Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kopiowanie
...się analizy obrazu, nie mogą znajdować się żadne urządzenia techniczne umożliwiające gromadzenie,
kopiowanie
lub fotografowanie bądź inny sposób zapisywania obrazów;
any technical devices capable of storing,
copying
or photographing or otherwise recording images shall not be allowed into the separate location where the image is analysed;
w oddzielnym pomieszczeniu, w którym dokonuje się analizy obrazu, nie mogą znajdować się żadne urządzenia techniczne umożliwiające gromadzenie,
kopiowanie
lub fotografowanie bądź inny sposób zapisywania obrazów;
any technical devices capable of storing,
copying
or photographing or otherwise recording images shall not be allowed into the separate location where the image is analysed; kopiowanie
lub pobieranie wyciągów z tych rejestrów, danych, procedur i pozostałych materiałów;
take
copies
of or extracts from such records, data, procedures and other material; kopiowanie
lub pobieranie wyciągów z tych rejestrów, danych, procedur i pozostałych materiałów;
take
copies
of or extracts from such records, data, procedures and other material; kopiowanie
lub pobieranie wyciągów z tych rejestrów, danych, procedur i pozostałych materiałów;
take
copies
of or extracts from such records, data, procedures and other material; kopiowanie
lub pobieranie wyciągów z tych rejestrów, danych, procedur i pozostałych materiałów;
take
copies
of or extracts from such records, data, procedures and other material;
...lub organ przewiduje odpowiednie środki bezpieczeństwa, które uniemożliwiają odczytywanie lub
kopiowanie
informacji przez osoby nieupoważnione.
...users shall provide for adequate security measures to prevent the information from being read or
copied
by unauthorised persons.
Po wyznaczeniu punktów łącznikowych lub upoważnionych użytkowników instytucja lub organ przewiduje odpowiednie środki bezpieczeństwa, które uniemożliwiają odczytywanie lub
kopiowanie
informacji przez osoby nieupoważnione.
The authority or body having designated the liaison point or the authorised users shall provide for adequate security measures to prevent the information from being read or
copied
by unauthorised persons.
Instytucja przewiduje odpowiednie środki bezpieczeństwa, które uniemożliwiają odczytywanie lub
kopiowanie
informacji przez osoby nieupoważnione.
...shall provide for adequate security measures to prevent the information from being read or
copied
by unauthorised persons.
Instytucja przewiduje odpowiednie środki bezpieczeństwa, które uniemożliwiają odczytywanie lub
kopiowanie
informacji przez osoby nieupoważnione.
The institution shall provide for adequate security measures to prevent the information from being read or
copied
by unauthorised persons.
W związku z tym wykonawcom należy zezwolić na
kopiowanie
informacji przedstawionych w ich ogólnym katalogu, ale nie należy zezwalać im na przedkładanie ogólnego katalogu jako takiego.
In so doing, economic operators should be allowed to
copy
information contained in their general catalogue, but they should not be allowed to submit the general catalogue as such.
W związku z tym wykonawcom należy zezwolić na
kopiowanie
informacji przedstawionych w ich ogólnym katalogu, ale nie należy zezwalać im na przedkładanie ogólnego katalogu jako takiego.
In so doing, economic operators should be allowed to
copy
information contained in their general catalogue, but they should not be allowed to submit the general catalogue as such.
W związku z tym wykonawcom należy zezwolić na
kopiowanie
informacji przedstawionych w ich katalogu ogólnym, ale nie należy zezwalać im na przedkładanie katalogu ogólnego jako takiego.
In so doing, economic operators should be allowed to
copy
information contained in their general catalogue, but they should not be allowed to submit the general catalogue as such.
W związku z tym wykonawcom należy zezwolić na
kopiowanie
informacji przedstawionych w ich katalogu ogólnym, ale nie należy zezwalać im na przedkładanie katalogu ogólnego jako takiego.
In so doing, economic operators should be allowed to
copy
information contained in their general catalogue, but they should not be allowed to submit the general catalogue as such.
Dane mogą być kopiowane jedynie ze względów technicznych, pod warunkiem że takie
kopiowanie
jest potrzebne organom, o których mowa w art. 7, do ich bezpośredniego przeszukiwania.
Data may be duplicated only for technical purposes, provided that such
duplication
is necessary for direct searching by the authorities referred to in Article 7.
Dane mogą być kopiowane jedynie ze względów technicznych, pod warunkiem że takie
kopiowanie
jest potrzebne organom, o których mowa w art. 7, do ich bezpośredniego przeszukiwania.
Data may be duplicated only for technical purposes, provided that such
duplication
is necessary for direct searching by the authorities referred to in Article 7.
