Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mennica
...2004 r. władze francuskie zobowiązały się do utrzymania obecnego podziału kosztów pomiędzy
Mennicą
Paryską a Komisją.
The French authorities have taken the commitment, through a letter from the French Finance Minister, dated 6 September 2004, to maintain the current sharing of the relevant costs.
W liście francuskiego ministra finansów z dnia 6 września 2004 r. władze francuskie zobowiązały się do utrzymania obecnego podziału kosztów pomiędzy
Mennicą
Paryską a Komisją.
The French authorities have taken the commitment, through a letter from the French Finance Minister, dated 6 September 2004, to maintain the current sharing of the relevant costs.
...dla innych podmiotów publicznych zatrudniających urzędników mających dany status, takich jak
Mennica
Paryska lub Krajowy Urząd Leśnictwa, i które można uznać za przedsiębiorstwa w zakresie niek
...defined for other public bodies with employees with civil servant status, such as the Paris
Mint
or the National Forestry Office, which can be categorised as undertakings for some of their act
Podobnie nie należy porównywać systemu rekompensaty stosowanego wobec France Télécom z systemem określonym dla innych podmiotów publicznych zatrudniających urzędników mających dany status, takich jak
Mennica
Paryska lub Krajowy Urząd Leśnictwa, i które można uznać za przedsiębiorstwa w zakresie niektórych rodzajów prowadzonej przez nie działalności w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE, lub dla innych przedsiębiorstw państwowych o profilu przemysłowym i handlowym, takich jak EDF lub GDF w przeszłości.
Likewise, the compensation arrangements applied to France Télécom cannot be compared with the arrangements defined for other public bodies with employees with civil servant status, such as the Paris
Mint
or the National Forestry Office, which can be categorised as undertakings for some of their activities within the meaning of Article 107(1) of the TFEU, or other public industrial and commercial undertakings, such as EDF or GDF in the past.
...w formie, w jakiej występują na monetach euro, takich jak podobizna głowy państwa, herb, znak
mennicy
, znak mincerski, nazwa państwa członkowskiego;
...on euro coins, including in particular the effigies of the Head of State, the coat of arms, the
Mint
marks, the Mint
master marks, the name of the Member State;
symboli suwerenności narodowej państwa członkowskiego w formie, w jakiej występują na monetach euro, takich jak podobizna głowy państwa, herb, znak
mennicy
, znak mincerski, nazwa państwa członkowskiego;
those symbols representative of national sovereignty of Member States, as depicted on euro coins, including in particular the effigies of the Head of State, the coat of arms, the
Mint
marks, the Mint
master marks, the name of the Member State;
...ds. monet euro Komitetu Ekonomiczno-Finansowego i poinformować grupę roboczą dyrektorów
mennic
.
...should consult the Euro Coin Sub-Committee of the Economic and Financial Committee and inform the
Mint
Directors Working Group.
Przed zniszczeniem monet euro nadających się do obiegu właściwy organ krajowy powinien skonsultować się z podkomitetem ds. monet euro Komitetu Ekonomiczno-Finansowego i poinformować grupę roboczą dyrektorów
mennic
.
Prior to the destruction of fit euro circulation coins, the national competent authority should consult the Euro Coin Sub-Committee of the Economic and Financial Committee and inform the
Mint
Directors Working Group.
Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) i
mennice
;
the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and the
mints
;
Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) i
mennice
;
the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and the
mints
; 
