Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kołek
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Narzędzia do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
Narzędzia do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania
kołków
itp.
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
...i czy posiada oś prostopadłą, w granicach ± 15°, do płaszczyzny przechodzącej przez środki
kołków
i oś odniesienia; oraz
...plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centres of the
pins
and the reference axis; and whether
czy żarnik główny (dużej mocy) jest położony właściwie względem osi odniesienia i płaszczyzny odniesienia i czy posiada oś prostopadłą, w granicach ± 15°, do płaszczyzny przechodzącej przez środki
kołków
i oś odniesienia; oraz
the major (high wattage) filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centres of the
pins
and the reference axis; and whether
pistolety do wstrzeliwania
kołków
i gwoździ;
bolt guns and nail guns;
pistolety do wstrzeliwania
kołków
i gwoździ;
bolt guns and nail guns;
...równoległych prętów, rozstawionych w odległości 150 mm od siebie, na których są zamontowane
kołki
do mocowania próbki umieszczonej w płaszczyźnie odległej od ramy o co najmniej 20 mm.
...of 560 mm high and shall have two rigidly connected parallel rods spaced 150 mm apart on which
pins
shall be fitted for mounting the test specimen which is located in a plane at least 20 mm from
Uchwyt do próbek składa się z prostokątnej ramy o wysokości 560 mm i dwóch sztywno połączonych równoległych prętów, rozstawionych w odległości 150 mm od siebie, na których są zamontowane
kołki
do mocowania próbki umieszczonej w płaszczyźnie odległej od ramy o co najmniej 20 mm.
The specimen holder shall consist of a rectangular frame of 560 mm high and shall have two rigidly connected parallel rods spaced 150 mm apart on which
pins
shall be fitted for mounting the test specimen which is located in a plane at least 20 mm from the frame.
...narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami,
kołkami
, korkami itd.); ochraniaczy na golenie, ochraniaczy do gry w krykieta i innego podobnego spo
...(ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers,
spikes, studs
, etc.); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport...
sportowej odzieży ochronnej, jak osłony na głowę, kamizelek ratunkowych, rękawic bokserskich, ochraniaczy na ciało, pasów itd.; specjalistycznego obuwia sportowego (buty narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami,
kołkami
, korkami itd.); ochraniaczy na golenie, ochraniaczy do gry w krykieta i innego podobnego sportowego sprzętu ochronnego (1.16),
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers,
spikes, studs
, etc.); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (1.16),
...narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami,
kołkami
, korkami itd.); ochronne nakrycia głowy dla sportowców; inna sportowa odzież ochronna, taka
...(ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers,
spikes, studs
, etc.); protective headgear for sports; other protective gear for sports such as...
specjalistyczne obuwie sportowe (buty narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami,
kołkami
, korkami itd.); ochronne nakrycia głowy dla sportowców; inna sportowa odzież ochronna, taka jak kamizelki ratunkowe, rękawice bokserskie, ochraniacze na ciało, ochraniacze na golenie i inny podobny sportowy sprzęt ochronny,
game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers,
spikes, studs
, etc.); protective headgear for sports; other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport,
...butów piłkarskich, butów do golfa i innego podobnego obuwia łączonego z łyżwami, rolkami,
kołkami
, korkami itd.).
...(ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers,
spikes, studs
, etc.).
naprawę lub wypożyczanie specjalistycznego obuwia sportowego (butów narciarskich, butów piłkarskich, butów do golfa i innego podobnego obuwia łączonego z łyżwami, rolkami,
kołkami
, korkami itd.).
repair or hire of game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers,
spikes, studs
, etc.).
...butów piłkarskich, butów do golfa i innego podobnego obuwia łączonego z łyżwami, rolkami,
kołkami
, korkami itd.).
...(ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers,
spikes, studs
, etc.).
wynajem specjalistycznego obuwia sportowego (butów narciarskich, butów piłkarskich, butów do golfa i innego podobnego obuwia łączonego z łyżwami, rolkami,
kołkami
, korkami itd.).
hire of game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers,
spikes, studs
, etc.).
...o zastosowaniu sportowym, które posiada lub w którym przewiduje się możliwość dodania kolców,
kołków
, korków, zacisków, sztabek lub podobnych; oraz ii) buty łyżwiarskie, buty narciarskie, buty d
sports footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the combined nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the...
obuwie o zastosowaniu sportowym w rozumieniu uwagi 1 do podpozycji do działu 64 Nomenklatury Scalonej, tzn. i) obuwie o zastosowaniu sportowym, które posiada lub w którym przewiduje się możliwość dodania kolców,
kołków
, korków, zacisków, sztabek lub podobnych; oraz ii) buty łyżwiarskie, buty narciarskie, buty do biegów narciarskich, buty snowboardowe, buty zapaśnicze, buty bokserskie oraz buty kolarskie,
sports footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the combined nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like, and (ii) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes,
...o przeznaczeniu sportowym, które posiada lub w którym przewiduje się możliwość dodania kolców,
kołków
, korków, zacisków, sztabek lub podobnych, oraz ii) buty łyżwiarskie, buty narciarskie, buty d
sports footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for, the...
obuwie o przeznaczeniu sportowym w rozumieniu uwagi 1 do podpozycji do działu 64 nomenklatury celnej, tzn. i) obuwie o przeznaczeniu sportowym, które posiada lub w którym przewiduje się możliwość dodania kolców,
kołków
, korków, zacisków, sztabek lub podobnych, oraz ii) buty łyżwiarskie, buty narciarskie, buty do biegów narciarskich, buty snowboardowe, buty zapaśnicze, buty bokserskie oraz buty kolarskie;
sports footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for, the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like, and (ii) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes,
