Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: monolityczny
mikrofalowe moduły mocy (MPM) składające się co najmniej z lampy o fali bieżącej,
monolitycznego
mikrofalowego układu scalonego i zintegrowanego elektronicznego kondycjonera mocy, posiadające...
microwave power modules (MPM), consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave
monolithic
integrated circuit
and an integrated electronic power conditioner, having all of the following...
mikrofalowe moduły mocy (MPM) składające się co najmniej z lampy o fali bieżącej,
monolitycznego
mikrofalowego układu scalonego i zintegrowanego elektronicznego kondycjonera mocy, posiadające wszystkie z poniższych cech:
microwave power modules (MPM), consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave
monolithic
integrated circuit
and an integrated electronic power conditioner, having all of the following characteristics:
...IEEE STD 528–2001 (odchylenie standardowe wielkości 1 sigma)). „Półprodukt podłoży” (6) Materiał
monolityczny
o wymiarach umożliwiających wytworzenie z niego elementów optycznych, takich jak zwierc
1:The "microprocessor microcircuit" normally does not
contain integral
user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its logic function.
„Powtarzalność” (7) Stopień zgodności powtarzanych pomiarów tej samej zmiennej w tych samych warunkach operacyjnych w sytuacji, gdy pomiędzy pomiarami występują zmiany warunków lub przerwy w działaniu (Zob.: IEEE STD 528–2001 (odchylenie standardowe wielkości 1 sigma)). „Półprodukt podłoży” (6) Materiał
monolityczny
o wymiarach umożliwiających wytworzenie z niego elementów optycznych, takich jak zwierciadła lub okienka optyczne.
1:The "microprocessor microcircuit" normally does not
contain integral
user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its logic function.
Materiał
monolityczny
o wymiarach umożliwiających wytworzenie z niego elementów optycznych, takich jak zwierciadła albo okienka optyczne.
"
Pulsed
laser" (6) means a "laser" having a "pulse
duration" that is less than or equal to 0,25 seconds.
Materiał
monolityczny
o wymiarach umożliwiających wytworzenie z niego elementów optycznych, takich jak zwierciadła albo okienka optyczne.
"
Pulsed
laser" (6) means a "laser" having a "pulse
duration" that is less than or equal to 0,25 seconds.
Układy scalone monolityczne, cyfrowe (z wyłączeniem kart zawierających elektroniczny układ scalony,
monolityczny
(kart „inteligentnych”))
Monolithic integrated circuits, digital (excl. cards incorporating an electronic
monolithic
digital integrated circuit
"smart cards")
Układy scalone monolityczne, cyfrowe (z wyłączeniem kart zawierających elektroniczny układ scalony,
monolityczny
(kart „inteligentnych”))
Monolithic integrated circuits, digital (excl. cards incorporating an electronic
monolithic
digital integrated circuit
"smart cards")
...i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony
...capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a leadframe, contained in a housing
Układ nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie opatrzonej
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a leadframe, contained in a housing
...i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony
...capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony
...capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony
...capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony
...capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Układ nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony
...capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony
...capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego nagrywania i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych
monolitycznych
układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3
monolithic
integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...(3) Wartość opóźnienia sygnału odpowiadająca bramce podstawowej, używanej w „rodzinie”„
monolitycznych
układów scalonych”. Można ją wyznaczyć, dla danej „rodziny”, jako opóźnienie sygnału
"Optical
integrated circuit
" (3) means a "monolithic integrated circuit
" or a "hybrid integrated circuit", containing
one or more parts designed to function as a photosensor or photoemitter or to...
„Opóźnienie sygnału bramki podstawowej” (3) Wartość opóźnienia sygnału odpowiadająca bramce podstawowej, używanej w „rodzinie”„
monolitycznych
układów scalonych”. Można ją wyznaczyć, dla danej „rodziny”, jako opóźnienie sygnału na bramkę typową w ramach danej „rodziny” albo jako typowe opóźnienie na bramkę w ramach danej „rodziny”.
"Optical
integrated circuit
" (3) means a "monolithic integrated circuit
" or a "hybrid integrated circuit", containing
one or more parts designed to function as a photosensor or photoemitter or to perform (an) optical or (an) electro-optical function(s).
