Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: korzystanie
FINANSOWANIE SŁUŻB ŻEGLUGI POWIETRZNEJ Z OPŁAT ZA
KORZYSTANIE
THE FINANCING OF AIR NAVIGATION SERVICE PROVISION THROUGH AIR NAVIGATION CHARGES
FINANSOWANIE SŁUŻB ŻEGLUGI POWIETRZNEJ Z OPŁAT ZA
KORZYSTANIE
THE FINANCING OF AIR NAVIGATION SERVICE PROVISION THROUGH AIR NAVIGATION CHARGES
Kod 2 = płatności za
korzystanie
Code 2 = payments for
use
Kod 2 = płatności za
korzystanie
Code 2 = payments for
use
Kod 2 = wpływy za
korzystanie
Code 2 = receipts for
use
Kod 2 = wpływy za
korzystanie
Code 2 = receipts for
use
...i która mogłaby być finansowana przy pomocy innych środków, takich jak kodowanie lub opłaty za
korzystanie
.
In their view, the subsidies aim at preserving a technology whose economic viability is doubtful, and which could be financed by other means such as encryption and customer fees.
Celem subwencji jest utrzymanie technologii, której rentowność jest wątpliwa, i która mogłaby być finansowana przy pomocy innych środków, takich jak kodowanie lub opłaty za
korzystanie
.
In their view, the subsidies aim at preserving a technology whose economic viability is doubtful, and which could be financed by other means such as encryption and customer fees.
...dniu następującym po jego publikacji, żeby umożliwić podmiotom gospodarczym jak najszybsze z niego
korzystanie
,
...Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to
benefit
from it as soon as possible,
Pożądane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie w dniu następującym po jego publikacji, żeby umożliwić podmiotom gospodarczym jak najszybsze z niego
korzystanie
,
It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to
benefit
from it as soon as possible,
...a także do czerpania pożytków z nich płynących, wymaga także środków promujących bezpieczne z nich
korzystanie
.
...offered by the Internet and other communication technologies, measures promoting their safer
use
are also needed.
Ponadto zachęcenie obywateli do korzystania z możliwości, jakie oferuje Internet oraz inne technologie komunikacyjne, a także do czerpania pożytków z nich płynących, wymaga także środków promujących bezpieczne z nich
korzystanie
.
Moreover, in order to encourage citizens to exploit the opportunities and enjoy the positive benefits offered by the Internet and other communication technologies, measures promoting their safer
use
are also needed. 
