Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konieczny
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties,
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties,
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia tych trudności w przyszłości wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia tych trudności w przyszłości wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties,
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties,
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia tych trudności w przyszłości wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia tych trudności w przyszłości wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
W celu uniknięcia tych trudności w przyszłości wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do...
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access...
W celu uniknięcia tych trudności w przyszłości wydaje się zatem
konieczne
wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy.
In order to avoid further difficulties
it
therefore appears necessary
to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive. 
