliest date at...
Jeżeli sprzedawca ochrony może zgodnie z umową wypowiedzieć ochronę, za termin rozliczenia ochrony instytucje uznają najwcześniejszy termin, w którym można skorzystać z tej
możliwości
.
Where there is an
option
to terminate the protection which is at the discretion of the protection seller, institutions shall take the maturity of the protection to be the time to the earliest date at which that option
may be exercised.
...na papierze lub na takim właśnie innym trwałym nośniku, wskazuje konkretnie na tę drugą
możliwość
.
the person to whom the information is to be provided, when
offered
the choice between information on paper or in that other durable medium, specifically chooses the provision
of the information in...
osoba, do której kierowane są informacje, mając wybór między informacjami na papierze lub na takim właśnie innym trwałym nośniku, wskazuje konkretnie na tę drugą
możliwość
.
the person to whom the information is to be provided, when
offered
the choice between information on paper or in that other durable medium, specifically chooses the provision
of the information in that other medium.
...między informacjami na papierze lub na innym trwałym nośniku, wskazuje konkretnie na tę drugą
możliwość
.
the person to whom the key investor information document or the prospectus is to be provided, when offered the choice between information on paper or in that other durable medium, specifically...
osoba, której udostępniany jest dokument zawierający kluczowe informacje dla inwestorów lub prospekt emisyjny, poproszona o dokonanie wyboru między informacjami na papierze lub na innym trwałym nośniku, wskazuje konkretnie na tę drugą
możliwość
.
the person to whom the key investor information document or the prospectus is to be provided, when offered the choice between information on paper or in that other durable medium, specifically chooses that other medium.
W ostatnim przypadku należy dopuścić różne
możliwości
.
In the latter case certain sub-options should be allowed.
W ostatnim przypadku należy dopuścić różne
możliwości
.
In the latter case certain sub-options should be allowed.
...a w szczególności powinien zapewniać odpowiednią dźwignię finansową dla działań i nowych
możliwości
.
...sectors at large to grow, and in particular should provide sufficient leverage for new actions and
opportunities
.
Samodzielny instrument finansowy - system poręczeń na rzecz sektora kultury i sektora kreatywnego („system poręczeń”) - powinien umożliwiać rozwój szeroko pojętego sektora kultury i sektora kreatywnego, a w szczególności powinien zapewniać odpowiednią dźwignię finansową dla działań i nowych
możliwości
.
A self-standing financial instrument, the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility (the "Guarantee Facility"), should enable the cultural and creative sectors at large to grow, and in particular should provide sufficient leverage for new actions and
opportunities
. 
