Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: korzyść
Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1338/2008 przeprowadzono i oceniono analizę kosztów i
korzyści
.
A
cost-benefit
analysis has been carried out and evaluated in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1338/2008.
Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1338/2008 przeprowadzono i oceniono analizę kosztów i
korzyści
.
A
cost-benefit
analysis has been carried out and evaluated in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1338/2008.
...ustanowić zasady dotyczące sytuacji stwarzanych sztucznie, tak aby nie można było czerpać z nich
korzyści
.
Rules for artificially created situations should be provided for in order to avoid any
benefit
being derived from such situations.
Należy również ustanowić zasady dotyczące sytuacji stwarzanych sztucznie, tak aby nie można było czerpać z nich
korzyści
.
Rules for artificially created situations should be provided for in order to avoid any
benefit
being derived from such situations.
...dużej kwoty finansowania, która nie była dostępna na rynku, oraz przyniosły BPN selektywną
korzyść
.
...a large amount of funding which was not available on the market and provided BPN with a selective
advantage
.
Gwarancje państwa na rzecz BPN umożliwiły BPN otrzymanie dużej kwoty finansowania, która nie była dostępna na rynku, oraz przyniosły BPN selektywną
korzyść
.
The state guarantees in favour of BPN allowed BPN to receive a large amount of funding which was not available on the market and provided BPN with a selective
advantage
.
...2011 r. na rzecz wschodzących sektorów strategicznych zapewniają producentom eksportującym istotne
korzyści
.
...and later on in the 2011 measures in favour of strategic emerging industries, provided substantial
benefits
to the exporting producers.
Dochodzenie wykazało również, że środki podjęte w następstwie kryzysu finansowego w 2009 r. i wymienione w planie 840 i planie 421, a później w środkach z 2011 r. na rzecz wschodzących sektorów strategicznych zapewniają producentom eksportującym istotne
korzyści
.
The investigation also showed that the measures taken further to the 2009 financial crisis and detailed in the 840 plan and in the 421 plan, and later on in the 2011 measures in favour of strategic emerging industries, provided substantial
benefits
to the exporting producers.
...rozporządzenia przed 2012 r., aby przyspieszyć uznawanie etykiet i realizację płynących z nich
korzyści
.
...of this Regulation before 2012 to speed up the recognition of the label and the realisation of its
benefits
.
Dostawców i dystrybutorów opon należy zachęcać do spełnienia wymogów niniejszego rozporządzenia przed 2012 r., aby przyspieszyć uznawanie etykiet i realizację płynących z nich
korzyści
.
Tyre suppliers and distributors should be encouraged to comply with the provisions of this Regulation before 2012 to speed up the recognition of the label and the realisation of its
benefits
. 
