Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: material
Beijing Tungsten & Molybdenum
Material
Factory, Pekin
Beijing Tungsten & Molybdenum
Material
Factory, Beijing;
Beijing Tungsten & Molybdenum
Material
Factory, Pekin
Beijing Tungsten & Molybdenum
Material
Factory, Beijing;
...wykaz sztuk materiału jądrowego (ang. nuclear material, NM) w rejonie bilansu materiałowego (ang.
material
balance area, MBA) lub w konkretnej lokalizacji w obrębie MBA, opracowany z...
The ‘List of inventory items’ (LII) is a complete list of nuclear material (NM) items in a material balance area (MBA) or a specified location within an MBA produced as a result of applying an...
„Wykaz pozycji inwentarza” (ang. List of Inventory Items, LII) – pełen wykaz sztuk materiału jądrowego (ang. nuclear material, NM) w rejonie bilansu materiałowego (ang.
material
balance area, MBA) lub w konkretnej lokalizacji w obrębie MBA, opracowany z wykorzystaniem procedury stosowanej w obiekcie.
The ‘List of inventory items’ (LII) is a complete list of nuclear material (NM) items in a material balance area (MBA) or a specified location within an MBA produced as a result of applying an installation procedure.
...will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other
material
decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain...
...will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other
material
decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain...
„although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other
material
decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our business; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business.”
‘although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other
material
decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our business; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business’.
...could significantly harm our business; further, we may be liable to third parties for the
material
decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the s
...to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected
materiality
of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our...
„although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our business; further, we may be liable to third parties for the
material
decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business.”
‘although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected
materiality
of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our business; further, we may be liable to third parties for the material
decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business’.
...ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
– SSAC).
...to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
(SSAC).
Realizacja wymaga, aby każde państwo strona takich porozumień utrzymywało skuteczny krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
– SSAC).
The implementation requires that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
(SSAC).
...ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
– SSAC).
...to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
(SSAC).
Wprowadzanie w życie wymaga, by każde państwo strona takiego porozumienia utrzymywało skuteczny krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
– SSAC).
The implementation requires that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
(SSAC).
...ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
— SSAC).
...to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
(SSAC).
Wprowadzanie w życie wymaga, by każde państwo strona takiego porozumienia utrzymywało skuteczny krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
— SSAC).
The implementation requires that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and Control of Nuclear
Material
(SSAC).
Jie Jin
Material
Science Technology Co. Ltd, Yung Kang City,
Jie Jin
Material
Science Technology Co. Ltd., Yung Kang City,
Jie Jin
Material
Science Technology Co. Ltd, Yung Kang City,
Jie Jin
Material
Science Technology Co. Ltd., Yung Kang City,
...jest identyczna z wartością D określoną w publikacji MAEA pt. Dangerous quantities of radioactive
material
(D-values) („Niebezpieczne ilości materiału promieniotwórczego (wartości...
...is identical to the D-value defined in the IAEA publication Dangerous quantities of radioactive
material
(D-values), (EPR-D-VALUES 2006).
W przypadku nuklidów promieniotwórczych niewymienionych w poniższej tabeli odnośna aktywność jest identyczna z wartością D określoną w publikacji MAEA pt. Dangerous quantities of radioactive
material
(D-values) („Niebezpieczne ilości materiału promieniotwórczego (wartości D)”),(EPR-D-VALUES 2006).
For radionuclides not listed in the table below, the relevant activity is identical to the D-value defined in the IAEA publication Dangerous quantities of radioactive
material
(D-values), (EPR-D-VALUES 2006).
...w zakresie wysokiej jakości systemów ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (ang. nuclear
material
accountancy and control, NMAC).
...the requirement that the Commission draw up a reference framework for high-quality nuclear
material
accountancy and control (NMAC) systems.
Dokument roboczy Komisji „Wdrażanie środków bezpieczeństwa traktatu Euratom” (IETS) [2] zobowiązuje Komisję do przygotowania ram odniesienia w zakresie wysokiej jakości systemów ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (ang. nuclear
material
accountancy and control, NMAC).
Whereas the Commission working document entitled ‘Implementing Euratom Treaty Safeguards’ (IETS) [2], contains the requirement that the Commission draw up a reference framework for high-quality nuclear
material
accountancy and control (NMAC) systems.
w dostosowaniu g) skreśla się wyrazy „FI Muut materiaalit” i „S Övriga
material
”.
in adaptation (g) the words ‘FI Muut materiaalit’ and ‘S Övriga
material
’ shall be deleted;
w dostosowaniu g) skreśla się wyrazy „FI Muut materiaalit” i „S Övriga
material
”.
in adaptation (g) the words ‘FI Muut materiaalit’ and ‘S Övriga
material
’ shall be deleted; 
