Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miejscowa
Miejscowa
jednostka weterynaryjna: Qualification
and title Miejscowa
jednostka weterynaryjna: Qualification
and title
...w USA jest rzekomo inny niż w ChRL, ponieważ w przeciwieństwie do ChRL, w USA nie jest dostępna
miejscowa
ruda manganu, będąca głównym surowcem.
...of the fact that access to raw materials is allegedly different in the USA, were there are no
domestic supplies
of the main raw material, manganese ore, and the PRC, where domestic supplies
are
Po trzecie, twierdzono, że należy wziąć pod uwagę fakt, iż dostęp do surowców w USA jest rzekomo inny niż w ChRL, ponieważ w przeciwieństwie do ChRL, w USA nie jest dostępna
miejscowa
ruda manganu, będąca głównym surowcem.
Thirdly, it was claimed that account should be taken of the fact that access to raw materials is allegedly different in the USA, were there are no
domestic supplies
of the main raw material, manganese ore, and the PRC, where domestic supplies
are available.
...w Argentynie istnieje konkurencja na rynku furoaldehydu, na którym 90 % dostaw pokrywa produkcja
miejscowa
, a resztę – przywóz z państw trzecich.
...Argentina had a competitive market for furfuraldehyde with around 90 % of the market supplied by
local
production and the rest by imports from third countries.
Dochodzenie wykazało, że w Argentynie istnieje konkurencja na rynku furoaldehydu, na którym 90 % dostaw pokrywa produkcja
miejscowa
, a resztę – przywóz z państw trzecich.
The investigation showed that Argentina had a competitive market for furfuraldehyde with around 90 % of the market supplied by
local
production and the rest by imports from third countries.
...w Argentynie istnieje konkurencja na rynku furoaldehydu, na którym 90 % dostaw pokrywa produkcja
miejscowa
, a resztę – przywóz z państw trzecich.
...Argentina had a competitive market for furfuraldehyde with around 90 % of the market supplied by
local
production and the rest by imports from third countries.
Dochodzenie wykazało, że w Argentynie istnieje konkurencja na rynku furoaldehydu, na którym 90 % dostaw pokrywa produkcja
miejscowa
, a resztę – przywóz z państw trzecich.
The investigation showed that Argentina had a competitive market for furfuraldehyde with around 90 % of the market supplied by
local
production and the rest by imports from third countries.
...w Argentynie istnieje konkurencja na rynku furoaldehydu, na którym 72 % dostaw pokrywa produkcja
miejscowa
, a resztę przywóz z krajów trzecich.
...Argentina has a competitive market for furfuraldehyde with around 72 % of the market supplied by
local
production and the rest by imports from third countries.
Dochodzenie wykazało, że w Argentynie istnieje konkurencja na rynku furoaldehydu, na którym 72 % dostaw pokrywa produkcja
miejscowa
, a resztę przywóz z krajów trzecich.
The investigation showed that Argentina has a competitive market for furfuraldehyde with around 72 % of the market supplied by
local
production and the rest by imports from third countries.
...objawów w zakażonym miejscu bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: miejscowy ból lub
miejscowa
tkliwość, zaczerwienienie, obrzęk lub podwyższona miejscowo temperatura
Patient has at least two of the following signs or symptoms at the affected site with no other recognised cause: localised pain or tenderness, redness, swelling, or heat
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów w zakażonym miejscu bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: miejscowy ból lub
miejscowa
tkliwość, zaczerwienienie, obrzęk lub podwyższona miejscowo temperatura
Patient has at least two of the following signs or symptoms at the affected site with no other recognised cause: localised pain or tenderness, redness, swelling, or heat
Właściwość
miejscowa
Jurisdiction of
local courts
Właściwość
miejscowa
Jurisdiction of
local courts
Właściwość
miejscowa
Jurisdiction of
local courts
Właściwość
miejscowa
Jurisdiction of
local courts
Waluta
miejscowa
Local
denomination
Waluta
miejscowa
Local
denomination 
