Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lodowaty
Kwas octowy
lodowaty
, 100 % (v/v) Glacial
acetic acid, 100 % (v/v)
Kwas octowy
lodowaty
, 100 % (v/v) Glacial
acetic acid, 100 % (v/v)
Kwas octowy
lodowaty
96 % (minimum).
96 % (minimum)
glacial
acetic acid.
Kwas octowy
lodowaty
96 % (minimum).
96 % (minimum)
glacial
acetic acid.
kwas octowy
lodowaty
(40 mM) 57,1 ml
Acetic
glacial
acid (40 mM) 57,1 ml
kwas octowy
lodowaty
(40 mM) 57,1 ml
Acetic
glacial
acid (40 mM) 57,1 ml
W sektorze powszechnie praktykowane jest wkładanie pędów szparagów białych do
lodowato
zimnej wody przed pakowaniem zapobiegając w ten sposób ich różowieniu.
It is common practice in the sector to put white asparagus shoots into
iced
water before packing in order to avoid them becoming pink.
W sektorze powszechnie praktykowane jest wkładanie pędów szparagów białych do
lodowato
zimnej wody przed pakowaniem zapobiegając w ten sposób ich różowieniu.
It is common practice in the sector to put white asparagus shoots into
iced
water before packing in order to avoid them becoming pink.
...kolby miarowej o pojemności 100 ml; dodać 50 ml izopropanolu, CH3CH(OH)CH3 i 10 ml kwasu octowego
lodowatego
, CH3COOH, (ρ20 = 1,05 g/ml).
...C6H4(CH3) NH2, in a 100 ml volumetric flask; add 50 ml of isopropanol, CH3CH(OH)CH3, and 10 ml of
glacial
acetic acid, CH3COOH (ρ20 = 1,05 g/ml).
Przenieść 10 g paratoluidyny, C6H4(CH3) NH2 do kolby miarowej o pojemności 100 ml; dodać 50 ml izopropanolu, CH3CH(OH)CH3 i 10 ml kwasu octowego
lodowatego
, CH3COOH, (ρ20 = 1,05 g/ml).
Place 10 g of paratoluidine, C6H4(CH3) NH2, in a 100 ml volumetric flask; add 50 ml of isopropanol, CH3CH(OH)CH3, and 10 ml of
glacial
acetic acid, CH3COOH (ρ20 = 1,05 g/ml).
Dodać 5,81 ml kwasu octowego
lodowatego
(CH3COOH).
Add 5,81 ml
glacial
acetic acid (CH3COOH).
Dodać 5,81 ml kwasu octowego
lodowatego
(CH3COOH).
Add 5,81 ml
glacial
acetic acid (CH3COOH).
Pobrać 12 g kwasu octowego
lodowatego
(ρ20 = 1,05 g/ml) i uzupełnić do 100 ml wodą.
Take 12 g of
glacial
acetic acid (ρ20 = 1,05 g/ml) and make up to 100 ml with water.
Pobrać 12 g kwasu octowego
lodowatego
(ρ20 = 1,05 g/ml) i uzupełnić do 100 ml wodą.
Take 12 g of
glacial
acetic acid (ρ20 = 1,05 g/ml) and make up to 100 ml with water.
...metodę odsysania, wypłukać tygiel z pozostałością, używając do tego 50 ml kwasu octowego
lodowatego
, a następnie trzykrotnie przepłukać go wodą.
...drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of
glacial
acetic acid, and then three times with water.
Przenieść pozostałości do tygla filtracyjnego; w celu usunięcia cieczy zastosować metodę odsysania, wypłukać tygiel z pozostałością, używając do tego 50 ml kwasu octowego
lodowatego
, a następnie trzykrotnie przepłukać go wodą.
Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of
glacial
acetic acid, and then three times with water.
Jako substancji do kontroli pozytywnej zaleca się użycie kwasu octowego
lodowatego
lub 8N KOH.
The suggested positive control substances are
glacial
acetic acid or 8N KOH.
Jako substancji do kontroli pozytywnej zaleca się użycie kwasu octowego
lodowatego
lub 8N KOH.
The suggested positive control substances are
glacial
acetic acid or 8N KOH.
Uzupełnić 500 ml metanolu i 200 ml kwasu octowego
lodowatego
wodą destylowaną do objętości 2000 ml.
Dilute 500 ml methanol and 200 ml
glacial
acetic acid to 2000 ml with distilled water.
Uzupełnić 500 ml metanolu i 200 ml kwasu octowego
lodowatego
wodą destylowaną do objętości 2000 ml.
Dilute 500 ml methanol and 200 ml
glacial
acetic acid to 2000 ml with distilled water.
(Metoda z zastosowaniem kwasu octowego
lodowatego
)”
(Method using
glacial
acetic acid)’
(Metoda z zastosowaniem kwasu octowego
lodowatego
)”
(Method using
glacial
acetic acid)’
(Metoda z zastosowaniem kwasu octowego
lodowatego
)”;
(Method using
glacial
acetic acid)’;
(Metoda z zastosowaniem kwasu octowego
lodowatego
)”;
(Method using
glacial
acetic acid)’;
(Metoda z zastosowaniem kwasu octowego
lodowatego
)
(Method using
glacial
acetic acid)
(Metoda z zastosowaniem kwasu octowego
lodowatego
)
(Method using
glacial
acetic acid)
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid
Kwas octowy
lodowaty
Glacial
acetic acid 
