Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management
Wpis „Nada
Management
Organisation S.A. (fka: Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Szwajcaria
The entry ‘
Nada Management
Organisation S.A. (aka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Wpis „Nada
Management
Organisation S.A. (fka: Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Szwajcaria
The entry ‘
Nada Management
Organisation S.A. (aka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Wpis „Nada Management Organisation S.A. (fka: Al Taqwa
Management
Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Szwajcaria
The entry ‘Nada Management Organisation S.A. (
aka
Al Taqwa Management
Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Wpis „Nada Management Organisation S.A. (fka: Al Taqwa
Management
Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Szwajcaria
The entry ‘Nada Management Organisation S.A. (
aka
Al Taqwa Management
Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Nada
Management
Organisation S.A. (alias: Al Taqwa Management Organisation S.A.). Nada Management
Organisation S.A. (aliasAl Taqwa Management Organisation S.A.).
Nada
Management
Organisation S.A. (alias: Al Taqwa Management Organisation S.A.). Nada Management
Organisation S.A. (aliasAl Taqwa Management Organisation S.A.).
Nada Management Organisation S.A. (alias: Al Taqwa
Management
Organisation S.A.).
Nada Management Organisation S.A. (aliasAl Taqwa
Management
Organisation S.A.).
Nada Management Organisation S.A. (alias: Al Taqwa
Management
Organisation S.A.).
Nada Management Organisation S.A. (aliasAl Taqwa
Management
Organisation S.A.).
Nada
Management
Organisation SA (alias Al Taqwa Management Organisation SA). Nada Management
Organisation S.A. (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Nada
Management
Organisation SA (alias Al Taqwa Management Organisation SA). Nada Management
Organisation S.A. (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa
Management
Organisation SA).
Nada Management Organisation S.A. (alias Al Taqwa
Management
Organisation S.A.).
Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa
Management
Organisation SA).
Nada Management Organisation S.A. (alias Al Taqwa
Management
Organisation S.A.).
Likwidacja dotyczy również IKB Immobilien
Management
GmbH, IKB Projektentwicklungs GmbH Co. KG oraz IKB Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbH [52].
The unwinding shall include IKB Immobilien
Management
GmbH, IKB Projektentwicklungs GmbH Co. KG, and IKB Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbH [52].
Likwidacja dotyczy również IKB Immobilien
Management
GmbH, IKB Projektentwicklungs GmbH Co. KG oraz IKB Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbH [52].
The unwinding shall include IKB Immobilien
Management
GmbH, IKB Projektentwicklungs GmbH Co. KG, and IKB Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbH [52].
ISO 32000-1:2008: Document
management
– Portable document format – Część 1: PDF 1.7.
ISO 32000-1:2008: Document
management
– Portable document format – Part 1: PDF 1.7
ISO 32000-1:2008: Document
management
– Portable document format – Część 1: PDF 1.7.
ISO 32000-1:2008: Document
management
– Portable document format – Part 1: PDF 1.7
Przykładem jest wzór umowy „BIMCO’s Standard Ship
Management
Agreement SHIPMAN 98”, który jest często wykorzystywany w stosunkach między podmiotami zarządzającymi statkami a armatorami.
An example is the BIMCO’s Standard Ship
Management
Agreement ‘Shipman 98’ which is frequently used in relations between ship management companies and ship owners.
Przykładem jest wzór umowy „BIMCO’s Standard Ship
Management
Agreement SHIPMAN 98”, który jest często wykorzystywany w stosunkach między podmiotami zarządzającymi statkami a armatorami.
An example is the BIMCO’s Standard Ship
Management
Agreement ‘Shipman 98’ which is frequently used in relations between ship management companies and ship owners.
...on baths seats and rings by Harvard School of Public Health — Department of Health Policy and
Management
, maj 2001 r. http://www.cpsc.gov/LIBRARY/FOIA/foia01/pubcom/commenta.pdf
...on baths seats and rings by Harvard School of Public Health — Department of Health Policy and
Management
. May 2001. http://www.cpsc.gov/LIBRARY/FOIA/foia01/pubcom/commenta.pdf
Comments to CPSC on Advance Notice of Proposed Rulemaking on baths seats and rings by Harvard School of Public Health — Department of Health Policy and
Management
, maj 2001 r. http://www.cpsc.gov/LIBRARY/FOIA/foia01/pubcom/commenta.pdf
Comments to CPSC on Advance Notice of Proposed Rulemaking on baths seats and rings by Harvard School of Public Health — Department of Health Policy and
Management
. May 2001. http://www.cpsc.gov/LIBRARY/FOIA/foia01/pubcom/commenta.pdf
...Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship
Management
, South Way Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. powinny zostać ponowni
...Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship
Management
, South Way Shipping Agency Co. Ltd and Valfajr 8th Shipping Line Co. should be included a
Podmioty Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship
Management
, South Way Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. powinny zostać ponownie umieszczone w wykazie osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym na podstawie nowych uzasadnień dotyczących każdego z tych podmiotów.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship
Management
, South Way Shipping Agency Co. Ltd and Valfajr 8th Shipping Line Co. should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of new statements of reasons concerning each of those entities.
IRIS, Environmental
management
systems — paper tiger or powerful tool, Szwedzki Instytut Inżynierii Produkcji, Molndal 2000.
IRIS (2000), Environmental
management
systems — paper tiger or powerful tool. The Swedish Institute of Production Engineering Research. Mölndal.
