Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lepiej
Takie dodatkowe formy wyrażania lub prezentacji mogą pomóc konsumentom
lepiej
zrozumieć informację o wartości odżywczej.
Such additional forms of expression and presentation may help consumers to
better
understand the nutrition declaration.
Takie dodatkowe formy wyrażania lub prezentacji mogą pomóc konsumentom
lepiej
zrozumieć informację o wartości odżywczej.
Such additional forms of expression and presentation may help consumers to
better
understand the nutrition declaration.
...są zaawansowane badania w celu wypełnienia tych luk oraz odpowiednie narzędzia do modelowania, aby
lepiej
zrozumieć skomplikowane kwestie dotyczące zmian w środowisku, takie jak skutki zmiany...
...gaps — advanced research is required to fill such gaps and adequate modelling tools are needed to
better
understand complex issues related to environmental change, such as the impact of climate...
luki w danych i wiedzy – potrzebne są zaawansowane badania w celu wypełnienia tych luk oraz odpowiednie narzędzia do modelowania, aby
lepiej
zrozumieć skomplikowane kwestie dotyczące zmian w środowisku, takie jak skutki zmiany klimatu i katastrof naturalnych, następstwa utraty gatunków dla usług ekosystemowych, wartości progowe dla środowiska oraz ekologiczne punkty krytyczne.
data and knowledge gaps — advanced research is required to fill such gaps and adequate modelling tools are needed to
better
understand complex issues related to environmental change, such as the impact of climate change and natural disasters, the implications of species loss for ecosystem services, environmental thresholds and ecological tipping points.
Dzięki znajomości patogenezy oraz przenoszenia choroby wewnątrz stada można
lepiej
zrozumieć wyniki badań diagnostycznych.
...of the pathogenesis and the within herd transmission, the results of diagnostic testing can
better
be understood.
Dzięki znajomości patogenezy oraz przenoszenia choroby wewnątrz stada można
lepiej
zrozumieć wyniki badań diagnostycznych.
With the knowledge of the pathogenesis and the within herd transmission, the results of diagnostic testing can
better
be understood.
...uznaje, że spółka Ferriere Nord dostarczyła jej przydatnych wskazówek, które pozwoliły Komisji
lepiej
zrozumieć zasady działania porozumienia.
...acknowledges that Ferriere Nord provided it with useful information that allowed it to gain a
better
understanding of the details of the restrictive practice.
Jeżeli chodzi o punkt D obwieszczenia z 1996 r., Komisja uznaje, że spółka Ferriere Nord dostarczyła jej przydatnych wskazówek, które pozwoliły Komisji
lepiej
zrozumieć zasady działania porozumienia.
With regard to point D of the 1996 Notice, the Commission acknowledges that Ferriere Nord provided it with useful information that allowed it to gain a
better
understanding of the details of the restrictive practice.
Aby
lepiej
zrozumieć wyzwania w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji, Agencja musi dokonywać analizy aktualnych i pojawiających się zagrożeń.
To understand
better
the challenges in the network and information security field, the Agency needs to analyse current and emerging risks.
Aby
lepiej
zrozumieć wyzwania w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji, Agencja musi dokonywać analizy aktualnych i pojawiających się zagrożeń.
To understand
better
the challenges in the network and information security field, the Agency needs to analyse current and emerging risks.
...należy promować takie strategie, które pozwalają na uzyskanie zwierząt bardziej towarzyskich i
lepiej
przystosowanych do celów badawczych.
...benefit from such regular and confident handling and this should be encouraged, as it results in
better
quality and more sociable animals.
Regularne i pełne zaufania postępowanie z fretkami jest dla nich wysoce korzystne, dlatego należy promować takie strategie, które pozwalają na uzyskanie zwierząt bardziej towarzyskich i
lepiej
przystosowanych do celów badawczych.
In general, ferrets seem to benefit from such regular and confident handling and this should be encouraged, as it results in
better
quality and more sociable animals.
z tego względu ich potencjał powinien być
lepiej
włączany w projekty i programowanie EFS.
their potential should therefore be
better
integrated into ESF projects and programming.
z tego względu ich potencjał powinien być
lepiej
włączany w projekty i programowanie EFS.
their potential should therefore be
better
integrated into ESF projects and programming.
W niektórych przypadkach kluczowe informacje dla inwestorów mogą zostać
lepiej
przedstawione, jeżeli zawierający je dokument zostanie dostarczony inwestorom poprzez stronę internetową lub zostanie...
In some cases, key investor information can be delivered
more
effectively when the key investor information document is provided to investors through a website, or where the key investor information...
W niektórych przypadkach kluczowe informacje dla inwestorów mogą zostać
lepiej
przedstawione, jeżeli zawierający je dokument zostanie dostarczony inwestorom poprzez stronę internetową lub zostanie dołączony do innego dokumentu wręczanego potencjalnym inwestorom.
In some cases, key investor information can be delivered
more
effectively when the key investor information document is provided to investors through a website, or where the key investor information document is attached to another document when it is given to the potential investor.
Aby zwiększyć przejrzystość i
lepiej
wyważyć reprezentowane interesy, należy dokonać przeglądu dialogu w grupach doradczych zajmujących się rolnictwem, ustanowić ramowe zasady dialogu obywatelskiego...
With a view to increase transparency and provide for a
better
balancing of represented interests it is necessary to review the dialogue in the advisory groups dealing with agriculture issues and to...
Aby zwiększyć przejrzystość i
lepiej
wyważyć reprezentowane interesy, należy dokonać przeglądu dialogu w grupach doradczych zajmujących się rolnictwem, ustanowić ramowe zasady dialogu obywatelskiego w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, uwzględniając aspekty międzynarodowe tych zagadnień, oraz określić zadania i strukturę wspomnianych grup doradczych.
With a view to increase transparency and provide for a
better
balancing of represented interests it is necessary to review the dialogue in the advisory groups dealing with agriculture issues and to provide for the framework of a civil dialogue in the field of agriculture and rural development, including the international aspects thereof, and to define their tasks and structure.
Im wyższe, tym
lepiej
The higher the
better
Im wyższe, tym
lepiej
The higher the
better