Wartość opóźnienia sygnału odpowiadająca bramce podstawowej, używanej w "rodzinie"„
monolitycznych
układów scalonych”. Można ją wyznaczyć, dla danej "rodziny", jako opóźnienie sygnału na bramkę typową...
"Technology" (GTN NTN All) means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
Wartość opóźnienia sygnału odpowiadająca bramce podstawowej, używanej w "rodzinie"„
monolitycznych
układów scalonych”. Można ją wyznaczyć, dla danej "rodziny", jako opóźnienie sygnału na bramkę typową w ramach danej "rodziny" albo jako typowe opóźnienie na bramkę w ramach danej "rodziny".
"Technology" (GTN NTN All) means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
...(3) Wartość opóźnienia sygnału odpowiadająca bramce podstawowej, używanej w "rodzinie""
monolitycznych
układów scalonych". Można ją wyznaczyć, dla danej "rodziny", jako opóźnienie sygnału
"Microcomputer microcircuit" (3) means a "
monolithic integrated circuit
" or "multichip integrated circuit" containing
an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing general purpose instructions...
"Opóźnienie sygnału bramki podstawowej" (3) Wartość opóźnienia sygnału odpowiadająca bramce podstawowej, używanej w "rodzinie""
monolitycznych
układów scalonych". Można ją wyznaczyć, dla danej "rodziny", jako opóźnienie sygnału na bramkę typową w ramach danej "rodziny" albo jako typowe opóźnienie na bramkę w ramach danej "rodziny".
"Microcomputer microcircuit" (3) means a "
monolithic integrated circuit
" or "multichip integrated circuit" containing
an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained
in the internal storage.
Ponieważ produkt zawiera zarówno
monolityczny
układ scalony i kryształ kwarcowy, nie spełnia warunków określonych w uwadze 8 b) do działu 85.
As the product contains both
a monolithic
integrated circuit
and a quartz crystal, it does not fulfil the conditions laid down in Note 8(b) to Chapter 85.
Ponieważ produkt zawiera zarówno
monolityczny
układ scalony i kryształ kwarcowy, nie spełnia warunków określonych w uwadze 8 b) do działu 85.
As the product contains both
a monolithic
integrated circuit
and a quartz crystal, it does not fulfil the conditions laid down in Note 8(b) to Chapter 85.
Mikrofalowe moduły mocy (MPM) składające się co najmniej z lampy o fali bieżącej, mikrofalowego „
monolitycznego
układu scalonego” i zintegrowanego elektronicznego kondycjonera mocy i spełniające...
Microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave "
monolithic
integrated circuit
" and an integrated electronic power conditioner and having all of the...
Mikrofalowe moduły mocy (MPM) składające się co najmniej z lampy o fali bieżącej, mikrofalowego „
monolitycznego
układu scalonego” i zintegrowanego elektronicznego kondycjonera mocy i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave "
monolithic
integrated circuit
" and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
mikrofalowe moduły mocy (MPM) składające się co najmniej z lampy o fali bieżącej, mikrofalowego „
monolitycznego
układu scalonego” i zintegrowanego elektronicznego kondycjonera mocy i spełniające...
microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave "
monolithic
integrated circuit
" and an integrated electronic power conditioner and having all of the...
mikrofalowe moduły mocy (MPM) składające się co najmniej z lampy o fali bieżącej, mikrofalowego „
monolitycznego
układu scalonego” i zintegrowanego elektronicznego kondycjonera mocy i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave "
monolithic
integrated circuit
" and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
...sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej wzmacniacza w formie
monolitycznego
układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
...signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an amplifier in the form of a
monolithic
integrated circuit
, contained in a housing
Układ odbioru sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej wzmacniacza w formie
monolitycznego
układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an amplifier in the form of a
monolithic
integrated circuit
, contained in a housing
...sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej wzmacniacza w formie
monolitycznego
układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
...signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an amplifier in the form of a
monolithic
integrated circuit
, contained in a housing
Układ odbioru sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej wzmacniacza w formie
monolitycznego
układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an amplifier in the form of a
monolithic
integrated circuit
, contained in a housing
fotodetektor w postaci
monolitycznego
układu scalonego umieszczony w obudowie,
a photo-detector, in the form of a
monolithic
integrated circuit, contained in a housing,
fotodetektor w postaci
monolitycznego
układu scalonego umieszczony w obudowie,
a photo-detector, in the form of a
monolithic
integrated circuit, contained in a housing, 
