Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miesiąc
...wirusa żółtej mozaiki cukinii – szczep niezłośliwy do załącznika I zostaną zakończone w ciągu 24
miesięcy
.
...fluoride and zucchini yellow mosaic virus — weak strain will have been completed within 24
months
.
Należy oczekiwać, że ocena i proces decyzyjny w odniesieniu do decyzji w sprawie możliwego wpisania topramezonu, fluorku sulfurylu oraz wirusa żółtej mozaiki cukinii – szczep niezłośliwy do załącznika I zostaną zakończone w ciągu 24
miesięcy
.
It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible Annex I inclusion for topramezone, sulfuryl fluoride and zucchini yellow mosaic virus — weak strain will have been completed within 24
months
.
...włączenia do załącznika I każdej z tych substancji czynnych, zostaną zakończone w terminie 24
miesięcy
.
...Annex I inclusion for each of the active substances concerned will have been completed within 24
months
.
Przewiduje się, że ocena i proces podejmowania decyzji, odnoszące się do decyzji w sprawie ewentualnego włączenia do załącznika I każdej z tych substancji czynnych, zostaną zakończone w terminie 24
miesięcy
.
It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible Annex I inclusion for each of the active substances concerned will have been completed within 24
months
.
...cukru białego ustalana jest comiesięcznie dla okresów rozpoczynających się pierwszego dnia każdego
miesiąca
.
...refund on white sugar is to be fixed at monthly intervals commencing on the first day of each
month
.
Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1265/2001 przewiduje, że refundacja produkcyjna do cukru białego ustalana jest comiesięcznie dla okresów rozpoczynających się pierwszego dnia każdego
miesiąca
.
Article 9 of Regulation (EC) No 1265/2001 provides that the production refund on white sugar is to be fixed at monthly intervals commencing on the first day of each
month
.
W należycie uzasadnionych przypadkach właściwy organ może wydłużyć ten termin o
miesiąc
.
The competent authority may extend this time limit for
one
additional month
in duly justified cases.
W należycie uzasadnionych przypadkach właściwy organ może wydłużyć ten termin o
miesiąc
.
The competent authority may extend this time limit for
one
additional month
in duly justified cases.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w terminie jednego
miesiąca
.
The Council, acting by qualified majority, may adopt a different decision within one
month
.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w terminie jednego
miesiąca
.
The Council, acting by qualified majority, may adopt a different decision within one
month
.
...b) i c) oraz art. 4 ust. 1 lit. b) i c), poddawane są regularnym przeglądom, co najmniej raz na 12
miesięcy
.
...3(1)(b) and (c) and 4(1)(b) and (c) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12
months
.
Środki, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b) i c) oraz art. 4 ust. 1 lit. b) i c), poddawane są regularnym przeglądom, co najmniej raz na 12
miesięcy
.
The measures referred to in Article 3(1)(b) and (c) and 4(1)(b) and (c) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12
months
.
...ust. 1 lit. b) i art. 5 ust. 1 lit. b), poddawane są regularnej weryfikacji, co najmniej raz na 12
miesięcy
.
...to in Article 4(1)(b) and 5(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12
months
.
Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b) i art. 5 ust. 1 lit. b), poddawane są regularnej weryfikacji, co najmniej raz na 12
miesięcy
.
The measures referred to in Article 4(1)(b) and 5(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12
months
.
Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b), weryfikuje się regularnie, co najmniej raz na 12
miesięcy
.
...measures referred to in Article 4(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every
twelve months
.
Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b), weryfikuje się regularnie, co najmniej raz na 12
miesięcy
.
The measures referred to in Article 4(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every
twelve months
.
...w art. 3 wspólnego stanowiska 2005/792/WPZiB zostaje niniejszym przedłużone na okres sześciu
miesięcy
.
...set out in Article 3 of Common Position 2005/792/CFSP are hereby extended for a period of six
months
.
Obowiązywanie środków określonych w art. 3 wspólnego stanowiska 2005/792/WPZiB zostaje niniejszym przedłużone na okres sześciu
miesięcy
.
The measures set out in Article 3 of Common Position 2005/792/CFSP are hereby extended for a period of six
months
.
...z poszczególnych miesięcy z zastosowaniem kursu wymiany z pierwszego dnia roboczego każdego
miesiąca
.
...all its transactions for each month using the exchange rate of the first working day of the
month
.
W tym względzie zwraca się uwagę, że przedsiębiorstwo to zgłosiło wszystkie swoje transakcje z poszczególnych miesięcy z zastosowaniem kursu wymiany z pierwszego dnia roboczego każdego
miesiąca
.
In this respect, it is noted that the company reported all its transactions for each month using the exchange rate of the first working day of the
month
.
Wieland Werke 11 lat i 5
miesięcy
.
Wieland Werke 11 years 5
months
.
Wieland Werke 11 lat i 5
miesięcy
.
Wieland Werke 11 years 5
months
.
Bóle w okolicy szyjnej kręgosłupa lub inne przewlekłe dolegliwości szyi w okresie ostatnich 12
miesięcy
Suffering from a neck disorder or other chronic neck defect in the past 12
months
Bóle w okolicy szyjnej kręgosłupa lub inne przewlekłe dolegliwości szyi w okresie ostatnich 12
miesięcy
Suffering from a neck disorder or other chronic neck defect in the past 12
months
