Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koszty
W obszarze zakupów oraz zarządzania materiałami głównym celem jest zmniejszenie
kosztów
.
Where purchases and management of materials are concerned, the main objective is to cut
costs
.
W obszarze zakupów oraz zarządzania materiałami głównym celem jest zmniejszenie
kosztów
.
Where purchases and management of materials are concerned, the main objective is to cut
costs
.
...między technologiami, wpływający na ekonomiczne zużycie paliwa, osiągi pojazdu, trwałość i
koszty
.
...interactions between technologies, impact on fuel economy, driving performance, durability and
costs
.
Ograniczenie emisji to złożony obszar, który charakteryzuje wiele interakcji między technologiami, wpływający na ekonomiczne zużycie paliwa, osiągi pojazdu, trwałość i
koszty
.
Emission reduction is a complex area with many interactions between technologies, impact on fuel economy, driving performance, durability and
costs
.
Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 wzięto pod uwagę zasadę efektywności pod względem
kosztów
.
The principle of cost-effectiveness has been taken into account in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 2494/95.
Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 wzięto pod uwagę zasadę efektywności pod względem
kosztów
.
The principle of cost-effectiveness has been taken into account in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 2494/95.
...materiału siewnego wyprodukowanej w ramach doświadczenia, co pociągało za sobą duże dodatkowe
koszty
.
...test to be carried out on every seed lot produced under the experiment involving large additional
costs
.
Badanie miało zakończyć się dnia 1 czerwca 2003 r. Jednak w doświadczeniu nie uczestniczyło żadne przedsiębiorstwo nasienne, ponieważ wspomniana decyzja wymagała przeprowadzenia testu heterogeniczności na każdej partii materiału siewnego wyprodukowanej w ramach doświadczenia, co pociągało za sobą duże dodatkowe
koszty
.
However no seed companies participated because that Decision required a heterogeneity test to be carried out on every seed lot produced under the experiment involving large additional
costs
.
...obowiązku upowszechniania „must carry”) i nie mogą z tego tytułu obciążać tych nadawców żadnymi
kosztami
.
...and TV programmes (‘must carry’ obligation) and cannot charge broadcasters for the transmission
costs
.
Należy zaznaczyć, że operatorzy sieci kablowych są z mocy prawa zobowiązani do transmisji wszystkich programów radiowych i telewizyjnych nadawców wypełniających misję służby publicznej (obowiązek przekazywania programów telewizji publicznej – tzw. zasada obowiązku upowszechniania „must carry”) i nie mogą z tego tytułu obciążać tych nadawców żadnymi
kosztami
.
It should be noted that cable operators are legally obliged to transmit all the public broadcasters' radio and TV programmes (‘must carry’ obligation) and cannot charge broadcasters for the transmission
costs
.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość pobierania opłat w celu pokrycia ponoszonych
kosztów
.
Member States should be authorised to charge a fee to cover the
costs
incurred.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość pobierania opłat w celu pokrycia ponoszonych
kosztów
.
Member States should be authorised to charge a fee to cover the
costs
incurred.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość pobierania opłat w celu pokrycia ponoszonych
kosztów
.
Member States should be authorised to charge a fee to cover the
costs
incurred.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość pobierania opłat w celu pokrycia ponoszonych
kosztów
.
Member States should be authorised to charge a fee to cover the
costs
incurred. 
