Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lądowanie
...możliwych do przyjęcia przez organ dla tych warunków, nie przekraczała rozporządzalnej długości
lądowania
.
...determined by using data acceptable to the Authority for these conditions, does not exceed the
landing
distance available.
W przypadku gdy odpowiednie komunikaty lub prognozy meteorologiczne lub ich kombinacja wskazują, że w przewidywanym czasie lądowania droga startowa może być zanieczyszczona operator zapewnia, by długość lądowania, określona przy użyciu danych możliwych do przyjęcia przez organ dla tych warunków, nie przekraczała rozporządzalnej długości
lądowania
.
An operator shall ensure that when the appropriate weather reports or forecasts, or a combination thereof, indicate that the runway at the estimated time of arrival may be contaminated, the landing distance, determined by using data acceptable to the Authority for these conditions, does not exceed the
landing
distance available.
...możliwych do przyjęcia przez organ dla tych warunków, nie przekraczała rozporządzalnej długości
lądowania
.
...determined by using data acceptable to the Authority for these conditions, does not exceed the
landing
distance available.
W przypadku gdy odpowiednie komunikaty lub prognozy meteorologiczne lub ich kombinacja wskazują, że w przewidywanym czasie lądowania droga startowa może być zanieczyszczona operator zapewnia, by długość lądowania, określona przy użyciu danych możliwych do przyjęcia przez organ dla tych warunków, nie przekraczała rozporządzalnej długości
lądowania
.
An operator shall ensure that when the appropriate weather reports or forecasts, or a combination thereof, indicate that the runway at the estimated time of arrival may be contaminated, the landing distance, determined by using data acceptable to the Authority for these conditions, does not exceed the
landing
distance available.
...możliwych do przyjęcia przez organ dla tych warunków, nie przekraczała rozporządzalnej długości
lądowania
.
...determined by using data acceptable to the Authority for these conditions, does not exceed the
landing
distance available.
W przypadku gdy odpowiednie komunikaty lub prognozy meteorologiczne lub ich kombinacja wskazują, że w przewidywanym czasie lądowania droga startowa może być zanieczyszczona, operator zapewnia, by długość lądowania, określona przy użyciu danych możliwych do przyjęcia przez organ dla tych warunków, nie przekraczała rozporządzalnej długości
lądowania
.
An operator shall ensure that when the appropriate weather reports or forecasts, or a combination thereof, indicate that the runway at the estimated time of arrival may be contaminated, the landing distance, determined by using data acceptable to the Authority for these conditions, does not exceed the
landing
distance available.
Operator określa w instrukcji operacyjnej, czy należy zastosować równoważne dane dotyczące długości
lądowania
.
The operator shall specify in the operations manual if equivalent
landing distance
data are to be applied.
Operator określa w instrukcji operacyjnej, czy należy zastosować równoważne dane dotyczące długości
lądowania
.
The operator shall specify in the operations manual if equivalent
landing distance
data are to be applied.
jednego systemu ILS lub MLS, jeśli ILS lub MLS są wymagane do celów nawigacji na podejściu do
lądowania
;
one ILS or MLS where ILS or MLS is required for approach navigation purposes;
jednego systemu ILS lub MLS, jeśli ILS lub MLS są wymagane do celów nawigacji na podejściu do
lądowania
;
one ILS or MLS where ILS or MLS is required for approach navigation purposes;
jednego systemu ILS lub MLS, jeśli ILS lub MLS są wymagane do celów nawigacji na podejściu do
lądowania
;
One ILS or MLS where ILS or MLS is required for approach navigation purposes;
jednego systemu ILS lub MLS, jeśli ILS lub MLS są wymagane do celów nawigacji na podejściu do
lądowania
;
One ILS or MLS where ILS or MLS is required for approach navigation purposes;
jednego systemu ILS lub MLS, jeśli ILS lub MLS są wymagane do celów nawigacji na podejściu do
lądowania
;
one ILS or MLS where ILS or MLS is required for approach navigation purposes;
jednego systemu ILS lub MLS, jeśli ILS lub MLS są wymagane do celów nawigacji na podejściu do
lądowania
;
one ILS or MLS where ILS or MLS is required for approach navigation purposes;
Wpływ na minima dla
lądowania
Effect on
landing
minima
Wpływ na minima dla
lądowania
Effect on
landing
minima
...pod warunkiem że komunikacja radiowa lub sygnały wzrokowe wskazują na fakt zaobserwowania
lądowania
.
...services are provided on condition that radio communication or visual signals indicate that the
landing
has been observed.
Złożenie meldunku o przylocie nie jest wymagane po wylądowaniu na lotnisku, na którym zapewniane są służby ruchu lotniczego, pod warunkiem że komunikacja radiowa lub sygnały wzrokowe wskazują na fakt zaobserwowania
lądowania
.
Submission of an arrival report is not required after landing on an aerodrome where air traffic services are provided on condition that radio communication or visual signals indicate that the
landing
has been observed.
...jest udzielane statkowi powietrznemu na całą trasę lotu, aż do lotniska pierwszego zamierzonego
lądowania
:
An aircraft shall be cleared for the entire route to the aerodrome of first intended
landing
:
Zezwolenie jest udzielane statkowi powietrznemu na całą trasę lotu, aż do lotniska pierwszego zamierzonego
lądowania
:
An aircraft shall be cleared for the entire route to the aerodrome of first intended
landing
:
1 ćwiczenie w powietrzu trwające co najmniej 1 godzinę i obejmujące co najmniej 2 starty i
lądowania
.
1 air exercise of at least 1 hour comprising at least 2 take-offs and
landings
.
1 ćwiczenie w powietrzu trwające co najmniej 1 godzinę i obejmujące co najmniej 2 starty i
lądowania
.
1 air exercise of at least 1 hour comprising at least 2 take-offs and
landings
.
nachylenie drogi startowej w kierunku
lądowania
.
the runway slope in the direction of
landing
;
nachylenie drogi startowej w kierunku
lądowania
.
the runway slope in the direction of
landing
;
nachylenie drogi startowej w kierunku
lądowania
;
The runway slope in the direction of
landing
;
nachylenie drogi startowej w kierunku
lądowania
;
The runway slope in the direction of
landing
;
...dostęp do urządzeń i usług w portach lotniczych oraz przydział czasu na start lub
lądowanie
.
The Contracting Parties recognise that fair competitive practices by air carriers are most likely to occur where these air carriers operate on a fully commercial basis and are not subsidised, and...
Umawiające się Strony uznają, że przewoźnicy lotniczy stosują uczciwe i zgodne z zasadami konkurencji praktyki najczęściej wtedy, gdy działają w warunkach w pełni rynkowych i nie są subwencjonowani, oraz wtedy, gdy zapewniony jest neutralny i niedyskryminujący dostęp do urządzeń i usług w portach lotniczych oraz przydział czasu na start lub
lądowanie
.
The Contracting Parties recognise that fair competitive practices by air carriers are most likely to occur where these air carriers operate on a fully commercial basis and are not subsidised, and where neutral and non-discriminatory access to airport facilities, services, and slot allocation is ensured.