Dane mogą być kopiowane jedynie w celach technicznych, pod warunkiem że takie
kopiowanie
jest niezbędne do poszukiwania informacji przez władze, o których mowa w art. 29.
Data may be duplicated only for technical purposes, provided that such
duplication
is required for the purpose of searches carried out by the authorities referred to in Article 29.
Dane mogą być kopiowane jedynie w celach technicznych, pod warunkiem że takie
kopiowanie
jest niezbędne do poszukiwania informacji przez władze, o których mowa w art. 29.
Data may be duplicated only for technical purposes, provided that such
duplication
is required for the purpose of searches carried out by the authorities referred to in Article 29.
Dane mogą być kopiowane wyłącznie do celów technicznych, pod warunkiem że takie
kopiowanie
jest niezbędne do przeprowadzenia bezpośredniego wyszukiwania przez organy określone w art. 40.
Data may only be copied for technical purposes, provided that such
copying
is necessary in order for the authorities referred to in Article 40 to carry out a direct search.
Dane mogą być kopiowane wyłącznie do celów technicznych, pod warunkiem że takie
kopiowanie
jest niezbędne do przeprowadzenia bezpośredniego wyszukiwania przez organy określone w art. 40.
Data may only be copied for technical purposes, provided that such
copying
is necessary in order for the authorities referred to in Article 40 to carry out a direct search.
Dane mogą być kopiowane wyłącznie do celów technicznych, pod warunkiem że takie
kopiowanie
jest niezbędne do przeprowadzenia bezpośredniego wyszukiwania przez organy określone w art. 27.
Data may only be copied for technical purposes, provided that such
copying
is necessary in order for the authorities referred to in Article 27 to carry out a direct search.
Dane mogą być kopiowane wyłącznie do celów technicznych, pod warunkiem że takie
kopiowanie
jest niezbędne do przeprowadzenia bezpośredniego wyszukiwania przez organy określone w art. 27.
Data may only be copied for technical purposes, provided that such
copying
is necessary in order for the authorities referred to in Article 27 to carry out a direct search.
Maszyny, których podstawową funkcją jest
kopiowanie
cyfrowe, które następuje przez skanowanie oryginału i drukowanie kopii za pomocą elektrostatycznego mechanizmu drukującego
Machines having digital
copying
as principal function, where the copying
is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Maszyny, których podstawową funkcją jest
kopiowanie
cyfrowe, które następuje przez skanowanie oryginału i drukowanie kopii za pomocą elektrostatycznego mechanizmu drukującego
Machines having digital
copying
as principal function, where the copying
is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Maszyny, których podstawową funkcją jest
kopiowanie
cyfrowe, które następuje przez skanowanie oryginału i drukowanie kopii za pomocą elektrostatycznego mechanizmu drukującego …
Machines having digital
copying
as principal function, where the copying
is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine …
Maszyny, których podstawową funkcją jest
kopiowanie
cyfrowe, które następuje przez skanowanie oryginału i drukowanie kopii za pomocą elektrostatycznego mechanizmu drukującego …
Machines having digital
copying
as principal function, where the copying
is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine … kopiowanie
cyfrowe.
digital
copying
. kopiowanie
cyfrowe.
digital
copying
. kopiowanie
laserowe (proces pośredni).
laser
copying
(indirect process). kopiowanie
laserowe (proces pośredni).
laser
copying
(indirect process).
Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie,
kopiowanie
, faksowanie, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Machines which perform two or more of the functions of printing,
copying
or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie,
kopiowanie
, faksowanie, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Machines which perform two or more of the functions of printing,
copying
or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
...drukarskich oraz urządzeń wykonujących co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie,
kopiowanie
, faksowanie)
Printers,
copying
machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates,...
Drukarki, kopiarki i faksy, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci (z wyjątkiem maszyn drukarskich do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i pozostałych elementów drukarskich oraz urządzeń wykonujących co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie,
kopiowanie
, faksowanie)
Printers,
copying
machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying
or facsimile transmission)
Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie,
kopiowanie
, faksowanie
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning,
copying
, faxing
Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie,
kopiowanie
, faksowanie
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning,
copying
, faxing
...26.20.18: Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie,
kopiowanie
, faksowanie
CPA 26.20.18: Units performing two or more of the following functions: printing, scanning,
copying
, faxing
CPA 26.20.18: Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie,
kopiowanie
, faksowanie
CPA 26.20.18: Units performing two or more of the following functions: printing, scanning,
copying
, faxing
Urządzenia wykonujące conajmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie,
kopiowanie
, faksowanie
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning,
copying
, faxing
Urządzenia wykonujące conajmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie,
kopiowanie
, faksowanie
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning,
copying
, faxing 
