Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mandarynka
niewielkie i częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku wszystkich owoców z grupy
mandarynek
.
slight and partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the
mandarin
group.
niewielkie i częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku wszystkich owoców z grupy
mandarynek
.
slight and partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the
mandarin
group.
...metylowego złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku grejpfrutów, pomarańczy, cytryn, lim i
mandarynek
.
...such an application was made for the use on grapefruit, orange, lemon, limes and
mandarins
.
W odniesieniu do tiofanatu metylowego złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku grejpfrutów, pomarańczy, cytryn, lim i
mandarynek
.
As regards thiophanate-methyl, such an application was made for the use on grapefruit, orange, lemon, limes and
mandarins
.