Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management
Umowa ta została wykonana przez Noah Ship Management oraz Marian Ship
Management
.
That contract was performed by Noah Ship Management and Marian Ship
Management
.
Umowa ta została wykonana przez Noah Ship Management oraz Marian Ship
Management
.
That contract was performed by Noah Ship Management and Marian Ship
Management
.
Umowa ta została wykonana przez Noah Ship Management oraz Marian Ship
Management
.
That contract was performed by Noah Ship Management and Marian Ship
Management
.
Umowa ta została wykonana przez Noah Ship Management oraz Marian Ship
Management
.
That contract was performed by Noah Ship Management and Marian Ship
Management
.
...either through privatization or commercial autonomy (state ownership, but independent
management
) […]”.
...either through privatization or commercial autonomy (state ownership, but independent
management
) […]’.
[…] The entity’s postal activities are still a key public service, but the clear aim of the entity is to achieve a high level of operational and financial independence, either through privatization or commercial autonomy (state ownership, but independent
management
) […]”.
[…] The entity’s postal activities are still a key public service, but the clear aim of the entity is to achieve a high level of operational and financial independence, either through privatization or commercial autonomy (state ownership, but independent
management
) […]’.
...tankowców, powierzając zarządzanie nimi firmie Noah Ship Management, a następnie Marian Ship
Management
.
...three tankers, by placing them under the management of Noah Ship Management and then Marian Ship
Management
.
Po wyznaczeniu IHSC, firma ta dążyła do ukrycia będących jej własnością trzech tankowców, powierzając zarządzanie nimi firmie Noah Ship Management, a następnie Marian Ship
Management
.
Following its designation, IHSC has tried to conceal its ownership of three tankers, by placing them under the management of Noah Ship Management and then Marian Ship
Management
.
...tankowców, powierzając zarządzanie nimi firmie Noah Ship Management, a następnie Marian Ship
Management
.
...three tankers, by placing them under the management of Noah Ship Management and then Marian Ship
Management
.
Po wyznaczeniu IHSC, firma ta dążyła do ukrycia będących jej własnością trzech tankowców, powierzając zarządzanie nimi firmie Noah Ship Management, a następnie Marian Ship
Management
.
Following its designation, IHSC has tried to conceal its ownership of three tankers, by placing them under the management of Noah Ship Management and then Marian Ship
Management
.
...kwalifikacje techniczne zostały udokumentowane („certified technically competent person in waste
management
”),
certified technically competent person in waste
management
,
specjalista w dziedzinie zarządzania odpadami, którego kwalifikacje techniczne zostały udokumentowane („certified technically competent person in waste
management
”),
certified technically competent person in waste
management
,
...ceny te są, zarówno w SNCM, jak i u konkurentów, reglamentowane w sposób dynamiczny poprzez „yield
management
”.
...proposed by SNCM’s reservation system because those fares are subject to dynamic quotas (yield
management
) both at SNCM and its competitors.
Warunek ten nie dotyczy cen pochodzących z informatycznego systemu rezerwacji miejsc SNCM, ponieważ ceny te są, zarówno w SNCM, jak i u konkurentów, reglamentowane w sposób dynamiczny poprzez „yield
management
”.
That condition does not apply to the prices proposed by SNCM’s reservation system because those fares are subject to dynamic quotas (yield
management
) both at SNCM and its competitors. 