IRIS, Environmental
management
systems — paper tiger or powerful tool, Szwedzki Instytut Inżynierii Produkcji, Molndal 2000.
IRIS (2000), Environmental
management
systems — paper tiger or powerful tool. The Swedish Institute of Production Engineering Research. Mölndal.
...phase”, CREAMS, in A Field Scale Model for Chemicals, Run-off and Erosion from Agricultural
Management
Systems, Chapter 19, Vol. III: Supporting Documentation, USDA Conservation Research repor
...phase’, CREAMS, in A Field Scale Model for Chemicals, Run-off and Erosion from Agricultural
Management
Systems, Chapter 19, Vol. III: Supporting Documentation, USDA Conservation Research repor
Pionke H. B., and Deangelis R. J., (1980), „Methods for distributing pesticide loss in field run-off between the solution and adsorbed phase”, CREAMS, in A Field Scale Model for Chemicals, Run-off and Erosion from Agricultural
Management
Systems, Chapter 19, Vol. III: Supporting Documentation, USDA Conservation Research report.
Pionke H.B., and Deangelis R.J., (1980) ‘Methods for distributing pesticide loss in field run-off between the solution and adsorbed phase’, CREAMS, in A Field Scale Model for Chemicals, Run-off and Erosion from Agricultural
Management
Systems, Chapter 19, Vol. III: Supporting Documentation, USDA Conservation Research report.
Freimann, W., „The impacts of corporate environmental
management
systems: a comparison of EMAS and ISO 14001”, Greener Management International, nr 36, 2001, s. 91–103.
Freimann, Walther (2001), The impacts of corporate environmental
management
systems: a comparison of EMAS and ISO 14001, Greener Management International, No 36, pp. 91-103.
Freimann, W., „The impacts of corporate environmental
management
systems: a comparison of EMAS and ISO 14001”, Greener Management International, nr 36, 2001, s. 91–103.
Freimann, Walther (2001), The impacts of corporate environmental
management
systems: a comparison of EMAS and ISO 14001, Greener Management International, No 36, pp. 91-103.
sprzęt do przechwytywania w sieci, w tym Interception
Management
Systems (IMS), oraz sprzęt Data Retention Link Intelligence,
Network Interception equipment including Interception
Management
Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
sprzęt do przechwytywania w sieci, w tym Interception
Management
Systems (IMS), oraz sprzęt Data Retention Link Intelligence,
Network Interception equipment including Interception
Management
Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
sprzęt do przechwytywania w sieci, w tym Interception
Management
Systems (IMS), oraz sprzęt Data Retention Link Intelligence,
Network Interception equipment including Interception
Management
Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
sprzęt do przechwytywania w sieci, w tym Interception
Management
Systems (IMS), oraz sprzęt Data Retention Link Intelligence,
Network Interception equipment including Interception
Management
Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
...archiwami elektronicznymi, jak np. MoReq (Model requirements for electronic documents and archives
management
systems – wzór wymagań wobec systemów elektronicznego zarządzania dokumentami i...
...by updating and extending the current requirements for setting up electronic document and archive
management
systems such as MoReq (Model requirements for electronic documents and archives...
wzmocnienie współpracy w zakresie zabezpieczenia autentyczności, długoterminowego przechowywania oraz udostępniania dokumentów i archiwów elektronicznych, w szczególności poprzez aktualizację i poszerzenie dotychczasowych wymagań dotyczących tworzenia systemów zarządzania dokumentami i archiwami elektronicznymi, jak np. MoReq (Model requirements for electronic documents and archives
management
systems – wzór wymagań wobec systemów elektronicznego zarządzania dokumentami i archiwami), które wspierają lepszą administrację publiczną oraz poprzez dalsze organizowanie forów DLM [7], dotyczących dokumentów i archiwów elektronicznych;
increase in cooperation on safeguarding the authenticity, long-term preservation and availability of electronic documents and archives, in particular by updating and extending the current requirements for setting up electronic document and archive
management
systems such as MoReq (Model requirements for electronic documents and archives management
systems), which promote better public administration, and by continuing to organise DLM [7] forums on electronic documents and archives;
...A prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation: results and evaluation by the
Management
Team. Toxic.
...A prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation: results and evaluation by the
Management
Team.
Fentem, J.H., Briggs, D., Chesne', C, Elliot, G.R., Harbell, J.W., Heylings, J.R., Portes, P., Rouget, R., and van de Sandt, J.J.M., and Botham, P.A. (2001). A prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation: results and evaluation by the
Management
Team. Toxic.
Fentem, J.H., Briggs, D., Chesne’, C., Elliot, G.R., Harbell, J.W., Heylings, J.R., Portes, P., Rouget, R., and van de Sandt, J.J.M., and Botham, P.A., (2001) A prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation: results and evaluation by the
Management
Team.
Results and evaluation by the
Management
Team Toxic.
Results and evaluation by the
Management
Team.
Results and evaluation by the
Management
Team Toxic.
Results and evaluation by the
Management
Team.
...A prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation, Results and evaluation by the
Management
Team, Toxicol. in Vitro 15, 57–93.
...A prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation, Results and evaluation by the
Management
Team, Toxicol. in Vitro 15, 57-93.
M. and Botham, P. (2001), A prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation, Results and evaluation by the
Management
Team, Toxicol. in Vitro 15, 57–93.
M. and Botham, P. (2001), A prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation, Results and evaluation by the
Management
Team, Toxicol. in Vitro 15, 57-93. 
