Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kombinezon
Kombinezony
lotnicze
Flight
suits
Kombinezony
lotnicze
Flight
suits
Kombinezony
chroniące przed promieniowaniem są objęte pozycją 6210 sekcji XI (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6210, akapit drugi). Anti-radiation
protective suits
are included in heading 6210 of Section XI (see also the Harmonised System Explanatory Note to heading 6210, second paragraph). Kombinezony
chroniące przed promieniowaniem są objęte pozycją 6210 sekcji XI (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6210, akapit drugi). Anti-radiation
protective suits
are included in heading 6210 of Section XI (see also the Harmonised System Explanatory Note to heading 6210, second paragraph).
„Komplet narciarski” może składać się z
kombinezonu
podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an
overall
similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z
kombinezonu
podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an
overall
similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z
kombinezonu
podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an
overall
similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z
kombinezonu
podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an
overall
similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z
kombinezonu
podobnego do wspomnianego powyżej w lit a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an
overall
similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z
kombinezonu
podobnego do wspomnianego powyżej w lit a) i wywatowanej kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an
overall
similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np.
kombinezony
, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g.
suits
, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
Materiały na
kombinezony
ratunkowe Reg. Immersion suit
materials
Materiały na
kombinezony
ratunkowe Reg. Immersion suit
materials
Wymienione
kombinezony
ratunkowe i środki ochrony cieplnej nie są wymagane:
These
immersion suits
and thermal protective aids need not to be carried:
Wymienione
kombinezony
ratunkowe i środki ochrony cieplnej nie są wymagane:
These
immersion suits
and thermal protective aids need not to be carried:
...statek uprawia żeglugę wyłącznie w rejonach o ciepłym klimacie, w których zdaniem administracji
kombinezony
ratunkowe i środki ochrony cieplnej są zbędne, z uwzględnieniem zaleceń IMO zawartych w
.2 if the ship is constantly engaged on voyages in warm climates where in the opinion of the Administration they are unnecessary, having regard to the recommendations in IMO MSC/Circ.1046.
.2 jeżeli statek uprawia żeglugę wyłącznie w rejonach o ciepłym klimacie, w których zdaniem administracji
kombinezony
ratunkowe i środki ochrony cieplnej są zbędne, z uwzględnieniem zaleceń IMO zawartych w okólniku MSC/Circ.1046.
.2 if the ship is constantly engaged on voyages in warm climates where in the opinion of the Administration they are unnecessary, having regard to the recommendations in IMO MSC/Circ.1046.
Oprócz tego na każdym statku znajdują się cieplne
kombinezony
ratunkowe i środki ochrony termicznej umieszczone w łodziach ratunkowych oraz na łodziach ratowniczych, o ile takie są wymagania prawideł...
Furthermore every ship shall carry
immersion suits
and thermal protective aids to be used by persons to be accommodated in lifeboats and rescue boats as far as required by the regulations of Chapter...
Oprócz tego na każdym statku znajdują się cieplne
kombinezony
ratunkowe i środki ochrony termicznej umieszczone w łodziach ratunkowych oraz na łodziach ratowniczych, o ile takie są wymagania prawideł rozdziału III Załącznika do Konwencji SOLAS z 1974 r. ze zmianami.
Furthermore every ship shall carry
immersion suits
and thermal protective aids to be used by persons to be accommodated in lifeboats and rescue boats as far as required by the regulations of Chapter III of the Annex to the 1974 SOLAS Convention, as amended.
Ponadto na wszystkich statkach należy przewidzieć co najmniej trzy
kombinezony
ratunkowe dla każdej łodzi ratunkowej na statku, a dodatkowo środki ochrony cieplnej dla każdej osoby, która ma być...
3 Furthermore every ships shall carry for each life boat on the ship at least three
immersion suits
, (and) in addition thermal protective aid for every person to be accommodated in the life boat and...
Ponadto na wszystkich statkach należy przewidzieć co najmniej trzy
kombinezony
ratunkowe dla każdej łodzi ratunkowej na statku, a dodatkowo środki ochrony cieplnej dla każdej osoby, która ma być umieszczona w łodzi ratunkowej i dla której nie przewidziano kombinezonu ratunkowego.
3 Furthermore every ships shall carry for each life boat on the ship at least three
immersion suits
, (and) in addition thermal protective aid for every person to be accommodated in the life boat and not provided with an immersion suit.
wystarczającą liczbę
kombinezonów
ratunkowych dla wszystkich znajdujących się na pokładzie osób;
sufficient
immersion
survival suits
for all on board;
wystarczającą liczbę
kombinezonów
ratunkowych dla wszystkich znajdujących się na pokładzie osób;
sufficient
immersion
survival suits
for all on board;
wystarczającą liczbę
kombinezonów
ratunkowych dla wszystkich znajdujących się na pokładzie osób;
sufficient
immersion
survival suits
for all on board;
wystarczającą liczbę
kombinezonów
ratunkowych dla wszystkich znajdujących się na pokładzie osób;
sufficient
immersion
survival suits
for all on board;
Liczba
kombinezonów
ratunkowych spełniających wymagania dla pasów ratunkowych
Number of
immersion suits
complying with the requirements for lifejackets
Liczba
kombinezonów
ratunkowych spełniających wymagania dla pasów ratunkowych
Number of
immersion suits
complying with the requirements for lifejackets Kombinezony
ratunkowe członków załogi
Crew survival
suits
Kombinezony
ratunkowe członków załogi
Crew survival
suits
