Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maszyna
...do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
...do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
...do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
...do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
...do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
CPA 28.92.40: Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
CPA 28.92.40: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
...do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Maszyny do sortowania, rozdrabniania, mieszania ziemi, kamieni, rud i pozostałych substancji mineralnych;
maszyny
formierskie
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
...i nabywaniem produktów rolniczych i towarów wykorzystywanych do produkcji rolniczej (nawozy,
maszyny
itp.), hodowlą, działalnością kredytową i ubezpieczeniową.
...and purchasing of agricultural products and goods used for agricultural production (fertilisers,
machines
etc.), breeding, credit and insurance.
W skład federacji norweskich spółdzielni rolniczych (ang. Federation of Norwegian Agricultural Co-operatives – FNAC) wchodzi 14 ogólnokrajowych organizacji zajmujących się m.in. przetwórstwem, sprzedażą i nabywaniem produktów rolniczych i towarów wykorzystywanych do produkcji rolniczej (nawozy,
maszyny
itp.), hodowlą, działalnością kredytową i ubezpieczeniową.
The Federation of Norwegian Agricultural Co-operatives (FNAC) includes 14 nationwide organisations involved in activities such as processing, sale and purchasing of agricultural products and goods used for agricultural production (fertilisers,
machines
etc.), breeding, credit and insurance.
...oznacza działalność, w ramach której wykorzystywane są zasoby gospodarstwa (obszar, budynki,
maszyny
itp.) lub jego produkty.
...to the holding’ means activities where either the resources of the holding (area, buildings,
machinery
, etc.) or its products are used in the activity.
„Działalność bezpośrednio związana z gospodarstwem” oznacza działalność, w ramach której wykorzystywane są zasoby gospodarstwa (obszar, budynki,
maszyny
itp.) lub jego produkty.
‘Activities directly related to the holding’ means activities where either the resources of the holding (area, buildings,
machinery
, etc.) or its products are used in the activity.
...na różne cele (modernizacja fabryk, zakup lokalnie produkowanych instalacji i maszyn, przywóz
maszyn
, itp.).
...(modernization of factories, purchase of locally manufactured plant and machinery, import of
machinery
etc.).
Kredyt udzielony przedsiębiorstwom może zostać wykorzystany na różne cele (modernizacja fabryk, zakup lokalnie produkowanych instalacji i maszyn, przywóz
maszyn
, itp.).
Credit provided to companies could then be used for various purposes (modernization of factories, purchase of locally manufactured plant and machinery, import of
machinery
etc.).
...Engineers (SAE), Warrendale, Commonwealth Drive 400, Pennsylvania 15096, Stany Zjednoczone Ameryki.
Maszyna
odpowiada urządzeniu opisanemu w normie ISO 6549: 1980.
...(SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.The
machine
corresponds to that described in ISO Standard 6549: 1980.
W sprawie szczegółów dotyczących budowy maszyny 3-D H należy się zwrócić do Society of Automotive Engineers (SAE), Warrendale, Commonwealth Drive 400, Pennsylvania 15096, Stany Zjednoczone Ameryki.
Maszyna
odpowiada urządzeniu opisanemu w normie ISO 6549: 1980.
For details of the construction of the 3-D H machine refer to Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.The
machine
corresponds to that described in ISO Standard 6549: 1980.
...Engineers (SAE), Warrendale, Commonwealth Drive 400, Pennsylvania 15096, Stany Zjednoczone Ameryki.
Maszyna
odpowiada urządzeniu opisanemu w normie ISO 6549-1980.
...(SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.The
machine
corresponds to that described in ISO Standard 6549-1980.
W sprawie szczegółów dotyczących budowy maszyny 3-D H należy się zwrócić do Society of Automotive Engineers (SAE), Warrendale, Commonwealth Drive 400, Pennsylvania 15096, Stany Zjednoczone Ameryki.
Maszyna
odpowiada urządzeniu opisanemu w normie ISO 6549-1980.
For details of the construction of the 3-D H machine refer to Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.The
machine
corresponds to that described in ISO Standard 6549-1980.
Oznakowanie CE powinno być w pełni uznawane jako jedyne oznakowanie gwarantujące, że
maszyna
odpowiada wymaganiom niniejszej dyrektywy.
The CE marking should be fully recognised as being the only marking which guarantees that
machinery
conforms to the requirements of this Directive.
Oznakowanie CE powinno być w pełni uznawane jako jedyne oznakowanie gwarantujące, że
maszyna
odpowiada wymaganiom niniejszej dyrektywy.
The CE marking should be fully recognised as being the only marking which guarantees that
machinery
conforms to the requirements of this Directive.
Wszyscy upoważnienie producenci mogą przywozić surowce i
maszyny
wymienione w dekrecie, o ile są one używane do produkcji niektórych określonych produktów.
All authorised producers may import the raw materials and
machinery
listed in the decree as far as they are used in the manufacture of certain specified products.
Wszyscy upoważnienie producenci mogą przywozić surowce i
maszyny
wymienione w dekrecie, o ile są one używane do produkcji niektórych określonych produktów.
All authorised producers may import the raw materials and
machinery
listed in the decree as far as they are used in the manufacture of certain specified products.
ex 84.55: części do
maszyn
wymienionych w pozycji nr 84.53
ex 84.55: parts of
machines
under heading No 84.53
ex 84.55: części do
maszyn
wymienionych w pozycji nr 84.53
ex 84.55: parts of
machines
under heading No 84.53
ex 84.55 części do
maszyn
wymienionych w pozycji nr 84.53
ex 84.55 parts of
machines
under heading 84.53
ex 84.55 części do
maszyn
wymienionych w pozycji nr 84.53
ex 84.55 parts of
machines
under heading 84.53
głowice wskaźników zaprojektowane lub zmodyfikowane do wykorzystania w
maszynach
wymienionych w pozycji 2B119.a.
Indicator heads designed or modified for use with
machines
specified in 2B119.a.
głowice wskaźników zaprojektowane lub zmodyfikowane do wykorzystania w
maszynach
wymienionych w pozycji 2B119.a.
Indicator heads designed or modified for use with
machines
specified in 2B119.a.
Urządzenia pomocnicze do
maszyn
wymienionych w pozycjach od 8444 do 8445
Auxiliary
machinery
for use with machines
of headings 8444 and 8445
Urządzenia pomocnicze do
maszyn
wymienionych w pozycjach od 8444 do 8445
Auxiliary
machinery
for use with machines
of headings 8444 and 8445
Urządzenia pomocnicze do
maszyn
wymienionych w pozycjach od 8444 do 8445
Auxiliary
machinery
for use with machines
of headings 8444 and 8445
Urządzenia pomocnicze do
maszyn
wymienionych w pozycjach od 8444 do 8445
Auxiliary
machinery
for use with machines
of headings 8444 and 8445
Urządzenia pomocnicze do
maszyn
wymienionych w pozycjach od 8444 do 8445
Auxiliary
machinery
for use with machines
of headings 8444 and 8445
Urządzenia pomocnicze do
maszyn
wymienionych w pozycjach od 8444 do 8445
Auxiliary
machinery
for use with machines
of headings 8444 and 8445
Urządzenia pomocnicze do
maszyn
wymienionych w pozycjach od 8444 do 8445
Auxiliary
machinery
for use with machines
of headings 8444 and 8445
Urządzenia pomocnicze do
maszyn
wymienionych w pozycjach od 8444 do 8445
Auxiliary
machinery
for use with machines
of headings 8444 and 8445 
