Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kombinezon
...on zastosowanie w produkcji odzieży, tj. między innymi, w podpinkach, kurtkach, odzieży sportowej,
kombinezonach
narciarskich, bieliźnie i galanterii.
It is normally used for apparel applications, i.e. inter alia for making lining for clothing and for making anoraks, sports wear, ski wear, underwear and fashion items.
Zwykle ma on zastosowanie w produkcji odzieży, tj. między innymi, w podpinkach, kurtkach, odzieży sportowej,
kombinezonach
narciarskich, bieliźnie i galanterii.
It is normally used for apparel applications, i.e. inter alia for making lining for clothing and for making anoraks, sports wear, ski wear, underwear and fashion items.
„
kombinezonu
narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego ubioru przeznaczonego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub...
a ‘ski
overall
’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„
kombinezonu
narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego ubioru przeznaczonego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub strzemiączka; lub
a ‘ski
overall
’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„
kombinezonu
narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego ubioru przeznaczonego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub...
a ‘ski
overall
’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„
kombinezonu
narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego ubioru przeznaczonego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub strzemiączka; lub
a ‘ski
overall
’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„
kombinezonu
narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego ubioru przewidzianego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub...
a ‘ski
overall
’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„
kombinezonu
narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego ubioru przewidzianego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub strzemiączka; lub
a ‘ski
overall
’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
Manekin pokryty jest specjalnym
kombinezonem
(patrz: tabela 1).
The manikin is covered by a special
overall
(see table 1).
Manekin pokryty jest specjalnym
kombinezonem
(patrz: tabela 1).
The manikin is covered by a special
overall
(see table 1). Kombinezony
bojowe
Combat
suits
Kombinezony
bojowe
Combat
suits
Ubrania/
kombinezony
piankowe
Wetsuits
Ubrania/
kombinezony
piankowe
Wetsuits
Manekin pokryty jest specjalnym
kombinezonem
(zob. tabela 1).
The manikin is covered by a special
overall
(see Table 1).
Manekin pokryty jest specjalnym
kombinezonem
(zob. tabela 1).
The manikin is covered by a special
overall
(see Table 1).
kwasoodporny
kombinezon
lub fartuch;
acid-resistant, acid-proof
overalls
or apron;
kwasoodporny
kombinezon
lub fartuch;
acid-resistant, acid-proof
overalls
or apron;
kwasoodporny
kombinezon
lub fartuch;
acid-resistant, acid-proof
overalls
or apron;
kwasoodporny
kombinezon
lub fartuch;
acid-resistant, acid-proof
overalls
or apron;
fartuch, obuwie oraz
kombinezon
ochronny.
apron, boots and
full
protective suit
.
fartuch, obuwie oraz
kombinezon
ochronny.
apron, boots and
full
protective suit
.
...w tym, w stosownych przypadkach, niezależnego aparatu do oddychania i gazoszczelnego
kombinezonu
;
...equipment including, where appropriate, self-contained breathing apparatus and gas-tight
clothing
;
produkty należy stosować przy użyciu odpowiednich środków ochrony indywidualnej, w tym, w stosownych przypadkach, niezależnego aparatu do oddychania i gazoszczelnego
kombinezonu
;
products shall be used with adequate personal protective equipment including, where appropriate, self-contained breathing apparatus and gas-tight
clothing
;
...podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten
kombinezon
.
...similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket
worn
over the overall
.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten
kombinezon
.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket
worn
over the overall
.
...podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten
kombinezon
.
...similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket
worn
over the overall
.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten
kombinezon
.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket
worn
over the overall
.
...podobnego do wspomnianego powyżej w lit a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten
kombinezon
.
...similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket
worn
over the overall
.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten
kombinezon
.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket
worn
over the overall
.
Poduszkę umieszcza się między klatką piersiową manekina i
kombinezonem
.
A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the
overall
.
Poduszkę umieszcza się między klatką piersiową manekina i
kombinezonem
.
A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the
overall
. 
