Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lite
Bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie;
lite
cylindry, włącznie z krążkami
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape;
solid
cylinders, including discs
Bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie;
lite
cylindry, włącznie z krążkami
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape;
solid
cylinders, including discs
Bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie;
lite
cylindry, włącznie z krążkami
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape;
solid
cylinders, including discs
Bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie;
lite
cylindry, włącznie z krążkami
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape;
solid
cylinders, including discs
...gry i sprzęt sportowy i ich części; bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie;
lite
cylindry, włącznie z krążkami)
...and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape;
solid
cylinders, incl. discs)
Korek aglomerowany, z dodatkiem spoiwa lub bez, i artykuły z korka aglomerowanego (inne niż obuwie i jego części; wkładki, nawet wyjmowane; nakrycia głowy i ich części; przybitki do nabojów śrutowych i kulowych; zabawki, gry i sprzęt sportowy i ich części; bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie;
lite
cylindry, włącznie z krążkami)
Agglomerated cork, whith or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape;
solid
cylinders, incl. discs)
zaawansowane systemy geotermiczne w obszarach, w których znajdują się głęboko położone,
lite
skały osadowe i granitowe oraz inne struktury krystaliczne, o pojemności znamionowej 5 MWe,
Enhanced geothermal systems in areas with deep
compact
sedimentary and granite rocks and other crystalline structures with nominal capacity 5 MWe.
zaawansowane systemy geotermiczne w obszarach, w których znajdują się głęboko położone,
lite
skały osadowe i granitowe oraz inne struktury krystaliczne, o pojemności znamionowej 5 MWe,
Enhanced geothermal systems in areas with deep
compact
sedimentary and granite rocks and other crystalline structures with nominal capacity 5 MWe.
...dla zwierząt oczekujących, zagroda ta jest zbudowana tak, aby miała równe podłoże, a ściany były
lite
od strony zagród do przetrzymywania i korytarzy prowadzących do punktu, gdzie przeprowadza się
When a waiting pen is used, it shall be constructed with a level floor and
solid
sides, between the holding pens and the race leading to the point of stunning and designed so that animals cannot be...
W przypadku gdy korzysta się z zagrody dla zwierząt oczekujących, zagroda ta jest zbudowana tak, aby miała równe podłoże, a ściany były
lite
od strony zagród do przetrzymywania i korytarzy prowadzących do punktu, gdzie przeprowadza się ogłuszanie, i jest zaprojektowana w taki sposób, aby wyeliminować możliwość uwięźnięcia lub tratowania się zwierząt.
When a waiting pen is used, it shall be constructed with a level floor and
solid
sides, between the holding pens and the race leading to the point of stunning and designed so that animals cannot be trapped or trampled. 
