Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: materac
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane...
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated...
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane...
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated...
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane...
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated...
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane...
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated...
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
MEBLE; POŚCIEL, MATERACE, STELAŻE POD
MATERACE
, PODUSZKI I PODOBNE ARTYKUŁY WYPYCHANE; LAMPY I OPRAWY OŚWIETLENIOWE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE; REKLAMY ŚWIETLNE, PODŚWIETLANE...
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES,
MATTRESS
SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED...
MEBLE; POŚCIEL, MATERACE, STELAŻE POD
MATERACE
, PODUSZKI I PODOBNE ARTYKUŁY WYPYCHANE; LAMPY I OPRAWY OŚWIETLENIOWE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE; REKLAMY ŚWIETLNE, PODŚWIETLANE TABLICE I ZNAKI INFORMACYJNE I PODOBNE; BUDYNKI PREFABRYKOWANE, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 9405
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES,
MATTRESS
SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS, excluding products of 9405
MEBLE; POŚCIEL, MATERACE, STELAŻE POD
MATERACE
, PODUSZKI I PODOBNE ARTYKUŁY WYPYCHANE; LAMPY I OPRAWY OŚWIETLENIOWE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE; REKLAMY ŚWIETLNE, PODŚWIETLANE...
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED...
MEBLE; POŚCIEL, MATERACE, STELAŻE POD
MATERACE
, PODUSZKI I PODOBNE ARTYKUŁY WYPYCHANE; LAMPY I OPRAWY OŚWIETLENIOWE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE; REKLAMY ŚWIETLNE, PODŚWIETLANE TABLICE I ZNAKI INFORMACYJNE I PODOBNE; BUDYNKI PREFABRYKOWANE
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; reklamy świetlne, podświetlane...
Furniture; bedding, mattresses,
mattress
supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated...
Meble; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Furniture; bedding, mattresses,
mattress
supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
Meble i ich części, pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i temu podobne wyroby wypychane,
Furniture and parts thereof, bedding, mattresses,
mattress
supports, cushions and similar stuffed furnishings,
Meble i ich części, pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i temu podobne wyroby wypychane,
Furniture and parts thereof, bedding, mattresses,
mattress
supports, cushions and similar stuffed furnishings,
Meble i ich części; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i temu podobne wyroby wypychane
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses,
mattress
supports, cushions and similar stuffed furnishings
Meble i ich części; pościel, materace, stelaże pod
materace
, poduszki i temu podobne wyroby wypychane
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses,
mattress
supports, cushions and similar stuffed furnishings
...wypadnięciu materaca z łóżeczka, oraz o odpowiednich rozmiarach (długości i szerokości), aby
materac
zmieścił się w łóżeczku i nie stwarzał ryzyka uwięzienia.
Warnings and instructions for use shall indicate to the carers the thickness of the mattress to prevent falling from the cot, and the appropriate size (length and width) for it to fit in the cot and...
Ostrzeżenia i instrukcja użytkowania muszą zawierać informacje o grubości materaca, aby zapobiec wypadnięciu materaca z łóżeczka, oraz o odpowiednich rozmiarach (długości i szerokości), aby
materac
zmieścił się w łóżeczku i nie stwarzał ryzyka uwięzienia.
Warnings and instructions for use shall indicate to the carers the thickness of the mattress to prevent falling from the cot, and the appropriate size (length and width) for it to fit in the cot and avoid entrapment.
Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej (włączając z metalową ramą) (z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych) Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej (włączając z metalową ramą) (z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych) Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses) Materace
z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych Mattresses
of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
...wyposażone w sprężyny lub wypchane, lub zawierające wewnątrz dowolny materiał (z wyłączeniem
materacy
z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, materacy i poduszek, pneumatycznych lub wodny
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Materace wyposażone w sprężyny lub wypchane, lub zawierające wewnątrz dowolny materiał (z wyłączeniem
materacy
z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, materacy i poduszek, pneumatycznych lub wodnych)
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
